<div dir="ltr"><div>Naming them different than they are named on the ground is mapping for the renderer. <br>Just add train=yes, bus=yes or tram=yes, and that should be enough. A good renderer will put a little train/bus/tram icon below the name of the station.<br>

</div></div><div class="gmail_extra"><br><br><div class="gmail_quote">2013/12/18 Jo <span dir="ltr"><<a href="mailto:winfixit@gmail.com" target="_blank">winfixit@gmail.com</a>></span><br><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex">

<div dir="ltr"><div><div><div><div>Here the platforms for buses near to a railway station have names like:<br><br></div>Gent Sint-Pietersstation Perron 3<br></div><div>Mechelen Nekkerspoel Perron 1<br></div><div>Wavre Quai 5<br>


</div><div><br></div><div>(Perron/Quai means platform in Dutch/French)<br></div><div><br></div>Whereas the name of the railway station itself would be:<br><br></div>Gent Sint-Pieters<br>Mechelen Nekkerspoel<br><br></div>

I think it's better to indicate they are related by a hierarchy of stop_area relations.<br>
<br>Jo<br><div><br><br><br></div></div><div class="gmail_extra"><br><br><div class="gmail_quote">2013/12/18 Copro Grammes <span dir="ltr"><<a href="mailto:coprogrammes@yahoo.fr" target="_blank">coprogrammes@yahoo.fr</a>></span><br>


<blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex"><div><div class="h5"><div><div style="font-size:12pt;font-family:HelveticaNeue,Helvetica Neue,Helvetica,Arial,Lucida Grande,sans-serif">

<div>
Hi,</div><div><br></div><div style="font-style:normal;font-size:16px;background-color:transparent;font-family:HelveticaNeue,Helvetica Neue,Helvetica,Arial,Lucida Grande,sans-serif">Close to a main railway station, there are often other stations (underground, bus, tram, etc.) which have the same name (e.g. "Somewhere Station").</div>


<div style="font-style:normal;font-size:16px;background-color:transparent;font-family:HelveticaNeue,Helvetica Neue,Helvetica,Arial,Lucida Grande,sans-serif"><br></div><div style="font-style:normal;font-size:16px;background-color:transparent;font-family:HelveticaNeue,Helvetica Neue,Helvetica,Arial,Lucida Grande,sans-serif">


I wonder what is the best value for the key 'name' of
 these stations?</div><div style="font-style:normal;font-size:16px;background-color:transparent;font-family:HelveticaNeue,Helvetica Neue,Helvetica,Arial,Lucida Grande,sans-serif"><br></div><div style="font-style:normal;font-size:16px;background-color:transparent;font-family:HelveticaNeue,Helvetica Neue,Helvetica,Arial,Lucida Grande,sans-serif">


There are examples where the transport type is added in the name: e.g. "Gare de Lyon (métro 14)" in Paris [1], or "Hauptbahnhof (U-Bahn)" in Frankfurt [2].</div><div style="font-style:normal;font-size:16px;background-color:transparent;font-family:HelveticaNeue,Helvetica Neue,Helvetica,Arial,Lucida Grande,sans-serif">


<br></div><div style="font-style:normal;font-size:16px;background-color:transparent;font-family:HelveticaNeue,Helvetica Neue,Helvetica,Arial,Lucida Grande,sans-serif">Don't you think it
 is better to tag all these stations with their real name ("Somewhere Station")? It isn't ambiguous since other tags than name allow to distinguish these stations [3]. And it gives to users/applications the real name, not a name "for renderer".</div>


<div style="font-style:normal;font-size:16px;background-color:transparent;font-family:HelveticaNeue,Helvetica Neue,Helvetica,Arial,Lucida Grande,sans-serif"><br></div><div style="font-style:normal;font-size:16px;background-color:transparent;font-family:HelveticaNeue,Helvetica Neue,Helvetica,Arial,Lucida Grande,sans-serif">


Cheers,</div><div style="font-style:normal;font-size:16px;background-color:transparent;font-family:HelveticaNeue,Helvetica Neue,Helvetica,Arial,Lucida Grande,sans-serif">Zigeuner<br></div><div style="font-style:normal;font-size:16px;background-color:transparent;font-family:HelveticaNeue,Helvetica Neue,Helvetica,Arial,Lucida Grande,sans-serif">


<br></div><div style="font-style:normal;font-size:16px;background-color:transparent;font-family:HelveticaNeue,Helvetica Neue,Helvetica,Arial,Lucida Grande,sans-serif">[1] <a href="http://www.openstreetmap.org/export#map=18/48.84385/2.37467" target="_blank">http://www.openstreetmap.org/export#map=18/48.84385/2.37467</a><br>


</div><div style="font-style:normal;font-size:16px;background-color:transparent;font-family:HelveticaNeue,Helvetica Neue,Helvetica,Arial,Lucida Grande,sans-serif">[2] <a href="http://www.openstreetmap.org/export#map=18/50.10769/8.66386" target="_blank">http://www.openstreetmap.org/export#map=18/50.10769/8.66386</a></div>


<div style="font-style:normal;font-size:16px;background-color:transparent;font-family:HelveticaNeue,Helvetica Neue,Helvetica,Arial,Lucida Grande,sans-serif">[3] E.g. "Gare de l'Est" railway and underground stations can be distinguish by some renderers even though they are both tagged railway=station and name=Gare de l'Est:
 <a href="http://tile.openstreetmap.fr/?zoom=16&lat=48.87451&lon=2.359&layers=B0000000FFFFFF" target="_blank">http://tile.openstreetmap.fr/?zoom=16&lat=48.87451&lon=2.359&layers=B0000000FFFFFF</a><br>


</div></div></div><br></div></div>_______________________________________________<br>
Talk-transit mailing list<br>
<a href="mailto:Talk-transit@openstreetmap.org" target="_blank">Talk-transit@openstreetmap.org</a><br>
<a href="https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-transit" target="_blank">https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-transit</a><br>
<br></blockquote></div><br></div>
<br>_______________________________________________<br>
Talk-transit mailing list<br>
<a href="mailto:Talk-transit@openstreetmap.org">Talk-transit@openstreetmap.org</a><br>
<a href="https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-transit" target="_blank">https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-transit</a><br>
<br></blockquote></div><br></div>