I'm not _certain_ what you are looking for. If you want to add fonts to mapnik / tile server, then perhaps this will help? http://weait.com/content/add-fonts-your-openstreetmap-server