[OSM-dev-fr] Base de données encodage

[Arnaud Vandecasteele]

Salut Mikaël,

Ce qui m'étonne c'est le pourquoi de cette traduction en Latin 1.
Ma base est pourtant en UTF8.

Arnaud

2012/7/19 Mikaël Cordon <mikael.cordon at gmail.com>

> Visiblement, il y a une conversion de UTF-8 vers iso88591 (Latin1)…
> Et, en effet, il existe des caractères UTF-8 (table de plusieurs milliers
> de caractères) qui n’ont pas d’équivalents en iso8859* (table de 256
> caractères au max).
>
> Si tu sais où il y a cette conversion vers iso88591, alors tu peux essayer
> de faire de la translittération. Avec certains outils GNU de transcodage
> (par exemple iconv), on peut utiliser comme paramètre « ISO88591//TRANSLIT
> » à la place de « ISO88591 ».
>
> Ceci dit, peut-être que la translittération est déjà faite, mais que cette
> fois-ci le caractère ne peut, malgré tout, pas être remplacé.
>
> Le 19 juillet 2012 10:25, Arnaud Vandecasteele <arnaud.sig at gmail.com> a
> écrit :
>
> Salut à tous,
>>
>> Je reviens de quelques jours de déplacements professionnels avec
>> impossibilité de me connecter à internet.
>> Ce qui explique mon absence de réponse.
>>
>> Donc en paramétrant plus finement mon fichier postgresql.conf
>> (client_encoding = UTF8), j'ai résolu en partie mon problème.
>>
>> osm974=# SELECT name FROM reunion_osm_line limit 5;
>>              name
>> ------------------------------
>>  Réserve Marine de La Réunion
>>
>> Jusque là tout fonctionne. Par contre si j ne fixe pas de limite :
>>
>> osm974=# SELECT name FROM reunion_osm_line;
>> ERROR:  character 0xc593 of encoding "UTF8" has no equivalent in "LATIN1"
>>
>> J'ai des caractères qui ne sont donc pas bons.
>>
>> De plus, lors de l'export en shapefiles [1], j'ai toujours ce problème
>> d'accent...
>> Je n'y comprends plus rien !
>>
>> Merci pour votre aide
>>
>> Arnaud
>>
>> [1] http://www.osm974.re/osm-shp/
>>
>>
>>
>> 2012/7/16 Arnaud Vandecasteele <arnaud.sig at gmail.com>
>>
>>> Ahhh tout pourrait provenir de là .
>>> En local, j'ai C !
>>> J'ai fait un dpkg-reconfigure local, je vais voir le résultat !
>>> Je vous tiens au courant
>>>
>>> Merci
>>>
>>> Arnaud
>>> Le 16 juil. 2012 15:04, "Rodolphe Quiedeville" <rodolphe at quiedeville.org>
>>> a écrit :
>>>
>>>  On 16/07/12 14:12, Arnaud Vandecasteele wrote:
>>>> > Salut Mikaël,
>>>> >
>>>> > C'est également ce que je pensais au départ, mais même les données
>>>> > Shapefiles ont un mauvais encodage.
>>>> > Du coup je ne suis pas certain pour l'encodage du terminal.
>>>> >
>>>> > Qu'en penses-tu ?
>>>>
>>>> Bonjour,
>>>>
>>>> As-tu vérifié que les fichiers utilisés pour l'import étaient bien
>>>> encodés ? Et question subsidiaire pour aller dans le sens de Mikaël,
>>>> est-ce que les locales sont correctes dans ton shell ? Si tu n'as pas
>>>> les locales générées pour fr_FR alors lors de la génération des
>>>> shapefiles tu auras ce problème d'encodage.
>>>>
>>>>
>>>> --
>>>> Rodolphe Quiédeville - SIP/XMPP : rodolphe at quiedeville.org
>>>>  Blog : http://blog.rodolphe.quiedeville.org/
>>>>  http://cartosm.eu - Intégration de carte libre sur site web
>>>>  GNUPG key available on public servers
>>>>
>>>> _______________________________________________
>>>> dev-fr mailing list
>>>> dev-fr at openstreetmap.org
>>>> http://lists.openstreetmap.org/listinfo/dev-fr
>>>>
>>>
>>
>>
>> --
>> --------------------------------------------------------------------
>> Arnaud Van De Casteele
>> Mines Paris Tech - CRC
>> Sophia-Antipolis
>> 0698 24 25 29
>> SIG - WebMapping - Spatial Ontology - GeoCollaboration
>>
>> Web Site
>> http://perso.crc.mines-paristech.fr/~arnaud.van_de_casteele/
>> http://geotribu.net/
>> http://www.i2c.eu/
>>
>> _______________________________________________
>> dev-fr mailing list
>> dev-fr at openstreetmap.org
>> http://lists.openstreetmap.org/listinfo/dev-fr
>>
>>
>
> Cordialement,
> --
> Mikaël Cordon
>
> _______________________________________________
> dev-fr mailing list
> dev-fr at openstreetmap.org
> http://lists.openstreetmap.org/listinfo/dev-fr
>
>


-- 
--------------------------------------------------------------------
Arnaud Van De Casteele
Mines Paris Tech - CRC
Sophia-Antipolis
0698 24 25 29
SIG - WebMapping - Spatial Ontology - GeoCollaboration

Web Site
http://perso.crc.mines-paristech.fr/~arnaud.van_de_casteele/
http://geotribu.net/
http://www.i2c.eu/
-------------- section suivante --------------
Une pièce jointe HTML a été nettoyée...
URL: <http://lists.openstreetmap.org/pipermail/dev-fr/attachments/20120719/8d83b861/attachment.html>