Jacek Konieczny wrote: <br><div class="gmail_quote"><div> </div><blockquote class="gmail_quote" style="border-left: 1px solid rgb(204, 204, 204); margin: 0pt 0pt 0pt 0.8ex; padding-left: 1ex;"><div class="im">On Wed, Jul 08, 2009 at 05:42:25PM +0100, Jack Stringer wrote:<br>

> My rule of thumb would of be label it in english rather that local name.<br>
> But that's because I am english. Using latin would put some people off<br>
> from tagging Zoos.<br>
<br>
</div>But precise latin specie name is a universal identifier (rather than<br>
a „human readable” name), which can be easily translated to local names<br>
by automated means. For some species, I guess, there will be no English<br>
name, but there may be a local name.  And Latin name will always be<br>
defined.</blockquote><div><br>If we're tagging zoo enclosures, then the name= tag represents the name of the enclosure (in the local language), rather than the name of the animals within it.<br><br>This is an important distinction, as zoo enclosures often have their own special names, like 'Gorilla Kingdom' and 'Giants of the Galapagos' (London Zoo [1]) or 'Elephants of the Asian Forest' and 'Realm of the Red Ape' (Chester Zoo [2]).<br>
<br>Looking at the existing well-tagged zoos (which all seem to be in Germany), there seem to be a few examples (eg Leipzig Zoo) of attraction=animal and animal=*.  There's also amenity=vivarium, which I had to look up in a dictionary (and which isn't yet documented on the wiki).<br>
<br>I'm not sure what we do where there are multiple types of animal in one enclosure - the preferred approach seems to be semi-colon separated?<br><br>I'm going to visit Chester Zoo next week, so if we can work this out, I'll try and do some mapping whilst I'm there... :-)<br>
<br>Frankie<br><br>[1] <a href="http://www.zsl.org/zsl-london-zoo/exhibits/">http://www.zsl.org/zsl-london-zoo/exhibits/</a><br>[2] <a href="http://www.chesterzoo.org/Visit/GettingAround/Zoo%20Map.aspx">http://www.chesterzoo.org/Visit/GettingAround/Zoo%20Map.aspx</a> <br>
</div></div><br>-- <br>Frankie Roberto<br>Experience Designer, Rattle<br>0114 2706977<br><a href="http://www.rattlecentral.com">http://www.rattlecentral.com</a><br><br>