<div dir="ltr"><div>感謝kcuw<br><br>已經成功取得翻譯權限，之後把剩下的英文，還有怪怪的港式中文移掉，弄成zh-tw<br><br></div>Dennis<br></div><div class="gmail_extra"><br><br><div class="gmail_quote">2014-03-18 0:48 GMT+08:00 Kuang-che Wu <span dir="ltr"><<a href="mailto:kcwu@csie.org" target="_blank">kcwu@csie.org</a>></span>:<br>
<blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex"><div class="">On Mon, Mar 17, 2014 at 11:58:40PM +0800, Dennis Raylin Chen wrote:<br>
> Hi all<br>
><br>
> 這邊有人有翻譯過OpenStreetMap網站嗎？<br>
><br>
> <a href="https://translatewiki.net/wiki/Translating:OpenStreetMap" target="_blank">https://translatewiki.net/wiki/Translating:OpenStreetMap</a><br>
><br>
> 到底要如何取得翻譯權限<br>
</div>註冊 translatewiki 帳號後,<br>
點入自己帳號的 talk page<br>
<a href="https://translatewiki.net/wiki/User_talk:YOUR_NAME" target="_blank">https://translatewiki.net/wiki/User_talk:YOUR_NAME</a><br>
裡頭有說明.<br>
<br>
大致上就是<br>
1. edit user page <a href="https://translatewiki.net/wiki/User:YOUR_NAME" target="_blank">https://translatewiki.net/wiki/User:YOUR_NAME</a><br>
可以參考我的, 簡單寫就可以了<br>
2. 到 <a href="https://translatewiki.net/wiki/Project:Translator" target="_blank">https://translatewiki.net/wiki/Project:Translator</a><br>
按 request, 寫點字, 也是簡短就好了<br>
<br>
然後等人按通過, 通常滿快的.<br>
<br>
之後就可以到 OSM 的 page 翻譯了<br>
<a href="https://translatewiki.net/w/i.php?title=Special:Translate&group=out-osm-site&language=zh-hant&filter=%21translated&action=translate" target="_blank">https://translatewiki.net/w/i.php?title=Special:Translate&group=out-osm-site&language=zh-hant&filter=%21translated&action=translate</a><br>

<br>
<br>
附贈幾個 OSM project 翻譯的網址<br>
<a href="https://docs.google.com/document/d/1UBsWd-lGkAw3mynvC6Q7TMa2hgZ4yJxsDd7NaAQDAl0/edit#" target="_blank">https://docs.google.com/document/d/1UBsWd-lGkAw3mynvC6Q7TMa2hgZ4yJxsDd7NaAQDAl0/edit#</a><br>
</blockquote></div><br></div>