<html><body><div style="color:#000; background-color:#fff; font-family:HelveticaNeue, Helvetica Neue, Helvetica, Arial, Lucida Grande, sans-serif;font-size:12px"><div id="yui_3_16_0_1_1425250451360_6460"><span id="yui_3_16_0_1_1425250451360_6459"><a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Multilingual_names#Alto_Adige.2FS.C3.BCdtirol_.28South_Tyrol.29" id="yui_3_16_0_1_1425250451360_6458">http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Multilingual_names#Alto_Adige.2FS.C3.BCdtirol_.28South_Tyrol.29</a></span></div><div id="yui_3_16_0_1_1425250451360_6460"> </div><br> <div style="font-family: HelveticaNeue, Helvetica Neue, Helvetica, Arial, Lucida Grande, sans-serif; font-size: 12px;" id="yui_3_16_0_1_1425250451360_6447"> <div style="font-family: HelveticaNeue, Helvetica Neue, Helvetica, Arial, Lucida Grande, sans-serif; font-size: 16px;" id="yui_3_16_0_1_1425250451360_6446"> <div dir="ltr" id="yui_3_16_0_1_1425250451360_6452"> <hr size="1" id="yui_3_16_0_1_1425250451360_6453"> <font size="2" face="Arial" id="yui_3_16_0_1_1425250451360_6451"> <b><span style="font-weight:bold;">From:</span></b> "talk-ro-request@openstreetmap.org" <talk-ro-request@openstreetmap.org><br> <b><span style="font-weight: bold;">To:</span></b> talk-ro@openstreetmap.org <br> <b><span style="font-weight: bold;">Sent:</span></b> Monday, March 2, 2015 12:55 AM<br> <b><span style="font-weight: bold;">Subject:</span></b> Talk-ro Digest, Vol 71, Issue 2<br> </font> </div> <div class="y_msg_container" id="yui_3_16_0_1_1425250451360_6445"><br>Send Talk-ro mailing list submissions to<br> <a ymailto="mailto:talk-ro@openstreetmap.org" href="mailto:talk-ro@openstreetmap.org" id="yui_3_16_0_1_1425250451360_6450">talk-ro@openstreetmap.org</a><br><br>To subscribe or unsubscribe via the World Wide Web, visit<br> <a href="https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-ro" target="_blank" id="yui_3_16_0_1_1425250451360_6495">https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-ro</a><br>or, via email, send a message with subject or body 'help' to<br> <a ymailto="mailto:talk-ro-request@openstreetmap.org" href="mailto:talk-ro-request@openstreetmap.org" id="yui_3_16_0_1_1425250451360_6448">talk-ro-request@openstreetmap.org</a><br><br>You can reach the person managing the list at<br> <a ymailto="mailto:talk-ro-owner@openstreetmap.org" href="mailto:talk-ro-owner@openstreetmap.org" id="yui_3_16_0_1_1425250451360_6449">talk-ro-owner@openstreetmap.org</a><br><br>When replying, please edit your Subject line so it is more specific<br>than "Re: Contents of Talk-ro digest..."<br><br><br>Today's Topics:<br><br> 1. Fw: Targu Mures (Gergely Bartha)<br><br><br>----------------------------------------------------------------------<br><br>Message: 1<br>Date: Sun, 1 Mar 2015 22:55:26 +0000 (UTC)<br>From: Gergely Bartha <<a ymailto="mailto:gergely_bartha@yahoo.com" href="mailto:gergely_bartha@yahoo.com" id="yui_3_16_0_1_1425250451360_6496">gergely_bartha@yahoo.com</a>><br>To: "<a ymailto="mailto:Talk-ro@openstreetmap.org" href="mailto:Talk-ro@openstreetmap.org" id="yui_3_16_0_1_1425250451360_6497">Talk-ro@openstreetmap.org</a>" <<a ymailto="mailto:Talk-ro@openstreetmap.org" href="mailto:Talk-ro@openstreetmap.org">Talk-ro@openstreetmap.org</a>><br>Subject: [Talk-ro] Fw: Targu Mures<br>Message-ID:<br> <<a ymailto="mailto:495338752.999804.1425250528189.JavaMail.yahoo@mail.yahoo.com" href="mailto:495338752.999804.1425250528189.JavaMail.yahoo@mail.yahoo.com" id="yui_3_16_0_1_1425250451360_6498">495338752.999804.1425250528189.JavaMail.yahoo@mail.yahoo.com</a>><br>Content-Type: text/plain; charset="utf-8"<br><br><br> ----- Forwarded Message -----<br> From: Gergely Bartha <<a ymailto="mailto:gergely_bartha@yahoo.com" href="mailto:gergely_bartha@yahoo.com">gergely_bartha@yahoo.com</a>><br> To: "<a ymailto="mailto:Talk-ro@openstreetmap.org" href="mailto:Talk-ro@openstreetmap.org">Talk-ro@openstreetmap.org</a>" <<a ymailto="mailto:Talk-ro@openstreetmap.org" href="mailto:Talk-ro@openstreetmap.org">Talk-ro@openstreetmap.org</a>> <br> Sent: Monday, March 2, 2015 12:52 AM<br> Subject: Targu Mures<br> <br>Buna! Cand am registrat la aceast site, am crezut ca nu este o problema daca il scriu numele strazilor din Targu Mures in doua limbi. Intr-un oras, care este locuit in jumatate de maghiari, este normal sa aiba numele orasului si strazilor bilingve. Nu inteleg de ce va deranjeaza acest fapt. Daca este scris in doua limbi, este un avantaj, deoarece utilizatorii hartei, care nu stiu in limba romana poate sa orienteze in oras. Recent, si placutele stradale erau bilingve, dupa Revolutia din 89 au aparut placutele doar in romaneste. Va rog sa acceptati sa fie si in romaneste denumirea maghiara. Vad ca in comunism maghiarii erau mai tolerati decat acum, intr-un sistem in care ar trebui sa fie mai liberi.Am atasat un file despre o placuta stradala oficial inainte de 1989. Sper ca intelegeti de ce am editat harta Targu Muresului.As vrea sa ne intelegem sa fie zona judetelor Mures, .Harghita si Covasna o regiune ca Sud-Tirol (in OSM) unde, in numele oficial sunt afisate numele strazilor si in germana si in italiana. Prima este limba care este folosit mai des in asezarea respectiva. Multilingual names - OpenStreetMap Wiki Nu am vrut sa fac trolling sau sa fac vreo problema. <br>| |<br>| | | | | | | |<br>| Multilingual names - OpenStreetMap WikiHelp Available languages • English • français • 日本語 Other languages — H... |<br>| |<br>| View on wiki.openstreetmap.org | Preview by Yahoo |<br>| |<br>| |<br><br> .<br> <br><br> <br>-------------- next part --------------<br>An HTML attachment was scrubbed...<br>URL: <<a href="http://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-ro/attachments/20150301/37db9561/attachment.html" target="_blank">http://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-ro/attachments/20150301/37db9561/attachment.html</a>><br>-------------- next part --------------<br>A non-text attachment was scrubbed...<br>Name: Street_sign_in_Marosvu00E1su00E1rhely (1).jpg<br>Type: image/jpeg<br>Size: 615651 bytes<br>Desc: not available<br>URL: <<a href="http://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-ro/attachments/20150301/37db9561/attachment.jpg" target="_blank">http://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-ro/attachments/20150301/37db9561/attachment.jpg</a>><br><br>------------------------------<br><br>Subject: Digest Footer<br><br>_______________________________________________<br>Talk-ro mailing list<br><a ymailto="mailto:Talk-ro@openstreetmap.org" href="mailto:Talk-ro@openstreetmap.org">Talk-ro@openstreetmap.org</a><br><a href="https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-ro" target="_blank">https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-ro</a><br><br><br>------------------------------<br><br>End of Talk-ro Digest, Vol 71, Issue 2<br>**************************************<br><br><br></div> </div> </div> </div></body></html>