<p>"No connection could be made because the target machine actively refused it." from the log above sounds awfully like a Windows Firewall issue.  Is the machine in a position where you can turn that off to test whether that's the cause of those messages?</p>

<p>(of course, this doesn't affect the fact that you also need a later osm2pgsql)</p>

<p style="font-size:small;-webkit-text-size-adjust:none;color:#666;">—<br>Reply to this email directly or <a href='https://github.com/openstreetmap/osm2pgsql/issues/117#issuecomment-33408916'>view it on GitHub</a>.<img src='https://github.com/notifications/beacon/4046574__eyJzY29wZSI6Ik5ld3NpZXM6QmVhY29uIiwiZXhwaXJlcyI6MTcwNjM4MjM3MywiZGF0YSI6eyJpZCI6MjQxMTIxNDJ9fQ==--8f64e082b1e216b2a204ebd96619851549108ec5.gif' height='1' width='1'></p>