<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">
<html>
<head>
<meta content="text/html;charset=ISO-8859-1" http-equiv="Content-Type">
<title></title>
</head>
<body bgcolor="#ffffff" text="#000000">
it is translated to spanish at <br>
<a class="moz-txt-link-freetext" href="http://wiki.openstreetmap.org/index.php/Es:Potlatch/Translation">http://wiki.openstreetmap.org/index.php/Es:Potlatch/Translation</a><br>
<br>
cheers<br>
sergio<br>
<br>
<br>
Christian Koerner escribió:
<blockquote cite="mid:E1K4Zsu-00009N-QJ@streetmap.vm.bytemark.co.uk"
type="cite">
<pre wrap="">My last reply only went to talk-de, again:
On Thu, 05 Jun 2008 13:42:17 +0100
Richard Fairhurst <a class="moz-txt-link-rfc2396E" href="mailto:richard@systemeD.net"><richard@systemeD.net></a> wrote:
</pre>
<blockquote type="cite">
<pre wrap="">Thanks all for the offers of help! Really encouraging.
I'll spend a bit of time bringing the text together and will create
a wiki page for it. We can then maintain the translations through
svn. More soon, hopefully.
</pre>
</blockquote>
<pre wrap=""><!---->
I extracted nearly all text that is shown in the UI and put it in a
wiki template so that users can create a translation page for their
country by including this template. They only need to replace the
original text.
Please see
<a class="moz-txt-link-freetext" href="http://wiki.openstreetmap.org/index.php/Template:Potlatch/Translation">http://wiki.openstreetmap.org/index.php/Template:Potlatch/Translation</a>
Adding futher text to the translation template is a bit error prone and
newly created translation pages are affected.
And, new text can only appended and not inserted, because each table
entry is hard linked to an index.
I tried to automate the process of creating the table with another
(more generic) template, but it didn't worked how I expected it.
Don't know if it's useful for you in this form, how will you implement
the localization? Can you use gettext?
Gruss
Christian
</pre>
<pre wrap="">
<hr size="4" width="90%">
_______________________________________________
talk mailing list
<a class="moz-txt-link-abbreviated" href="mailto:talk@openstreetmap.org">talk@openstreetmap.org</a>
<a class="moz-txt-link-freetext" href="http://lists.openstreetmap.org/cgi-bin/mailman/listinfo/talk">http://lists.openstreetmap.org/cgi-bin/mailman/listinfo/talk</a>
</pre>
</blockquote>
</body>
</html>