<div dir="ltr">On Tue, Jul 23, 2013 at 4:16 AM, Simon Hewison <span dir="ltr"><<a href="mailto:simon@zymurgy.org" target="_blank">simon@zymurgy.org</a>></span> wrote:<br><div class="gmail_extra"><div class="gmail_quote">

<blockquote class="gmail_quote" style="margin:0px 0px 0px 0.8ex;border-left-width:1px;border-left-color:rgb(204,204,204);border-left-style:solid;padding-left:1ex"><div><div><span style="color:rgb(34,34,34)">It is because your renderer is removing "superflous" words like</span> <span style="color:rgb(34,34,34)">"(closed)" ?</span></div>

</div></blockquote><div><br></div><div>Yes, that's what's going on. We've made this decision because in most cases, text inside parentheses is either a translation, which we handle separately, or not actually part of the name, as in this case.</div>
<div><br></div><div>Our render used to respect the disused tag, but this feature got lost in some reshuffling. We have updates in the works that will re-add it make cases like this more clear, but still avoid the extra data tacked onto the label.</div>

<div><br></div></div>-- <br>AJ Ashton
</div></div>