<html>
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8">
</head>
<body>
Olá, Nuno.<br>
Em primeiro lugar, convém esclarecer que aquilo que tu chamas de
"normalização portuguesa do OSM" é a página wiki em português da
documentação das etiquetas relacionadas com o mapeamento de moradas.
Ou seja, é uma cópia (provavelmente desatualizada) da versão
original inglesa (que podes aceder clicando em "English", no topo da
página wiki). A vigente e mais atualizada da comunidade OSM a nível
mundial é a inglesa, e cada idioma/comunidade depois vai adaptando e
traduzindo com base na wiki inglesa.<br>
Resumindo, não há uma "normalização", apenas uma transposição das
regras dessas etiquetas, que são discutidas na comunidade
internacional.<br>
<br>
Contudo, relembro que uma das pedras basilares do OSM é a de que
qualquer pessoa pode usar a etiqueta que quiser. Claro que há
convenções e que é sempre melhor chegar a um consenso, a bem do mapa
e da sua utilidade.<br>
<br>
Indo concretamente à tua questão, penso que se a localidade da
morada é diferente da localidade propriamente dita (ou seja, não
pode ser diretamente deduzida da sua área administrativa), deves
especificar isso com addr:hamlet, addr:town ou addr:city.<br>
<br>
<br>
Cumprimentos,<br>
António.<br>
<br>
<br>
<div class="moz-cite-prefix">Às 11:13 de 01/03/2021, Nuno José
Almeida escreveu:<br>
</div>
<blockquote type="cite"
cite="mid:CAKm3Yxj=p3FJYvWM+seMeewW6PRATuzkPjyvv+U1o3kBrSOdxw@mail.gmail.com">
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
<div dir="ltr"><br>
<div class="gmail_quote">
<div dir="ltr">
<div>Bom dia.</div>
<div><br>
</div>
<div>Apesar de ser um editor bem antigo, sempre me dediquei
mais a estradas do que a moradas completas, até porque
nunca concordei com algumas opções tomadas na
normalização. Dito isto, quero me dedicar a moradas
completas nos locais que conheço bem. Em Portugal existe
uma grande confusão, em toda a sociedade entre o que é uma
localidade e uma localidade postal. Isto vê-se até nos
formulários para colocar moradas nas compras online sendo
rara a pessoa que escreve corretamente e segunda as normas
de endereçamento. Lendo a normalização portuguesa do OSM,
vou ser sincero, não fiquei esclarecido com a mesma. Como
se deve fazer quando a localidade postal é diferente da
localidade? Qual a etiqueta a usar? A título de exemplo
dou o local onde vivo, Lourel. A localidade é Lourel mas o
código postal é 2710-xxx Sintra. Lendo <a
href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Pt:Key:addr#Etiquetas_para_habita.C3.A7.C3.B5es_individuais"
target="_blank" moz-do-not-send="true">https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Pt:Key:addr#Etiquetas_para_habita.C3.A7.C3.B5es_individuais</a>
fico na dúvida qual as etiquetas correctas a usar.</div>
<div><br>
</div>
<div>Cumprimentos</div>
<br clear="all">
-- <br>
<div dir="ltr" data-smartmail="gmail_signature">Nuno José
Almeida<br>
</div>
</div>
</div>
</div>
<br>
<fieldset class="mimeAttachmentHeader"></fieldset>
<pre class="moz-quote-pre" wrap="">_______________________________________________
Talk-pt mailing list
<a class="moz-txt-link-abbreviated" href="mailto:Talk-pt@openstreetmap.org">Talk-pt@openstreetmap.org</a>
<a class="moz-txt-link-freetext" href="https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-pt">https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-pt</a>
</pre>
</blockquote>
<br>
</body>
</html>