<div dir="ltr"><div><div>Richard, in both languages, the main issue is the same. It says that the discussion has restarted with the negative commentary, but skips the main point - that the tool has been substantially reworked based on community feedback.  It's like saying some people got rich without mentioning the bank rubbery.  And it alleges that the tool is a "hidden mechanical edit tool", (GTranslate) which is simply untrue - unless they are claiming that existing tools are also that.<br></div></div></div><div class="gmail_extra"><br><div class="gmail_quote">On Wed, Nov 22, 2017 at 2:08 PM, Richard Fairhurst <span dir="ltr"><<a href="mailto:richard@systemed.net" target="_blank">richard@systemed.net</a>></span> wrote:<br><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex"><span class="">joost schooupe wrote:<br>
> It doesn't help that it was worded as "people are<br>
> saying", but then the last part of the sentence seems more<br>
> like their own opinion.<br>
<br>
</span>Worth noting that WeeklyOSM is produced alongside and seeded by the German<br>
Wochennotiz. I don't sprechen sufficient Deutsch to be certain, but it looks<br>
like the German original[1] is more carefully worded and less presumptuous.<br>
So the controversial second half is very possibly just a clumsy translation.<br>
<br>
Reading back through this whole discussion, those of us fortunate enough to<br>
be born with the world's international language as our mother tongue could,<br>
perhaps, be more forgiving of those who weren't.<br>
<br>
Richard<br>
<br>
[1] <a href="http://blog.openstreetmap.de/blog/2017/11/wochennotiz-nr-382/" rel="noreferrer" target="_blank">http://blog.openstreetmap.de/<wbr>blog/2017/11/wochennotiz-nr-<wbr>382/</a><br>
<span class="im HOEnZb"><br>
<br>
<br>
<br>
--<br>
Sent from: <a href="http://gis.19327.n8.nabble.com/General-Discussion-f5171242.html" rel="noreferrer" target="_blank">http://gis.19327.n8.nabble.<wbr>com/General-Discussion-<wbr>f5171242.html</a><br>
<br>
</span><div class="HOEnZb"><div class="h5">______________________________<wbr>_________________<br>
talk mailing list<br>
<a href="mailto:talk@openstreetmap.org">talk@openstreetmap.org</a><br>
<a href="https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk" rel="noreferrer" target="_blank">https://lists.openstreetmap.<wbr>org/listinfo/talk</a><br>
</div></div></blockquote></div><br></div>