On 1/23/07, <b class="gmail_sendername">Ali Lakrakbi</b> <<a href="mailto:alilakrakbi@gmail.com">alilakrakbi@gmail.com</a>> wrote:<div><span class="gmail_quote"></span><blockquote class="gmail_quote" style="border-left: 1px solid rgb(204, 204, 204); margin: 0pt 0pt 0pt 0.8ex; padding-left: 1ex;">
Hi,<br><br>I am having the same problems in all names!<br><br>I am mappign Morocco and street/city names are originaly in arabic,<br>but for non arabic speakers we use common latin naming.<br><br>how should it be tagged?<br>
<br>name:ar=مراكش<br>name: la= marrakech<br><br>is that the right way?</blockquote><div><br>Most of this has been thought through by people at the W3C. There's an explanation here:<br><a href="http://www.w3.org/International/articles/language-tags/Overview.en.php">
http://www.w3.org/International/articles/language-tags/Overview.en.php</a><br><br>basically you use language-script-region, but always use the absolute minimum necessary, so:<br>name=مراكش (to define the default for the region)
<br>name:ar=مراكش<br>name:ar-Latn=marrakech<br><br>a much more interesting one might be:<br>name=طنچة<b><br></b>name:ar=طنچة<br>name:ar-Latn=Tanja<br>name:en=Tangier<br>name:fr=Tanger<br></div>but that's probably way more complicated than anyone could be bothered with...
<br><br></div>