<div dir="ltr">Did you miss the ongoing thread on this subject? [1]<div><br></div><div>Max even said something about Korean names there too, though this is about the reversed situation [2]. I have no ideas if the names in Korean in your case are transliterations of the local name.</div><div><br></div><div><span style="font-size:12.8px">You should of course contact the mapper with the explanation that name is for local names. Though as mentioned in the other thread, <a href="http://maps.me">maps.me</a> seems to be working on a way to handle this situation better.</span></div><div><span style="font-size:12.8px"><br></span></div><div><span style="font-size:12.8px">I would hate to see all the wrong use of the name tags in a place like this [3] reverted, but it looks like most of the POIs from this mapper need local surveying. Like Martin said, add a fixme, or convert it into a Note.</span></div><div><span style="font-size:12.8px"><br></span></div><div><span style="font-size:12.8px">1: <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk/2016-June/076114.html">https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk/2016-June/076114.html</a></span></div><div><span style="font-size:12.8px">2: <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk/2016-June/076128.html">https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk/2016-June/076128.html</a></span></div><div><span style="font-size:12.8px">3: <a href="https://www.openstreetmap.org/#map=18/13.76370/100.49954">https://www.openstreetmap.org/#map=18/13.76370/100.49954</a></span></div></div>