Thomas me zamolio da vam njegovu poruku sa nemačkog prevedem:<br><br><div class="gmail_quote"><br></div><div class="gmail_quote">Poštovani Maperi,</div><div class="gmail_quote"><br></div><div class="gmail_quote">hoću da vam jednu novinu pokažem. Napravijo sam kartu Srbije za Garmin GPS uredjaje. Možete je ovde skinuti<br>
<span class="Apple-style-span" style="font-family: 'times new roman', 'new york', times, serif; font-size: 13.3333px; "><a href="http://odbl.de/garmin/gmapsupp.zip" target="_blank">http://odbl.de/garmin/gmapsupp.zip</a> </span></div>
<div class="gmail_quote"><br></div><div class="gmail_quote">Ako postoji interes sa vaše strane mogu da je još dalje izgradim i na primer svaki mesec aktualisujem. </div><div class="gmail_quote">Drago bi mi bilo da čujem vaše mišlenje i sugestije za doradu karte.</div>
<div class="gmail_quote"><br></div><div class="gmail_quote">Fajl ima veličinu od malo preko 1 GB i još nije moguče da se preko MapSource-a koristi. Nego morate fajl direktno ubaciti u rubriku /garmin na čipu momorije.</div>
<div class="gmail_quote"><br></div><div class="gmail_quote">Za izgled i dizajn karte sam koristijo popularnu nemačku "Wander&Reitkarte" (Karta za pešačiti & jahati konje).</div><div class="gmail_quote"><br>
</div><div class="gmail_quote">Imaju još neke stvari koje moram usavršavati. Evo neki primeraka:</div><div class="gmail_quote"><br></div><div class="gmail_quote">Slika 1: Subotica sa nemačkim nazivom "Ortschaft" (Mesto) </div>
<div class="gmail_quote">Slika 2: Jedno selo sa linijama nadmorske visine </div><div class="gmail_quote">Slika 3: Možda previše linija za nadmorsku visinu?!</div><div class="gmail_quote">Slika 4: Greška sa ulicama u Kraljevu</div>
<div class="gmail_quote"><br></div><div class="gmail_quote"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'times new roman', 'new york', times, serif; font-size: 13.3333px; "><span><a href="http://odbl.de/garmin/1.bmp" target="_blank">http://odbl.de/garmin/1.bmp</a></span><br>
<span><a href="http://odbl.de/garmin/2.bmp" target="_blank">http://odbl.de/garmin/2.bmp</a></span><br><span><a href="http://odbl.de/garmin/3.bmp" target="_blank">http://odbl.de/garmin/3.bmp</a></span><br><span><a href="http://odbl.de/garmin/4.bmp" target="_blank">http://odbl.de/garmin/4.bmp</a></span><br>
</span></div><div class="gmail_quote"><br></div><div class="gmail_quote">Puno pozdrava</div><div class="gmail_quote">Thomas</div><div class="gmail_quote">  </div><div class="gmail_quote">__________________________________________________________________________</div>
<div class="gmail_quote"><br><div><div style="color: rgb(0, 0, 0); "><div style="font-size: 12pt; font-family: 'times new roman', 'new york', times, serif; ">Hallo Aleks,<br><br></div><div><span class="Apple-style-span" style="border-collapse: collapse; "><font class="Apple-style-span" face="arial, helvetica, sans-serif">kannst Du meine Mail auf die Mailingliste stellen? Mich interessiert, ob ich Arbeit in die Karte reinstecken soll oder kein Interesse besteht.</font><font class="Apple-style-span" face="'times new roman', 'new york', times, serif"> </font></span><font class="Apple-style-span" size="3" style="font-family: 'times new roman', 'new york', times, serif; ">wie gestern angedeutet, habe ich eine Garmin-Karte für Serbien erstellt. Die Karte kann hier runtergeladen werden</font><br>
<span style="font-size: 12pt; font-family: 'times new roman', 'new york', times, serif; "><a href="http://odbl.de/garmin/gmapsupp.zip" target="_blank">http://odbl.de/garmin/gmapsupp.zip</a></span><br><br><font class="Apple-style-span" size="3" style="font-family: 'times new roman', 'new york', times, serif; ">Sofern Bedarf besteht, kann ich die noch verbessern und vielleicht einmal im Monat neu erstellen. Über Anregungen und Tipps würde ich mich freuen.</font><br>
<font class="Apple-style-span" size="3" style="font-family: 'times new roman', 'new york', times, serif; ">Die Karte ist etwas über 1GB groß und kann noch nicht mit MapSource verwendet werden. Sie muss direkt ins Verzeichnis /garmin des Speicherchips.</font><br>
<br><font class="Apple-style-span" size="3" style="font-family: 'times new roman', 'new york', times, serif; ">Ich habe einfach die Standard Rendering Rules der in DE beliebten Wander&Reitkarte genommen. Es sind noch einige Sachen, die zu verbessern wären. Hier einige Beispiele:</font><br>
<font class="Apple-style-span" size="3" style="font-family: 'times new roman', 'new york', times, serif; ">Bild 1. Subotica mit der noch deutschen
 Bezeichnung "Ortschaft"</font><br><font class="Apple-style-span" size="3" style="font-family: 'times new roman', 'new york', times, serif; ">Bild 2. Dorf mit Höhenlinien</font><br><font class="Apple-style-span" size="3" style="font-family: 'times new roman', 'new york', times, serif; ">Bild 3. Höhenlinien, vielleicht zuviel?</font><br>
<font class="Apple-style-span" size="3" style="font-family: 'times new roman', 'new york', times, serif; ">Bild 4. Straßenfehler bei Kraljevo</font><br><br><span style="font-size: 12pt; font-family: 'times new roman', 'new york', times, serif; "><a href="http://odbl.de/garmin/1.bmp" target="_blank">http://odbl.de/garmin/1.bmp</a></span><br>
<span style="font-size: 12pt; font-family: 'times new roman', 'new york', times, serif; "><a href="http://odbl.de/garmin/2.bmp" target="_blank">http://odbl.de/garmin/2.bmp</a></span><br><span style="font-size: 12pt; font-family: 'times new roman', 'new york', times, serif; "><a href="http://odbl.de/garmin/3.bmp" target="_blank">http://odbl.de/garmin/3.bmp</a></span><br>
<span style="font-size: 12pt; font-family: 'times new roman', 'new york', times, serif; "><a href="http://odbl.de/garmin/4.bmp" target="_blank">http://odbl.de/garmin/4.bmp</a></span><br><br><font class="Apple-style-span" size="3" style="font-family: 'times new roman', 'new york', times, serif; ">Viele Grüße</font><br>
<font class="Apple-style-span" size="3" style="font-family: 'times new roman', 'new york', times, serif; ">Thomas</font><br></div>
</div><br></div></div><br>