<HTML >
<HEAD>
<META http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=us-ascii">
<meta name=Generator content="Microsoft Word 11 (filtered medium)">
<o:SmartTagType namespaceuri="urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags"
name="country-region"/>
<o:SmartTagType namespaceuri="urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags"
name="place"/>
<!--[if !mso]>
<style>
st1\:*{behavior:url(#default#ieooui) }
</style>
<![endif]-->
<style>
<!--
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";}
a:link, span.MsoHyperlink
{color:blue;
text-decoration:underline;}
a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
{color:purple;
text-decoration:underline;}
span.EmailStyle17
{mso-style-type:personal-compose;
font-family:Arial;
color:windowtext;}
@page Section1
{size:595.3pt 841.9pt;
margin:72.0pt 90.0pt 72.0pt 90.0pt;}
div.Section1
{page:Section1;}
-->
</style>
</HEAD>
<BODY LINK="#000000" ALINK="000000" VLINK="000000" lang=EN-GB link=blue vlink=purple>
<DIV>
<FONT FACE="Arial" SIZE="2">
<div class=Section1>
<p class=MsoNormal><font size=2 face=Arial><span style='font-size:10.0pt;
font-family:Arial'>How are people dealing with bilingual streetnames, such as
this one? <a href="http://www.flickr.com/photos/hypowren/199707134/">http://www.flickr.com/photos/hypowren/199707134/</a><o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 face=Arial><span style='font-size:10.0pt;
font-family:Arial'><o:p> </o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 face=Arial><span style='font-size:10.0pt;
font-family:Arial'>Map features suggests using a fairly confusing (IMO) range
of ‘common default’, ‘international’, ‘national’,
‘regional’, and ‘local’ names, but in my case I’m
not sure which ones to go for. Specifically, I do occasional mapping of <st1:country-region
w:st="on"><st1:place w:st="on">Wales</st1:place></st1:country-region> (more so
this summer, I suspect) and most streetnames are bilingual, often, but not
always, direct translations. How does one tag these logically. <o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 face=Arial><span style='font-size:10.0pt;
font-family:Arial'>I have seen people using country code tags elsewhere, which
would be the obvious best solution, but that doesn’t work here, as there
is no ISO code for <st1:country-region w:st="on"><st1:place w:st="on">Wales</st1:place></st1:country-region>.<o:p></o:p></span></font></p>
</div>
</FONT>
</DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV>
<FONT FACE="Arial" SIZE="2">
</FONT><IMG ALT="" HSPACE="0" SRC="http://www.itn.co.uk/images/ITN_Master_blue.gif" ALIGN="baseline" BORDER="0"> </DIV>
<DIV>
<FONT FACE="Arial">
</FONT>
</DIV>
<FONT SIZE="2">
</FONT>
<DIV>
<FONT FACE="Arial">
</FONT>
</DIV>
<DIV>
<FONT FACE="Arial" COLOR="#006699" SIZE="1"><STRONG></STRONG></FONT>
</DIV>
<DIV>
<FONT FACE="Arial" COLOR="#006699" SIZE="1"><STRONG>PHILLIP BARNETT<BR></STRONG></FONT>
<FONT FACE="Arial" COLOR="#006699" SIZE="1"><STRONG>SERVER MANAGER<BR></STRONG></FONT><!--<DIV><FONT FACE="Arial" SIZE="1"></FONT> <DIV></DIV>-->
<FONT FACE="Arial" SIZE="1"><BR>200 GRAY'S INN ROAD<BR></FONT>
<FONT FACE="Arial" SIZE="1">LONDON<BR></FONT>
<FONT FACE="Arial" SIZE="1">WC1X 8XZ<BR></FONT>
<FONT FACE="Arial" SIZE="1">UNITED KINGDOM<BR>T +44 (0)20 7430 4474<BR></FONT>
<FONT FACE="Arial" SIZE="1">F <BR></FONT>
<FONT FACE="Arial" SIZE="1">E PHILLIP.BARNETT@ITN.CO.UK<BR></FONT>
<FONT SIZE="1">
<FONT FACE="Arial">
<FONT COLOR="black"><A HREF="http://WWW.ITN.CO.UK">WWW.ITN.CO.UK</A><A></A><A></A><A></A><A></A><A></A><A></A><A></A><BR></FONT>
</FONT>
</FONT>
</DIV>
<FONT SIZE="1">
<FONT COLOR="black"><A></A><A></A><A></A><A></A><A></A><A></A><A></A><A></A><A></A><A></A><A></A></FONT><A></A><A></A><A></A><A></A><A></A><A></A><A></A><A></A><A></A><A></A><A></A><A></A><FONT FACE="Arial"><BR></FONT><A></A></FONT><pre>Please Note:
Any views or opinions are solely those of the author and do not necessarily represent
those of Independent Television News Limited unless specifically stated.
This email and any files attached are confidential and intended solely for the use of the individual
or entity to which they are addressed.
If you have received this email in error, please notify postmaster@itn.co.uk
Please note that to ensure regulatory compliance and for the protection of our clients and business,
we may monitor and read messages sent to and from our systems.
Thank You.
</pre></BODY></HTML>