Alla fine ho trovato... la città ha uno spazio in mezzo che veniva interpretato in malo modo. Non pensavo fosse quello perché osmosis non mi dava errori : adesso il programma funziona bene. Per adesso gestisce solo membri outer della relazione, a breve introduco anche i membri inner. Grazie cmq delle dritte ;-) Stefano