<div dir="ltr"><div class="gmail_extra"><div class="gmail_quote">On Fri, May 1, 2015 at 12:30 PM, Imre Samu <span dir="ltr"><<a href="mailto:pella.samu@gmail.com" target="_blank">pella.samu@gmail.com</a>></span> wrote:<br><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex"><div dir="ltr">> .. McDonald's  problem...<br><br>Please don't forget the   true "McDonald's" problem!  It is a content encoding hell.<br>and very hard to detect by any ordinary field mappers.<div><br>  #1.<br>name="McDonald’s"    ( count=126 )  U+2019 ’ e2 80 99 "RIGHT SINGLE QUOTATION MARK"<br><a href="http://taginfo.openstreetmap.org/tags/name=McDonald%E2%80%99s" target="_blank">http://taginfo.openstreetmap.org/tags/name=McDonald%E2%80%99s</a><br><a href="http://overpass-turbo.eu/s/97c" target="_blank">http://overpass-turbo.eu/s/97c</a><br><br> #2.<br>name="McDonald´s"    ( count=40 )   U+00B4 ´ c2 b4 "ACUTE ACCENT"<br><a href="http://taginfo.openstreetmap.org/tags/name=McDonald%C2%B4s" target="_blank">http://taginfo.openstreetmap.org/tags/name=McDonald%C2%B4s</a><br><a href="http://overpass-turbo.eu/s/97e" target="_blank">http://overpass-turbo.eu/s/97e</a><br><br> #3.<br>name="McDonald's"   ( count=14039)   U+0027 ' 27 "APOSTROPHE"<br><a href="http://taginfo.openstreetmap.org/tags/name=McDonald's" target="_blank">http://taginfo.openstreetmap.org/tags/name=McDonald's</a></div></div></blockquote><div><br></div><div>I'd go with Option 3, for two reasons.  It's actually an apostrophe, so it's grammatically correct (hey, I try), and it's the most common. </div></div></div></div>