<div dir="ltr"><div>"Reasonable" means that if you put the attribution in a language that most people would expect, then it's fine, including at an airport in Poland. If you put the attribution in Polish for a map meant for display in Poland, and then later the map is moved to London (say, to a museum), that's also fine because attribution was reasonable given the context.</div><div>If you are making a map for London and you start off by making it in Polish, that would be really weird, but in the OSM context, since "OpenStreetMap" is a name that doesn't change depending on the language, it's still sufficient, since "OpenStreetMap" by itself is sufficient. (If an organization like "Department of Geology" was the source of an ODbL database, your language choice might have more of a bearing on reasonableness depending on viewing context.)<br></div><div><br></div></div><br><div class="gmail_quote"><div dir="ltr" class="gmail_attr">On Fri, Sep 11, 2020 at 9:34 AM Mateusz Konieczny via talk <<a href="mailto:talk@openstreetmap.org">talk@openstreetmap.org</a>> wrote:<br></div><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0px 0px 0px 0.8ex;border-left:1px solid rgb(204,204,204);padding-left:1ex">
  
    
  
  <div>
<div><br></div><div><br></div><div><br></div><div>11 Sep 2020, 18:18 by <a href="mailto:dieterdreist@gmail.com" target="_blank">dieterdreist@gmail.com</a>:<br></div><blockquote style="border-left:1px solid rgb(147,163,184);padding-left:10px;margin-left:5px"><div><br></div><div><br></div><div>sent from a phone<br></div><blockquote><div>On 11. Sep 2020, at 13:21, Mateusz Konieczny via talk <<a href="mailto:talk@openstreetmap.org" target="_blank">talk@openstreetmap.org</a>> wrote:<br></div><div><br></div><div>For example on my laser cut map I used<br></div><div>"Dane z OpenStreetMap na licencji ODBL"<br></div><div>as it will be used in way where Polish<br></div><div>would be clearly expected to be <br></div><div>understood<br></div></blockquote><div><br></div><div><br></div><div>will this limit the places where you can exhibit the work to Poland? <br></div></blockquote><div>Or more specifically to places where all people can be<br></div><div>assumed to be able to understand <br></div><div>Polish.<br></div><div><br></div><div>It should be easy to find places in <br></div><div>Poland where many do not understand<br></div><div>Polish at all (airports for start).</div><div><br></div><div>In this case it is a gift for a friend so it<br></div><div>should be fine, I think.<br></div><div><br></div><div>It would be interesting who would<br></div><div>be in violation if that plywood piece would<br></div><div>be displayed publicly in place where this<br></div><div>assumption would not hold true.<br></div><div><br></div><div>I am quite curious about answers but</div><div>not enough to spend £€¥ on a lawyer.</div><blockquote style="border-left:1px solid rgb(147,163,184);padding-left:10px;margin-left:5px"><div>Or would it be sufficient attribution also for a display in e.g. London?<br></div></blockquote><div>Probably no, but I am not a lawyer,<br></div><div>and also not someone able to answer <br></div><div>is meaning clear for English-only speaker.<br></div><div><br></div><div>So I am not certain but I assume that answer is "no".<br></div>  </div>

_______________________________________________<br>
talk mailing list<br>
<a href="mailto:talk@openstreetmap.org" target="_blank">talk@openstreetmap.org</a><br>
<a href="https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk" rel="noreferrer" target="_blank">https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk</a><br>
</blockquote></div>