<div dir="ltr"><div>Hi Courtney<br></div><div><br></div><div>Here is the translation into Taiwan Mandarin:</div><div><br></div><div><p style="margin-right:0in;margin-bottom:0in;margin-left:0in;background:white none repeat scroll 0% 0%;font-variant-ligatures:normal;font-variant-caps:normal;text-decoration-style:initial;text-decoration-color:initial;word-spacing:0px">
<span style="font-size:10.5pt;font-family:"Segoe UI",sans-serif;color:rgb(23,43,77)">我們採用公開的 OSM QC工具，例如 Atlas 和 Osmose，再加上內部的審核工具來偵測東南亞一帶，包括台灣的潛在地圖資料問題。</span></p>
<p style="margin-right:0in;margin-bottom:0in;margin-left:0in;background:white none repeat scroll 0% 0%;font-variant-ligatures:normal;font-variant-caps:normal;text-decoration-style:initial;text-decoration-color:initial;word-spacing:0px">
<span style="font-size:10.5pt;font-family:"Segoe UI",sans-serif;color:rgb(23,43,77)">這次專案的品質檢查挑戰主要針對道路網以及影響導航程式的標籤等的問題。注意在各個挑戰的敘述有詳細資訊。不過有些挑戰可能只有一些或甚至完全沒有任務，我們之後有任務時會更新挑戰。</span></p>
<p style="margin-right:0in;margin-bottom:0in;margin-left:0in;background:white none repeat scroll 0% 0%;font-variant-ligatures:normal;font-variant-caps:normal;text-decoration-style:initial;text-decoration-color:initial;word-spacing:0px">
<span style="font-size:10.5pt;font-family:"Segoe UI",sans-serif;color:rgb(23,43,77)">我們會在幾週後開始解決這些任務。</span></p>
<p style="margin-right:0in;margin-bottom:0in;margin-left:0in;background:white none repeat scroll 0% 0%;font-variant-ligatures:normal;font-variant-caps:normal;text-decoration-style:initial;text-decoration-color:initial;word-spacing:0px">
<span style="font-size:10.5pt;font-family:"Segoe UI",sans-serif;color:rgb(23,43,77)">這邊是專案頁面 (東南亞國家包括台灣)：</span></p>
<p style="margin-right:0in;margin-bottom:0in;margin-left:0in;background:white none repeat scroll 0% 0%;font-variant-ligatures:normal;font-variant-caps:normal;text-decoration-style:initial;text-decoration-color:initial;word-spacing:0px">
<span style="font-size:10.5pt;font-family:"Segoe UI",sans-serif;color:rgb(23,43,77)"><a href="https://maproulette.org/browse/projects/46949" target="_blank"><span style="font-size:11pt;color:rgb(59,115,175)">https://maproulette.org/browse/projects/46949</span></a></span></p>
<p style="margin-right:0in;margin-bottom:0in;margin-left:0in;background:white none repeat scroll 0% 0%;font-variant-ligatures:normal;font-variant-caps:normal;text-decoration-style:initial;text-decoration-color:initial;word-spacing:0px">
<span style="font-size:10.5pt;font-family:"Segoe UI",sans-serif;color:rgb(23,43,77)">如果有任何問題或建議都歡迎提出來，我們也想知道你感興趣的挑戰。</span></p><p style="margin-right:0in;margin-bottom:0in;margin-left:0in;background:white none repeat scroll 0% 0%;font-variant-ligatures:normal;font-variant-caps:normal;text-decoration-style:initial;text-decoration-color:initial;word-spacing:0px"><span style="font-size:10.5pt;font-family:"Segoe UI",sans-serif;color:rgb(23,43,77)">Might have to put some resources to recruit people to fix those tasks. From my previous experience of solving Maproutlette Challenges, a few mappers will join.<br></span></p><p style="margin-right:0in;margin-bottom:0in;margin-left:0in;background:white none repeat scroll 0% 0%;font-variant-ligatures:normal;font-variant-caps:normal;text-decoration-style:initial;text-decoration-color:initial;word-spacing:0px"><span style="font-size:10.5pt;font-family:"Segoe UI",sans-serif;color:rgb(23,43,77)"><br></span></p><p style="margin-right:0in;margin-bottom:0in;margin-left:0in;background:white none repeat scroll 0% 0%;font-variant-ligatures:normal;font-variant-caps:normal;text-decoration-style:initial;text-decoration-color:initial;word-spacing:0px"><span style="font-size:10.5pt;font-family:"Segoe UI",sans-serif;color:rgb(23,43,77)">Dennis<br></span></p><p style="margin-right:0in;margin-bottom:0in;margin-left:0in;background:white none repeat scroll 0% 0%;font-variant-ligatures:normal;font-variant-caps:normal;text-decoration-style:initial;text-decoration-color:initial;word-spacing:0px"><span style="font-size:10.5pt;font-family:"Segoe UI",sans-serif;color:rgb(23,43,77)"><br></span></p></div></div><br><div class="gmail_quote"><div dir="ltr" class="gmail_attr">On Tue, Dec 7, 2021 at 12:03 AM OSM <<a href="mailto:OSM@tomtom.com">OSM@tomtom.com</a>> wrote:<br></div><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0px 0px 0px 0.8ex;border-left:1px solid rgb(204,204,204);padding-left:1ex">





<div style="overflow-wrap: break-word;" lang="EN-US">
<div class="gmail-m_-967237247847050472WordSection1">
<p style="margin:0in;background:white none repeat scroll 0% 0%"><span style="font-size:10.5pt;font-family:"Segoe UI",sans-serif;color:rgb(23,43,77)">Hello everyone,<u></u><u></u></span></p>
<p style="margin-right:0in;margin-bottom:0in;margin-left:0in;background:white none repeat scroll 0% 0%;font-variant-ligatures:normal;font-variant-caps:normal;text-decoration-style:initial;text-decoration-color:initial;word-spacing:0px">
<span style="font-size:10.5pt;font-family:"Segoe UI",sans-serif;color:rgb(23,43,77)"><u></u> <u></u></span></p>
<p style="margin-right:0in;margin-bottom:0in;margin-left:0in;background:white none repeat scroll 0% 0%;font-variant-ligatures:normal;font-variant-caps:normal;text-decoration-style:initial;text-decoration-color:initial;word-spacing:0px">
<span style="font-size:10.5pt;font-family:"Segoe UI",sans-serif;color:rgb(23,43,77)">Hello, I'm Courtney from TomTom. <u></u><u></u></span></p>
<p style="margin-right:0in;margin-bottom:0in;margin-left:0in;background:white none repeat scroll 0% 0%">
<span style="font-size:10.5pt;font-family:"Segoe UI",sans-serif;color:rgb(51,51,51)">Would you prefer that I translate this message to another language? I would welcome a recommendation for a reliable online translator if so.</span><span style="font-size:10.5pt;font-family:"Segoe UI",sans-serif;color:rgb(23,43,77)"><u></u><u></u></span></p>
<p style="margin-right:0in;margin-bottom:0in;margin-left:0in;background:white none repeat scroll 0% 0%;font-variant-ligatures:normal;font-variant-caps:normal;text-decoration-style:initial;text-decoration-color:initial;word-spacing:0px">
<span style="font-size:10.5pt;font-family:"Segoe UI",sans-serif;color:rgb(23,43,77)">We used public instances of OSM QC tools such as Atlas and Osmose in addition to internal validation to detect potential map data issues in Southern Asia, including Taiwan.<u></u><u></u></span></p>
<p style="margin-right:0in;margin-bottom:0in;margin-left:0in;background:white none repeat scroll 0% 0%;font-variant-ligatures:normal;font-variant-caps:normal;text-decoration-style:initial;text-decoration-color:initial;word-spacing:0px">
<span style="font-size:10.5pt;font-family:"Segoe UI",sans-serif;color:rgb(23,43,77)">The quality checks in the challenges for this project are mainly focused on potential issues that would impact the road network and tags that affect automotive navigation applications.
 Note that additional information is available in each challenge description. Furthermore, some challenges will occasionally show only a few or no tasks. We will update these challenges as new data becomes available.<u></u><u></u></span></p>
<p style="margin-right:0in;margin-bottom:0in;margin-left:0in;background:white none repeat scroll 0% 0%;font-variant-ligatures:normal;font-variant-caps:normal;text-decoration-style:initial;text-decoration-color:initial;word-spacing:0px">
<span style="font-size:10.5pt;font-family:"Segoe UI",sans-serif;color:rgb(23,43,77)">We will begin working on these tasks in a few weeks.<u></u><u></u></span></p>
<p style="margin-right:0in;margin-bottom:0in;margin-left:0in;background:white none repeat scroll 0% 0%;font-variant-ligatures:normal;font-variant-caps:normal;text-decoration-style:initial;text-decoration-color:initial;word-spacing:0px">
<span style="font-size:10.5pt;font-family:"Segoe UI",sans-serif;color:rgb(23,43,77)">Here is the project (for multiple countries in Southern Asia including Taiwan):<u></u><u></u></span></p>
<p style="margin-right:0in;margin-bottom:0in;margin-left:0in;background:white none repeat scroll 0% 0%;font-variant-ligatures:normal;font-variant-caps:normal;text-decoration-style:initial;text-decoration-color:initial;word-spacing:0px">
<span style="font-size:10.5pt;font-family:"Segoe UI",sans-serif;color:rgb(23,43,77)"><a href="https://maproulette.org/browse/projects/46949" target="_blank"><span style="font-size:11pt;color:rgb(59,115,175)">https://maproulette.org/browse/projects/46949</span></a><u></u><u></u></span></p>
<p style="margin-right:0in;margin-bottom:0in;margin-left:0in;background:white none repeat scroll 0% 0%;font-variant-ligatures:normal;font-variant-caps:normal;text-decoration-style:initial;text-decoration-color:initial;word-spacing:0px">
<span style="font-size:10.5pt;font-family:"Segoe UI",sans-serif;color:rgb(23,43,77)"><u></u> <u></u></span></p>
<p style="margin-right:0in;margin-bottom:0in;margin-left:0in;background:white none repeat scroll 0% 0%;font-variant-ligatures:normal;font-variant-caps:normal;text-decoration-style:initial;text-decoration-color:initial;word-spacing:0px">
<span style="font-size:10.5pt;font-family:"Segoe UI",sans-serif;color:rgb(23,43,77)">Let me know if you have any questions or suggestions. We are also interested to learn if there is any other topic we can support you with.<u></u><u></u></span></p>
<p style="margin-right:0in;margin-bottom:0in;margin-left:0in;background:white none repeat scroll 0% 0%;font-variant-ligatures:normal;font-variant-caps:normal;text-decoration-style:initial;text-decoration-color:initial;word-spacing:0px">
<span style="font-size:10.5pt;font-family:"Segoe UI",sans-serif;color:rgb(23,43,77)"><u></u> <u></u></span></p>
<p class="MsoNormal" style="font-variant-ligatures:normal;font-variant-caps:normal;text-decoration-style:initial;text-decoration-color:initial;word-spacing:0px">
<span style="font-size:10.5pt;font-family:"Verdana",sans-serif">Courtney<u></u><u></u></span></p>
</div>
</div>

_______________________________________________<br>
Talk-TW mailing list<br>
<a href="mailto:Talk-TW@openstreetmap.org" target="_blank">Talk-TW@openstreetmap.org</a><br>
<a href="https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-tw" rel="noreferrer" target="_blank">https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-tw</a><br>
</blockquote></div>