<div dir="ltr">台灣Mappers<div><br></div><div>颱風將至，但蘇丹淹大水，需要幫忙，請看</div><div><a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/2013_Sudan_floods#Remote_Mapping.2C_Khartoum">http://wiki.openstreetmap.org/wiki/2013_Sudan_floods#Remote_Mapping.2C_Khartoum</a></div>
<div><br></div><div>和下面email的訊息。</div><div><br></div><div>dongpo<br><br><div class="gmail_quote">---------- Forwarded message ----------<br>From: <b class="gmail_sendername">nicolas chavent</b> <span dir="ltr"><<a href="mailto:nicolas.chavent@gmail.com">nicolas.chavent@gmail.com</a>></span><br>
Date: 2013/8/19<br>Subject: [OSM-talk] Mapping flooded Khartum in OpenStreetMap on the World Humanitarian Day 19-Aug 2013.<br>To: OSM-talk <<a href="mailto:talk@openstreetmap.org">talk@openstreetmap.org</a>>, crisismappers <<a href="mailto:crisismappers@googlegroups.com">crisismappers@googlegroups.com</a>><br>
Cc: hot <<a href="mailto:hot@openstreetmap.org">hot@openstreetmap.org</a>><br><br><br><div dir="ltr"><div><br></div><div>Hi all,</div><div><br></div><div>Below is an email related to the World Humanitairian Day of this 19-Aug 2013 by Severin which has been posted on HOT and French speaking talk lists.</div>
<div>Have a quick read and join this mapping effort focused in Khartum.</div><div><br></div><div>Excellent day,</div><div>Nicolas</div><div><br></div><div>-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------</div>
<div>Mapping flooded Khartum on the World Humanitarian Day 19-Aug 2013.</div><div><br></div><div><br></div><div>Hi,</div><div><br></div><div>19-Aug 2013 is the world humanitarian day [1]</div>
<div><br></div><div>Within this initiative, we are proposing to join a remote mapping campaign targetting the most flooded areas of Khartoum (Sudan).</div><div>Details on this crisis are available through Relief Web: flood report [2], sudan weekly report [3]. </div>
<div>More info about the HOT response on the English [4] and French [5] wiki page for this disaster.</div><div><br></div><div>3 Jobs have been set on the HOT Tasking manager: </div><div>- Task no 289 [5]: a few tasks are left with mapping of streets and buildings</div>
<div>- Task no 292 [6]: neighborhoods located South East from the town where streets only have to be mapped in this first task.</div><div>- Task no 293 [7]: neighborhoods located West from the River where streets/ roads only have to be mapped given the size of the area</div>
<div><br></div><div>Thanks in advance for all of those who will be part of this mapping</div><div>Best,</div><div><br></div><div>Severin</div><div><br></div><div><br></div><div>[1] = <<a href="http://worldhumanitarianday.org/fr" target="_blank">http://worldhumanitarianday.org/fr</a>></div>
<div>[2] = <a href="http://reliefweb.int/map/sudan/sudan-flash-floods-06-aug-2013" target="_blank">http://reliefweb.int/map/sudan/sudan-flash-floods-06-aug-2013</a></div><div>[3] = <a href="http://reliefweb.int/report/sudan/sudan-humanitarian-bulletin-issue-32-5-11-august-2013" target="_blank">http://reliefweb.int/report/sudan/sudan-humanitarian-bulletin-issue-32-5-11-august-2013</a></div>
<div>[4] = <a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/2013_Sudan_floods" target="_blank">http://wiki.openstreetmap.org/wiki/2013_Sudan_floods</a></div><div>[5] = <a href="http://tasks.hotosm.org/job/289" target="_blank">http://tasks.hotosm.org/job/289</a></div>
<div>[6] = <a href="http://tasks.hotosm.org/job/292" target="_blank">http://tasks.hotosm.org/job/292</a></div><div>[7] = <a href="http://tasks.hotosm.org/job/293" target="_blank">http://tasks.hotosm.org/job/293</a></div>
<div><br></div><br><div class="gmail_quote">
---------- Forwarded message ----------<br>From: <b class="gmail_sendername">Severin MENARD</b> <span dir="ltr"><<a href="mailto:severin.menard@gmail.com" target="_blank">severin.menard@gmail.com</a>></span><br>Date: 2013/8/19<br>
Subject: [Talk-ht] 19 août, journée mondiale de l'aide humanitaire, cartographie de Khartoum<br>
To: Discussions sur OSM en français <<a href="mailto:talk-fr@openstreetmap.org" target="_blank">talk-fr@openstreetmap.org</a>>, OSM-Talk-Haiti <<a href="mailto:Talk-ht@openstreetmap.org" target="_blank">Talk-ht@openstreetmap.org</a>>, "<a href="mailto:talk-sn@openstreetmap.org" target="_blank">talk-sn@openstreetmap.org</a>" <<a href="mailto:talk-sn@openstreetmap.org" target="_blank">talk-sn@openstreetmap.org</a>>, talk-cm <<a href="mailto:talk-cm@openstreetmap.org" target="_blank">talk-cm@openstreetmap.org</a>>, "<a href="mailto:talk-bf@openstreetmap.org" target="_blank">talk-bf@openstreetmap.org</a>" <<a href="mailto:talk-bf@openstreetmap.org" target="_blank">talk-bf@openstreetmap.org</a>>, <a href="mailto:talk-tg@openstreetmap.org" target="_blank">talk-tg@openstreetmap.org</a><br>
<br><br>Bonjour,<br>
<br>
Le 19 août est la journée mondiale de<br>
l'humanitaire<<a href="http://worldhumanitarianday.org/fr" target="_blank">http://worldhumanitarianday.org/fr</a>><br>
.<br>
<br>
Dans le cadre de cet événement nous vous proposons de participer à la<br>
cartographie à distance des zones les plus inondées de Khartoum au Soudan.<br>
Plus d'informations sur la page wiki OSM, désormais aussi en français :<br>
<a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/FR:2013_Sudan_floods" target="_blank">http://wiki.openstreetmap.org/wiki/FR:2013_Sudan_floods</a><br>
<br>
Il y a trois jobs du Tasking Manager (gestionnaire de tâches) qui sont<br>
d;evolu à cette réponse de crise :<br>
<br>
- no 289 <<a href="http://tasks.hotosm.org/job/289" target="_blank">http://tasks.hotosm.org/job/289</a>> où il reste quelques dalles<br>
avec des rues et bâtiments à cartographier<br>
- no 292 <<a href="http://tasks.hotosm.org/job/292" target="_blank">http://tasks.hotosm.org/job/292</a>> qui couvre une zone au<br>
sud-est de la ville ; sules les rues sont cartographiées dans cette<br>
première étape<br>
- no 293 <<a href="http://tasks.hotosm.org/job/293" target="_blank">http://tasks.hotosm.org/job/293</a>> qui comprend une grande<br>
partie des quartiers à l'ouest du fleuve où seules rues sont à<br>
cartographier compte tenu de la surface<br>
<br>
<br>
Merci d'avance à tous les participants !<br>
<br>
Séverin<br>
<br>
<br>
2013/8/16 Severin MENARD <<a href="mailto:severin.menard@gmail.com" target="_blank">severin.menard@gmail.com</a>><br>
<br>
> Bonsoir à tous,<br>
><br>
> Merci à tous ceux qui ont participé à la cartographie sur le job du<br>
> Tasking Manager. Le travail est pratiquement déjà achevé.<br>
> J'ai ajouté deux autres jobs que vous pouvez trouver dans la page wiki :<br>
> <a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/2013_Sudan_floods" target="_blank">http://wiki.openstreetmap.org/wiki/2013_Sudan_floods</a>. Pour visualiser<br>
> facilement l'étendue de la zone habitée sur la partie Ouest de la ville,<br>
> j'ai ajouté la zone résidentielle dans OSM :<br>
> <a href="http://www.openstreetmap.org/#map=11/15.6776/32.4622" target="_blank">http://www.openstreetmap.org/#map=11/15.6776/32.4622</a><br>
><br>
> Compte tenu de leur étendue, dans un premier temps, il s'agit de<br>
> cartographier les rues.<br>
><br>
> Bien cordialement,<br>
><br>
> Severin<br>
><br>
> HOT (Humanitarian OpenStreetMap Team)<br>
><br>
><br>
> 2013/8/10 Severin MENARD <<a href="mailto:severin.menard@gmail.com" target="_blank">severin.menard@gmail.com</a>><br>
><br>
>> Bonsoir à tous,<br>
>><br>
>> Khartoum, la capitale du Soudan, subit depuis début août de très fortes<br>
>> pluies qui donne lieu à des inondations et des zones totalement sous les<br>
>> eaux, faisant déjà plusieurs victimes. Les prévisions météorologiques<br>
>> annoncent un maintien des conditions météorologiques. Vous pouvez suivre<br>
>> l'évolution de la situation sur <a href="http://khartoumflood.crowdmap.com" target="_blank">khartoumflood.crowdmap.com</a>.<br>
>><br>
>> La réponse humanitaire est coordonnée sur le terrain par le PNUD.<br>
>><br>
>> J'ai créé un premier job du Gestionnaire de tâches de HOT (*OSM Tasking<br>
>> Manager*) afin de coordonner la cartographie des quartiers de Marabee El<br>
>> Shareif et Soba East: <a href="http://tasks.hotosm.org/job/289" target="_blank">http://tasks.hotosm.org/job/289</a>. D'autres<br>
>> quartiers viendront. Je vais aussi créer bientôt une page wiki.<br>
>><br>
>> SVP cartographiez tous les rues et bâtiments de la zone du job afin<br>
>> d'obtenir la situation pré-crise, sur laquelle une analyse des dommages<br>
>> sera effectuée. La donnée OSM sur Khartoum est téléchargeable dans<br>
>> différents formats SIG à partir du service HOT Export ; j'y ai configuré ce<br>
>> job : <a href="http://export.hotosm.org/en/jobs/4233" target="_blank">http://export.hotosm.org/en/jobs/4233</a>.<br>
>><br>
>> Pour ceux qui ne connaissent pas le Tasking Manager (pas encore traduit<br>
>> en français malheureusement), il suffit de cliquer sur l'onglet Task et de<br>
>> sélectionner une case dans la carte, qui vous est alors réservée pour les<br>
>> deux prochaines heures. Si la case vous semble trop grosse pour le temps<br>
>> que vous avez à consacrer pour cartographier, vous pouvez la diviser en<br>
>> quatre en cliquant sur Split it.<br>
>><br>
>> Cliquez ensuite sur votre éditeur préféré. Pour JOSM, il faut que la<br>
>> fonction télécommande soit activée dans les préférences et que JOSM soit<br>
>> déjà ouvert.<br>
>><br>
>> Une fois la tâche faite, vous retournez sur la page du *Tasking Manager* et<br>
>> cliquez sur Mark task as done (vous pouvez ajouter un commentaire dans la<br>
>> zone jsute au-dessus si besoin). La case apparaît alors en rouge.<br>
>><br>
>><br>
>> Merci à celles et ceux qui participeront !<br>
>><br>
>> Bien cordialement,<br>
>><br>
>><br>
>> Séverin<br>
>><br>
>> HOT (Humanitarian OpenStreetMap Team)<br>
>><br>
>><br>
>><br>
><br>
><br>
><br>
_______________________________________________<br>
Talk-ht mailing list<br>
<a href="mailto:Talk-ht@openstreetmap.org" target="_blank">Talk-ht@openstreetmap.org</a><br>
<a href="http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-ht" target="_blank">http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-ht</a><br>
Notez! Vous pouvez utiliser Google Translate (<a href="http://translate.google.com" target="_blank">http://translate.google.com</a>) pour traduire les messages.<span class=""><font color="#888888"><br>
</font></span></div><span class=""><font color="#888888"><br><br clear="all"><div><br></div>-- <br>Nicolas Chavent<div>Humanitarian OpenStreetMap Team<div><a href="http://hot.openstreetmap.org/" target="_blank">http://hot.openstreetmap.org/</a><br>
Mobile (FRA): <a href="tel:%2B33%20%280%296%2052%2040%2078%2020" value="+33652407820" target="_blank">+33 (0)6 52 40 78 20</a><br>
Email: <a href="mailto:nicolas.chavent@hotosm.org" target="_blank">nicolas.chavent@hotosm.org</a></div><div>Email: <a href="mailto:nicolas.chavent@gmail.com" target="_blank">nicolas.chavent@gmail.com</a><br>Skype: c_nicolas<br>
Twitter: nicolas_chavent<br></div></div>
</font></span></div>
<br>_______________________________________________<br>
talk mailing list<br>
<a href="mailto:talk@openstreetmap.org">talk@openstreetmap.org</a><br>
<a href="http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk" target="_blank">http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk</a><br>
<br></div><br></div></div>