<html><head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
</head><body bgcolor="#FFFFFF" text="#000000">You might just try osmand 
as well.  You can set the language to be displayed and if the item isn't
 tagged in Tamil it will display the English tag.<br>
<br>
Using JOSM you can select assets with and without values.  So you can 
find those places with just an English name.  Create a second layer, 
download a one inch square with nothing in it then copy the places you 
need to add names to the second layer and save the file.<br>
<br>
Now you have an xml file that you can play with certainly as far as 
seeing which places need extra name tags in.<br>
<br>
Cheerio John<br>
<br>
<span>Andy Townsend wrote on 2019-05-31 10:44 AM:</span><br>
<blockquote type="cite" 
cite="mid:9195e0ee-8387-0d9f-1820-cc8997241040@gmail.com">On 31/05/2019 
15:14, Shrinivasan T wrote:
  <br>
  <blockquote type="cite"><br>We need a similar map in Tamil Language.
<br></blockquote>

  <br>
You probably don't need to translate anything.  What you see on one 
OSM-based map is only a tiny subset of the data in OSM.  Here, for 
example, is the information stored against one place in that area:
  <br>

  <br>
<a class="moz-txt-link-freetext" href="https://www.openstreetmap.org/node/5359556781">https://www.openstreetmap.org/node/5359556781</a>
  <br>

  <br>
You'll notice that the "name:ta" contains the placename that you want to
 
display here.
  <br>

  <br>
What you probably want to do is to create a map using a similar map 
style to the standard one at openstreetmap.org  (or a different one, if 
you prefer) but displaying Tamil names on it. It's actually pretty 
simple to do this; as just one example 
<a class="moz-txt-link-freetext" href="https://map.atownsend.org.uk/maps/map/map.html">https://map.atownsend.org.uk/maps/map/map.html</a> displays names in one of 
three languages depending on in what area the name actually is.  See 
<a class="moz-txt-link-freetext" href="https://www.openstreetmap.org/user/SomeoneElse/diary/42069">https://www.openstreetmap.org/user/SomeoneElse/diary/42069</a> for how I did
 
this, but what you want to do (always display Tamil names in preference 
to the default ones) is actually much simpler.
  <br>

  <br>
Those instructions apply to maps created using the same technology as 
was used to generate the tiles you see at openstreetmap.org (see also 
<a class="moz-txt-link-freetext" href="https://switch2osm.org/manually-building-a-tile-server-18-04-lts/">https://switch2osm.org/manually-building-a-tile-server-18-04-lts/</a> ).  
Other options are available, but in each case they'll be able to make 
use of the extra fields in the OSM data that you won't see by default at
 
openstreetmap.org.
  <br>

  <br>
Best Regards,
  <br>

  <br>
Andy
  <br>

  <br>

  <br>

  <br>
_______________________________________________
  <br>
talk mailing list
  <br>
<a class="moz-txt-link-abbreviated" href="mailto:talk@openstreetmap.org">talk@openstreetmap.org</a>
  <br>
<a class="moz-txt-link-freetext" href="https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk">https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk</a>
  <br>
</blockquote>
<br>
<div class="moz-signature">-- <br>
<div>Sent from <a href="https://www.postbox-inc.com"><span style="color:
 rgb(0, 157, 247);">Postbox</span></a></div></div>
</body></html>