<div dir="ltr"><div dir="ltr"><br></div><br><div class="gmail_quote"><div dir="ltr" class="gmail_attr">Am Fr., 11. März 2022 um 10:32 Uhr schrieb Philip Barnes <<a href="mailto:phil@trigpoint.me.uk">phil@trigpoint.me.uk</a>>:<br></div><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0px 0px 0px 0.8ex;border-left:1px solid rgb(204,204,204);padding-left:1ex"><a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Names#Avoid_transliteration" rel="noreferrer" target="_blank">https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Names#Avoid_transliteration</a></blockquote></div><div><br></div><div><br></div><div>interestingly it says, do not add transliterations, unless they are official: "On the other hand, some countries which use an official local language 
not written in the Latin script (notably in China, India, and Arabic 
countries) are also providing their own official romanization that 
should be used and tagged with the appropriate tag for the target 
language code"</div><div><br></div><div>Cheers,</div><div>Martin<br></div></div>