[OSM-dev-fr] osm-watch, outil de veille de changesets

[Clément Stenac]

Bonjour,
>
> Cet outil est très intéressant.  Pour définir la zone de couverture, 
> il serait intéressant de donner la possibilité de simplement fournir 
> une relation ou chemin définissant un polygone.   J'ai essayé de faire 
> un contour pour le Québec, mais pour une zone aussi grande ce n'est 
> pas pratique.
Ca serait mieux en effet, il faut que je harcèle quelqu'un qui a fait un 
script pour calculer un polygone simplifié à partir d'une relation 
récursive :)

A partir de là, idéalement, il faudrait pouvoir entrer sa propre 
relation, et avoir un certain nombre de relations "standard" disponibles 
directement dans l'interface de saisie.

>
> En tant que francophones, nous sommes de plus en plus contraints à 
> communiquer en anglais dans un  contexte international. Et ce n'est 
> pas tout le monde qui maitrise bien l'anglais. Comme producteur 
> francophone,  tu ne dois pas hésiter à produire une version française 
> avec nom en français ou plus neutre que watch.

Je suis tout à fait d'accord à cette remarque. Pour le nom, je plaide un 
manque total d'originalité. Si tu as des idées de nom, je suis très 
preneur :)
Quand tu parles d'une version française, veux-tu dire traduire toute 
l'interface ? Dans ce cas, c'est tout de même assez "coûteux" en temps.

-- 
Clément
-------------- section suivante --------------
Une pièce jointe HTML a été nettoyée...
URL: <http://lists.openstreetmap.org/pipermail/dev-fr/attachments/20121014/dc292ed2/attachment.html>