<html><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8"></head><body style="word-wrap: break-word; -webkit-nbsp-mode: space; line-break: after-white-space;" class=""><div class=""><div class="" style="word-wrap: break-word; -webkit-nbsp-mode: space; line-break: after-white-space;"><div class=""><div class=""><div class=""><div class=""><div class="" style="word-wrap: break-word; -webkit-nbsp-mode: space; line-break: after-white-space;"><div class="" style="caret-color: rgb(0, 0, 0); color: rgb(0, 0, 0); font-family: Helvetica-Light;"><span class="" style="font-family: "Helvetica Neue";"><div class="" style="font-family: Helvetica; margin: 0px; font-stretch: normal; line-height: normal;"><font color="#000000" face="Helvetica Neue" class=""><span style="caret-color: rgb(255, 255, 255);" class="">(Versão portuguesa abaixo)</span></font></div></span></div><div class="" style="caret-color: rgb(0, 0, 0); color: rgb(0, 0, 0); font-family: Helvetica-Light;"><span class="" style="font-family: "Helvetica Neue";"><br class=""></span></div><div class="" style="caret-color: rgb(0, 0, 0); color: rgb(0, 0, 0); font-family: Helvetica-Light;"><span class="" style="font-family: "Helvetica Neue";">Hello OSM Portugal,</span></div><div class="" style="caret-color: rgb(0, 0, 0); color: rgb(0, 0, 0); font-family: Helvetica-Light;"><span style="font-family: "Helvetica Neue";" class=""><br class=""></span></div><div class=""><font color="#000000" face="Helvetica Neue" class="">This is Andrew from the Apple team, before I had a question about the coastline and water (</font><span style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: "Helvetica Neue"; caret-color: rgb(0, 0, 0);" class=""><a href="ttps://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-pt/2019-September/001772.html" class="">ttps://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-pt/2019-September/001772.html</a>)</span><span style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: "Helvetica Neue";" class="">, and now I have a question about the road network.</span></div><div class=""><font color="#000000" face="Helvetica Neue" class=""><br class=""></font></div><div class="" style="caret-color: rgb(0, 0, 0); color: rgb(0, 0, 0); font-family: Helvetica-Light;"><span class="" style="font-family: "Helvetica Neue";">A few experienced mappers from our team have been reviewing road data across the Azores and Madeira and wanted some feedback on data quality in Funchal — the road network looks</span><span class="" style="font-family: "Helvetica Neue";"> very complete, but in some areas the geometry appears quite offset (upwards of 10 meters) compared to</span><span class="" style="font-family: "Helvetica Neue";"> </span><span class="" style="font-family: "Helvetica Neue";">OSM GPS Traces and Strava. It looks like most things are mapped based on the alignment of Bing imagery, but compared to the OSM GPS traces and Strava, Maxar Standard Imagery and ESRI World Imagery are better aligned in most neighborhoods.</span></div></div></div></div></div></div></div></div><div class="" style="caret-color: rgb(0, 0, 0); color: rgb(0, 0, 0); font-family: Helvetica-Light;"><div class="" style="word-wrap: break-word; -webkit-nbsp-mode: space; line-break: after-white-space;"><div class=""><div class=""><div class=""><div class=""><div class="" style="word-wrap: break-word; -webkit-nbsp-mode: space; line-break: after-white-space;"><div class=""><div class="" style="margin: 0px; font-stretch: normal; line-height: normal; font-family: "Helvetica Neue"; min-height: 14px;"><br class=""></div></div></div></div></div></div></div></div></div><div class="" style="caret-color: rgb(0, 0, 0); color: rgb(0, 0, 0); font-family: Helvetica-Light;"><div class="" style="word-wrap: break-word; -webkit-nbsp-mode: space; line-break: after-white-space;"><div class=""><div class=""><div class=""><div class=""><div class="" style="word-wrap: break-word; -webkit-nbsp-mode: space; line-break: after-white-space;"><div class=""><div class="" style="margin: 0px; font-stretch: normal; line-height: normal; font-family: "Helvetica Neue";">Examples include Rotunda Rotary (<a href="https://www.openstreetmap.org/way/166759945" class=""><span class="" style="color: rgb(220, 161, 13);">https://www.openstreetmap.org/way/166759945</span></a>, about 5 meters south of the bulk of GPS traces and Strava) or this junction of Rua da Ribeira de João Gomes (<a href="https://www.openstreetmap.org/node/905072125" class=""><span class="" style="color: rgb(220, 161, 13);">https://www.openstreetmap.org/node/905072125</span></a>, about 15m north of where we see GPS Traces and Strava).</div></div></div></div></div></div></div></div></div><div class="" style="caret-color: rgb(0, 0, 0); color: rgb(0, 0, 0); font-family: Helvetica-Light;"><div class="" style="word-wrap: break-word; -webkit-nbsp-mode: space; line-break: after-white-space;"><div class=""><div class=""><div class=""><div class=""><div class="" style="word-wrap: break-word; -webkit-nbsp-mode: space; line-break: after-white-space;"><div class=""><div class="" style="margin: 0px; font-stretch: normal; line-height: normal; font-family: "Helvetica Neue"; min-height: 14px;"><br class=""></div></div></div></div></div></div></div></div></div><div class=""><div class="" style="word-wrap: break-word; -webkit-nbsp-mode: space; line-break: after-white-space;"><div class=""><div class=""><div class=""><div class=""><div class="" style="word-wrap: break-word; -webkit-nbsp-mode: space; line-break: after-white-space;"><div class=""><div class="" style="caret-color: rgb(0, 0, 0); color: rgb(0, 0, 0); font-family: "Helvetica Neue"; margin: 0px; font-stretch: normal; line-height: normal;">Our team would like to carefully edit the data around Funchal to correct these offsets, including all the adjacent data in the area, but I wanted to first reach out to see if there are any resources we're missing.</div><div class="" style="caret-color: rgb(0, 0, 0); color: rgb(0, 0, 0); font-family: "Helvetica Neue"; margin: 0px; font-stretch: normal; line-height: normal;"><br class=""></div><div class="" style="caret-color: rgb(0, 0, 0); color: rgb(0, 0, 0); font-family: "Helvetica Neue"; margin: 0px; font-stretch: normal; line-height: normal;">Thanks,</div><div class="" style="caret-color: rgb(0, 0, 0); color: rgb(0, 0, 0); font-family: "Helvetica Neue"; margin: 0px; font-stretch: normal; line-height: normal;"><br class=""></div><div class="" style="caret-color: rgb(0, 0, 0); color: rgb(0, 0, 0); font-family: "Helvetica Neue"; margin: 0px; font-stretch: normal; line-height: normal;">Andrew </div><div class="" style="caret-color: rgb(0, 0, 0); color: rgb(0, 0, 0); font-family: "Helvetica Neue"; margin: 0px; font-stretch: normal; line-height: normal;"><br class=""></div><div class="" style="margin: 0px; font-stretch: normal; line-height: normal;"><div class="" style="margin: 0px; font-stretch: normal; line-height: normal;"><font color="#000000" face="Helvetica Neue" class=""><span style="caret-color: rgb(0, 0, 0);" class="">///</span></font></div><div class="" style="margin: 0px; font-stretch: normal; line-height: normal;"><br class=""></div><div class="" style="margin: 0px; font-stretch: normal; line-height: normal;"><font color="#000000" face="Helvetica Neue" class=""><span style="caret-color: rgb(0, 0, 0);" class="">Olá OSM Portugal,</span></font></div><div class="" style="margin: 0px; font-stretch: normal; line-height: normal;"><font color="#000000" face="Helvetica Neue" class=""><span style="caret-color: rgb(0, 0, 0);" class=""><br class=""></span></font></div><div class="" style="margin: 0px; font-stretch: normal; line-height: normal;"><font color="#000000" face="Helvetica Neue" class=""><span style="caret-color: rgb(0, 0, 0);" class="">Este é o Andrew da equipe da Apple, antes eu tinha uma pergunta sobre a costa e a água (ttps: //<a href="http://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-pt/2019-September/001772.html" class="">lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-pt/2019-September/001772.html</a>), e agora tenho uma pergunta sobre a rede rodoviária.</span></font></div><div class="" style="margin: 0px; font-stretch: normal; line-height: normal;"><font color="#000000" face="Helvetica Neue" class=""><span style="caret-color: rgb(0, 0, 0);" class=""><br class=""></span></font></div><div class="" style="margin: 0px; font-stretch: normal; line-height: normal;"><font color="#000000" face="Helvetica Neue" class=""><span style="caret-color: rgb(0, 0, 0);" class="">Alguns mapeadores experientes da nossa equipa têm estado a rever os dados rodoviários dos Açores e da Madeira e queriam algum feedback sobre a qualidade dos dados no Funchal - a rede rodoviária parece muito completa, mas em algumas áreas a geometria parece bastante deslocada (mais de 10 metros) em comparação para OSM GPS Traces e Strava. Parece que a maioria das coisas são mapeadas com base no alinhamento das imagens do Bing, mas em comparação com os traços de GPS OSM e Strava, as imagens padrão Maxar e as imagens mundiais ESRI estão mais bem alinhadas na maioria dos bairros.</span></font></div><div class="" style="margin: 0px; font-stretch: normal; line-height: normal;"><font color="#000000" face="Helvetica Neue" class=""><span style="caret-color: rgb(0, 0, 0);" class=""><br class=""></span></font></div><div class="" style="margin: 0px; font-stretch: normal; line-height: normal;"><font color="#000000" face="Helvetica Neue" class=""><span style="caret-color: rgb(0, 0, 0);" class="">Os exemplos incluem Rotunda Rotary (<a href="https://www.openstreetmap.org/way/166759945" class="">https://www.openstreetmap.org/way/166759945</a>, cerca de 5 metros ao sul da maior parte dos traços de GPS e Strava) ou este cruzamento da Rua da Ribeira de João Gomes (https: //www.openstreetmap .org / node / 905072125, cerca de 15m ao norte de onde vemos GPS Traces e Strava).</span></font></div><div class="" style="margin: 0px; font-stretch: normal; line-height: normal;"><font color="#000000" face="Helvetica Neue" class=""><span style="caret-color: rgb(0, 0, 0);" class=""><br class=""></span></font></div><div class="" style="margin: 0px; font-stretch: normal; line-height: normal;"><font color="#000000" face="Helvetica Neue" class=""><span style="caret-color: rgb(0, 0, 0);" class="">Nossa equipe gostaria de editar cuidadosamente os dados de Funchal para corrigir essas compensações, incluindo todos os dados adjacentes na área, mas eu queria primeiro entrar em contato para ver se há algum recurso que esteja faltando.</span></font></div><div class="" style="margin: 0px; font-stretch: normal; line-height: normal;"><font color="#000000" face="Helvetica Neue" class=""><span style="caret-color: rgb(0, 0, 0);" class=""><br class=""></span></font></div><div class="" style="margin: 0px; font-stretch: normal; line-height: normal;"><font color="#000000" face="Helvetica Neue" class=""><span style="caret-color: rgb(0, 0, 0);" class="">Obrigado,</span></font></div><div class="" style="margin: 0px; font-stretch: normal; line-height: normal;"><font color="#000000" face="Helvetica Neue" class=""><span style="caret-color: rgb(0, 0, 0);" class=""><br class=""></span></font></div><div class="" style="margin: 0px; font-stretch: normal; line-height: normal;"><font color="#000000" face="Helvetica Neue" class=""><span style="caret-color: rgb(0, 0, 0);" class="">Andrew</span></font></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div><br class=""><br class=""><div class="">
<span class="Apple-style-span" style="font-variant-ligatures: normal; font-variant-position: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; line-height: normal; color: rgb(103, 103, 103); font-family: "Myriad Set";"><br class="Apple-interchange-newline">Andrew Wiseman |</span><span class="Apple-style-span" style="color: rgb(0, 0, 0); font-size: 12px; font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-position: normal; font-variant-caps: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: normal; text-align: -webkit-auto; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; orphans: 2; widows: 2; font-family: 'Myriad Set';"><font class="Apple-style-span" size="4"><span class="Apple-style-span" style="font-size: 14px;"><font face="Helvetica" class=""> <font color="#00ddf2" class=""></font></font><span class="Apple-style-span" style="color: rgb(103, 103, 103); font-size: 12px;"><font face="Helvetica" class=""> </font><span class="Apple-style-span" style="color: rgb(0, 0, 255); font-size: 14px;"><span class="Apple-style-span" style="color: rgb(103, 103, 103); font-size: 12px;">Maps</span></span></span></span></font></span><span class="" style="font-size: 12px; font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-position: normal; font-variant-caps: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: normal; text-align: -webkit-auto; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; color: rgb(103, 103, 103); orphans: 2; widows: 2; font-family: 'Myriad Set';"> | iPhone: +1.202.270.4464 | <a href="mailto:andrew_wiseman@apple.com" class="">andrew_wiseman@apple.com</a></span>
</div>
<br class=""></body></html>