[OSM-dev-fr] utilisation overpass "proche d'une area"

[marc marc]

Bonjour,

Samedi je discutais avec Fred sur irc à propos de la synthaxe overpass.

il m'apprenait que {{geocodeArea:Belmont-Broye}}->.searchArea;
sur overpass turbo était probablement modifé en area[name="France 
métropolitaine"]->.searchArea; avant l'appel à l'api overpass.

J'ai cependant un problème pour combiner cela avec l'utilisation
de "around" par exemple trouver les objets ayant le tag "steps"
situé en France ou à 10km de la frontière.

J'ai essayé :
area[name="France métropolitaine"](around:10000)->.searchArea;

Mais aussi
area[name="France métropolitaine"]->.searchArea; ?
(
node(around:10000)[steps](area.searchArea);
way(around:10000)[steps](area.searchArea);
relation(around:10000)[steps](area.searchArea);
);

j'ai testé aussi de simplifier en ne demandant que le chemins
avec la sortie par défaut :
area[name="France métropolitaine"];
way(around:10000)[steps];

Quelqu'un peux m'expliquer mon erreur de "logique" ?

Si vous trouvez que ma question aurait été mieux sur une autre liste, 
n'hésitez pas à me le dire pour la prochaine fois :)

Cordialement,
Marc