前陣子看了 FAQ 順便翻譯了，不過不知道翻得如何，可以參考 <a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Zh-tw:FAQ">http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Zh-tw:FAQ</a><br><br>FAQ 說如果只要透過 Google Maps API 這類的方式取得資料，那用 Google Maps 就夠了。如果只是要看地圖跟標記一些點，那可能 Google Maps 和 Google Earth 也就夠了。OSM 主要應該是讓大家可以自由的取得資料來做其他應用，研究、自行製圖之類的，或許如果他們要自製一份賞鳥專用地圖及相關應用的就得用 OSM 了吧。<br>
<br>粗淺想法希望沒有弄錯。<br><br><div class="gmail_quote">2011/9/1 李昕迪 Lee, Sin-di <span dir="ltr"><<a href="mailto:mcdlee@gmail.com">mcdlee@gmail.com</a>></span><br><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex;">
各位：<br>
<br>
  這是在 COSCUP 認識的新朋友提的問題。<br>
  有關如何推廣 OSM。<br>
<br>
--<br>
李昕迪 Lee, Sin-di | <a href="http://www.mcdlee.tw" target="_blank">http://www.mcdlee.tw</a><br>
<br>
<br>
<br>
<br>
---------- 轉寄的郵件 ----------<br>
日期： 2011年8月31日下午4:37<br>
主旨： 透過你的 Google 個人資料傳來的郵件：<a href="http://openstreetmap.org" target="_blank">openstreetmap.org</a><br>
收件者： <a href="mailto:mcdlee@gmail.com">mcdlee@gmail.com</a><br>
<br>
<br>
過去我長期一直使用Google Earth ,但我沒<a href="http://GPS.xn--openstreetmap-2n3xp63fq1fyqw486aus3a10f4t4ct2yc9czavtb.org" target="_blank">GPS.那天聽您的演講才知道有openstreetmap.org</a>.<br>
我也長期在野外看鳥,當然我們看鳥的地點,<a href="http://openstreetmap.org" target="_blank">openstreetmap.org</a>都仍然很不完整.<br>
我們想推<a href="http://openstreetmap.org" target="_blank">openstreetmap.org</a>,應該要舉出Google Earth目前何缺點,<br>
大部份的人都不知道什是自由軟體,講自由軟體不用M$,這我很清楚.<br>
可是不要用GoogleEarth,要去用<a href="http://penstreetmap.org" target="_blank">penstreetmap.org</a>,我就說的很不順,自己都說不清楚.<br>
我英文不好,您有資料可以幫我補足這方面的論點嗎? 感謝您的協助<br>
_______________________________________________<br>
Talk-TW mailing list<br>
<a href="mailto:Talk-TW@openstreetmap.org">Talk-TW@openstreetmap.org</a><br>
<a href="http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-tw" target="_blank">http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-tw</a><br>
</blockquote></div><br>