<div><br>Same thing as a Tuk-Tuk (Thailand) or a moto-remorque (Cambodia)? If not the same, close enough to be worth rendering the same?<br> </div><div class="im"><blockquote class="gmail_quote" style="border-left: 1px solid rgb(204, 204, 204); margin: 0pt 0pt 0pt 0.8ex; padding-left: 1ex;">

We also have tags for vegetarian/non-vegetarian - also useless outside<br>
India. </blockquote></div><div><br>Hardly!<br> </div><div class="im"><blockquote class="gmail_quote" style="border-left: 1px solid rgb(204, 204, 204); margin: 0pt 0pt 0pt 0.8ex; padding-left: 1ex;">So these things render on our server - but not on the official osm<br>


server. </blockquote></div><div><br>If
the data is stored centrally, it should be curated according to global
rules. Now, the only people participating in that curation might be
from one particular country, but I'm not sure that that changes
anything.<br>
 </div><div class="im"><blockquote class="gmail_quote" style="border-left: 1px solid rgb(204, 204, 204); margin: 0pt 0pt 0pt 0.8ex; padding-left: 1ex;">I see more of this to come. centralised data - local rendering. The<br>

autorickshaw tag works like this:<br>
amenity=taxi, vehicle=autorickshaw. This displays as a taxi stand on OSM, but<br>
as an autorickshaw stand on the Indian server. </blockquote></div><div><br>Seems
to me that what we want here are "global to local conversion tables" of
some kind. I need to read up on how to do this well. But basically, we
want to define the  equivalences between countries so that people can
map in a way that's intuitive to them locally, and get maps that render
intuitively for them.<br>
 </div><div class="im"><blockquote class="gmail_quote" style="border-left: 1px solid rgb(204, 204, 204); margin: 0pt 0pt 0pt 0.8ex; padding-left: 1ex;">This may soon extend to roads<br>
also as our system of roads is very different to the English system - and makes<br>
a very awkward fit. </blockquote></div><div><br>Right,
but it's better if you can find a way of translating into "the English
system". Say there is an Indian concept of "local road". If you just go
around using "highway=local_road", then that means every style sheet
needs to be updated to have this rule added, and will soon become
enormous. It would be better to have a single table of "Indian rules",
along the lines of "highway=local_road --> highway=residential".
That term might be more intuitive and natural to the people using it,
but it will ultimately be rendered like a highway=residential.<br>
 </div><div class="im"><blockquote class="gmail_quote" style="border-left: 1px solid rgb(204, 204, 204); margin: 0pt 0pt 0pt 0.8ex; padding-left: 1ex;">Another example is wells. man_made=well is an essential tag<br>
here - but probably not in Europe? </blockquote></div><br>That
doesn't seem to be an argument against storing the data in the central
database, nor against having support for it in the main renderers. What
exactly are you hinting at?<br>
 <br>Steve<br>PS Don't forget to CC the mailing list, it's set to private reply by default.<br>