Considering the difficulties I had getting florists to display on a map I would technically agree with you but add having the data in OSM means you just need a custom rule set to display rather than setting up a preprocessor for the renderer.<br>
<br>Cheerio John<br><br><div class="gmail_quote">On 1 March 2011 02:39, Stephan Knauss <span dir="ltr"><<a href="mailto:osm@stephans-server.de">osm@stephans-server.de</a>></span> wrote:<br><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex;">
On 01.03.2011 00:42, john whelan wrote:<br>
<blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex">
I have a couple of basic VB programs that can take a local .OSM file and<br>
add a name:fr field to street names, it also does a little look up to<br>
translate the street name type.  You just take the output and feed it<br>
into JOSM and upload the changes.<br>
</blockquote>
<br>
If a script can do it, then there is no need to upload it to the DB. It can simply be a preprocessing step for the renderer.<br><font color="#888888">
<br>
Stephan<br>
</font></blockquote></div><br>