<html xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns:w="urn:schemas-microsoft-com:office:word" xmlns:m="http://schemas.microsoft.com/office/2004/12/omml" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40"><head><meta http-equiv=Content-Type content="text/html; charset=utf-8"><meta name=Generator content="Microsoft Word 15 (filtered medium)"><style><!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:Helvetica;
panose-1:0 0 0 0 0 0 0 0 0 0;}
@font-face
{font-family:"Cambria Math";
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;}
@font-face
{font-family:Calibri;
panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri",sans-serif;
color:windowtext;}
a:link, span.MsoHyperlink
{mso-style-priority:99;
color:blue;
text-decoration:underline;}
a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
{mso-style-priority:99;
color:#954F72;
text-decoration:underline;}
pre
{mso-style-priority:99;
mso-style-link:"HTML pr\00E9-formatado Car\00E1ter";
margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:10.0pt;
font-family:"Courier New";
color:black;}
span.HTMLpr-formatadoCarter
{mso-style-name:"HTML pr\00E9-formatado Car\00E1ter";
mso-style-priority:99;
mso-style-link:"HTML pr\00E9-formatado";
font-family:"Courier New";
color:black;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;}
@page WordSection1
{size:612.0pt 792.0pt;
margin:70.85pt 3.0cm 70.85pt 3.0cm;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
--></style></head><body lang=PT link=blue vlink="#954F72"><div class=WordSection1><p class=MsoNormal>Partilho a opinião do FulanoHermínio. </p><p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p><p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p><p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p><div style='mso-element:para-border-div;border:none;border-top:solid #E1E1E1 1.0pt;padding:3.0pt 0cm 0cm 0cm'><p class=MsoNormal style='border:none;padding:0cm'><b>De: </b><a href="mailto:talk-pt-2019-f73e8@mail.auportugal.eu">FulanoHerminio</a><br><b>Enviado: </b>10 de abril de 2019 13:15<br><b>Para: </b><a href="mailto:talk-pt@openstreetmap.org">talk-pt@openstreetmap.org</a><br><b>Assunto: </b>Re: [Talk-pt] Toponimia de Cascais - Abuxarda ou Abucharda ?</p></div><p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p><p class=MsoNormal>Boas!<br><br>Porque não referenciar a designação antiga com old_name=Abucharda? Assim fiquem os dois registados na BD.<br><br><a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Pt:Key:name">https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Pt:Key:name</a><br><br>FulanoHerminio<br><br><br>Am 10.04.19 um 12:18 schrieb Topo Lusitania Lusitania via Talk-pt:<o:p></o:p></p><blockquote style='margin-top:5.0pt;margin-bottom:5.0pt'><div><div id="yui_3_16_0_ym19_1_1554681644418_18204"><p class=MsoNormal style='background:white'><span style='font-size:10.0pt;font-family:Helvetica'>Caros<o:p></o:p></span></p></div><div id="yui_3_16_0_ym19_1_1554681644418_18222"><p class=MsoNormal style='background:white'><span style='font-size:10.0pt;font-family:Helvetica'><o:p> </o:p></span></p></div><div id="yui_3_16_0_ym19_1_1554681644418_18221"><p class=MsoNormal style='background:white'><span style='font-size:10.0pt;font-family:Helvetica'>Recentemente foi apontado por um anónimo que no OSM a grafia da dita localidade estava incorrecta.<o:p></o:p></span></p></div><div id="yui_3_16_0_ym19_1_1554681644418_18235"><p class=MsoNormal style='background:white'><span style='font-size:10.0pt;font-family:Helvetica'>Contactei o ultimo mapeador da zona sobre a alteração que tinha efectuado (Rúdisicyon) e eis a sua resposta: <o:p></o:p></span></p></div><div id="yui_3_16_0_ym19_1_1554681644418_18850"><p class=MsoNormal style='background:white'><span style='font-size:10.0pt;font-family:Helvetica'><o:p> </o:p></span></p></div><div id="yui_3_16_0_ym19_1_1554681644418_18881"><p class=MsoNormal style='background:white'><span style='font-size:10.0pt;font-family:Helvetica'>Quote<o:p></o:p></span></p></div><div id="yui_3_16_0_ym19_1_1554681644418_18880"><p class=MsoNormal style='background:white'><span style='font-size:10.0pt;font-family:Helvetica'>Olá,<o:p></o:p></span></p></div><div style='margin-top:9.0pt;margin-bottom:9.0pt' id="yui_3_16_0_ym19_1_1554681644418_18875"><p class=MsoNormal style='background:white'><span style='font-size:10.0pt;font-family:Helvetica'>Quanto aos nomes das localidades, baseei-me no que é dito em Toponímia do Concelho de Cascais, de J. Diogo Correia (<a href="https://biblioteca.cascais.pt/bibliotecadigital/27306/27306_item1/P15.html" target="_blank"><span style='color:#0066CC'>https://biblioteca.cascais.pt/bibliotecadigital/27306/27306_item1/P15.html</span></a>). Aí está explicada a origem. Para mais, existe uma placa toponímica à entrada da localidade, com esta mesma grafia, que fotografei quando lá passei (<a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Abucharda,_entrada_da_localidade._04-18.jpg" target="_blank"><span style='color:#0066CC'>https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Abucharda,_entrada_da_localidade._04-18.jpg</span></a>).<o:p></o:p></span></p></div><div style='margin-top:9.0pt;margin-bottom:9.0pt' id="yui_3_16_0_ym19_1_1554681644418_18895"><p class=MsoNormal style='background:white'><span style='font-size:10.0pt;font-family:Helvetica'>Unquote<o:p></o:p></span></p></div><div style='margin-top:9.0pt;margin-bottom:9.0pt' id="yui_3_16_0_ym19_1_1554681644418_19203"><p class=MsoNormal style='background:white'><span style='font-size:10.0pt;font-family:Helvetica'><o:p> </o:p></span></p></div><div style='margin-top:9.0pt;margin-bottom:9.0pt' id="yui_3_16_0_ym19_1_1554681644418_19145"><p class=MsoNormal style='background:white'><span style='font-size:10.0pt;font-family:Helvetica'>A esta mensagem eu respondi o seguinte:<o:p></o:p></span></p></div><div style='margin-top:9.0pt;margin-bottom:9.0pt' id="yui_3_16_0_ym19_1_1554681644418_19148"><p class=MsoNormal style='background:white'><span style='font-size:10.0pt;font-family:Helvetica'>Olá Isso cria um problema na base de dados, pois nas buscas serão feitas com a grafia actual, que está nas placas toponímicas modernas… O livro que indicas refere o uso das diversas variantes, apesar de as apontar como incorrectas A própria CM de Cascais usa actualmente apenas a grafia Abuxarda. Este seria um tema interessante para a Talk-pt Acho que aqui se aplica a regra de mapear “o que está no terreno” Cumprimentos TL<o:p></o:p></span></p></div><div style='margin-top:9.0pt;margin-bottom:9.0pt' id="yui_3_16_0_ym19_1_1554681644418_19175"><p class=MsoNormal style='background:white'><span style='font-size:10.0pt;font-family:Helvetica'><o:p> </o:p></span></p></div><div style='margin-top:9.0pt;margin-bottom:9.0pt' id="yui_3_16_0_ym19_1_1554681644418_19182"><p class=MsoNormal style='background:white'><span style='font-size:10.0pt;font-family:Helvetica'>O que pensam os colaboradores OSM ? Ou será que esta lista está mesmo morta, como é dito no grupo OSMPortugal do Telegram ?<o:p></o:p></span></p></div><div style='margin-top:9.0pt;margin-bottom:9.0pt' id="yui_3_16_0_ym19_1_1554681644418_19243"><p class=MsoNormal style='background:white'><span style='font-size:10.0pt;font-family:Helvetica'>Cumprimentos<o:p></o:p></span></p></div><div style='margin-top:9.0pt;margin-bottom:9.0pt' id="yui_3_16_0_ym19_1_1554681644418_19244"><p class=MsoNormal style='background:white'><span style='font-size:10.0pt;font-family:Helvetica'>TopoLusitania<o:p></o:p></span></p></div><div style='margin-top:9.0pt;margin-bottom:9.0pt' id="yui_3_16_0_ym19_1_1554681644418_19149"><p class=MsoNormal style='background:white'><span style='font-size:10.0pt;font-family:Helvetica'><o:p> </o:p></span></p></div><div style='margin-top:9.0pt;margin-bottom:9.0pt' id="yui_3_16_0_ym19_1_1554681644418_19170"><p class=MsoNormal style='background:white'><span style='font-size:10.0pt;font-family:Helvetica'><o:p> </o:p></span></p></div><div style='margin-top:9.0pt;margin-bottom:9.0pt' id="yui_3_16_0_ym19_1_1554681644418_19152"><p class=MsoNormal style='background:white'><span style='font-size:10.0pt;font-family:Helvetica'><o:p> </o:p></span></p></div></div><p class=MsoNormal><br><br><o:p></o:p></p><pre>_______________________________________________</pre><pre>Talk-pt mailing list</pre><pre><a href="mailto:Talk-pt@openstreetmap.org">Talk-pt@openstreetmap.org</a></pre><pre><a href="https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-pt">https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-pt</a></pre></blockquote><p><o:p> </o:p></p><p class=MsoNormal><span style='color:black'><o:p> </o:p></span></p></div></body></html>