<p>My rule of thumb would of be label it in english rather that local name. But that's because I am english. Using latin would put some people off from tagging Zoos.<br></p>
<p>Jack</p>
<p><blockquote type="cite">On Jul 8, 2009 5:17 PM, "Ed Avis" <<a href="mailto:eda@waniasset.com">eda@waniasset.com</a>> wrote:<br><br>Dave Stubbs <osm.list <at> <a href="http://randomjunk.co.uk" target="_blank">randomjunk.co.uk</a>> writes:<br>

<br>
>>>Rather than plant_type=orange_tree or similar, I think it would make more<br>
>>>sense to tag plants and trees with the scientific (Latin) name of their<br>
>>>species or hybrid.<br>
<br>
[zoos]<br>
<br>
>>I think this would be better tagged with scientific names for the animals<br>
>>rather than 'name' holding the local-language names.<br>
<br>
>"on the ground rule" applies... name should be the local language.<br>
<br>
That rule applies in the case of disputes that can't otherwise be resolved.<br>
The on the ground rule particularly applies to names, but not to<br>
classifications; the photographic museum in Berlin has<br>
name=Museum für Fotografie, following the rule you mention, but it is classified<br>
as amenity=arts_centre, not amenity=Kunstzentrum.<br>
<br>
Arguably name=Knut would be more appropriate than name=Eisbären...<br>
<br>
>If you want to add a "species_taxonomy" (or similar) tag then feel free.<br>
<br>
Yes, I'm not proposing that the 'name' tag should change to Latin, but rather<br>
the introduction of a different tag, and that in some cases 'name' should<br>
disappear.  (A particular enclosure at the zoo might not have a name.)<br>
<br>
I am not sure whether this or flowerbeds is of greater importance to the<br>
project, however ;-p.<br>
<font color="#888888"><br>
--<br>
Ed Avis <<a href="mailto:eda@waniasset.com">eda@waniasset.com</a>><br>
<br>
<br>
_______________________________________________<br>
talk mailing list<br>
<a href="mailto:talk@openstreetmap.org">talk@openstreetmap.org</a><br>
<a href="http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk" target="_blank">http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk</a><br>
</font></blockquote></p>