Hi Grant,<br><br>I don't think that this requires a translation but anyhow, here it is :)<br><br>"Un generos contribuitor OSM din Timisoara s-a oferit sa doneze doua servere DELL proiectului OSM. Acestea sunt necesare in Londra, Anglia. Fiecare server catareste aproximativ 35kg si utilizarea unui serviciu de curierat ar fi mult prea scumpa.<br>
<br>Are cineva posibilitatea sa le transporte in Londra in urmatoarele saptamani? Sau macar pana in Germania?"<br><br>--Ciprian<br><br><div class="gmail_quote">On Wed, Jul 28, 2010 at 12:49 PM, Grant Slater <span dir="ltr"><<a href="mailto:openstreetmap@firefishy.com">openstreetmap@firefishy.com</a>></span> wrote:<br>
<blockquote class="gmail_quote" style="margin: 0pt 0pt 0pt 0.8ex; border-left: 1px solid rgb(204, 204, 204); padding-left: 1ex;">Talk & Talk-ro,<br>
<br>
talk-ro: could someone please translate this email.<br>
<br>
A generous OpenStreetMapper in Timisoara, Romania has offered to<br>
donate 2 unused Dell servers to OpenStreetMap. The servers are needed<br>
in London, England.<br>
The machines weigh around 35kg each. Using a shipping company seems to<br>
be prohibitively expensive.<br>
<br>
Is anyone able to transport these machine to London over the next few<br>
weeks? Or maybe Romania to German?<br>
<br>
Regards<br>
 Grant aka Firefishy<br>
 OpenStreetMap sysadmin team.<br>
<br>
_______________________________________________<br>
Talk-ro mailing list<br>
<a href="mailto:Talk-ro@openstreetmap.org">Talk-ro@openstreetmap.org</a><br>
<a href="http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-ro" target="_blank">http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-ro</a><br>
</blockquote></div><br>