<div dir="ltr"><div dir="ltr"></div><br><div class="gmail_quote"><div dir="ltr" class="gmail_attr">Le sam. 29 févr. 2020 à 13:46, Yves <<a href="mailto:yvecai@mailbox.org">yvecai@mailbox.org</a>> a écrit :<br></div><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0px 0px 0px 0.8ex;border-left:1px solid rgb(204,204,204);padding-left:1ex">The wiki description is clear enough:<br>name: in general, the most prominent signposted name or the most common name in the local language(s)<br></blockquote><div><br></div><div>Good to see that you didn't forget the "(s)" at the end ;)<br></div><div>And the line before use plural:</div><div>«Name<u><b>s</b></u> recorded in name=* tag are one<u><b>s</b></u> that are locally used, especially one<b><u>s</u></b> typically signposted.[1]»<br></div><div> </div><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0px 0px 0px 0.8ex;border-left:1px solid rgb(204,204,204);padding-left:1ex"><br>No plural is used, and for a point in the middle of the sea, one may have a hard time to find locals.<br></blockquote><div><br></div><div>An ocean, or a sea, or a bay is not only a point, it is a surface bordering land where people live and talk about there ocean/sea/bay in there languages.<br></div><div> </div><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0px 0px 0px 0.8ex;border-left:1px solid rgb(204,204,204);padding-left:1ex">I'd say that puri-lingual name(s) with a separator makes sense, but in another tag. That way, people using the data hoping that the name tag follows the definition won't be misleaded.<br>In the absence of the tag name, they can use whatever fallback they choose to. Be it name:xx or this new tag for several bordering languages.<br>And yes, the complete absence of the name tag does not bother me at all. <br>Yves <br>_______________________________________________<br>
talk mailing list<br>
<a href="mailto:talk@openstreetmap.org" target="_blank">talk@openstreetmap.org</a><br>
<a href="https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk" rel="noreferrer" target="_blank">https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk</a><br>
</blockquote></div><br clear="all"><br>-- <br><div dir="ltr" class="gmail_signature">Florimond Berthoux</div></div>