[OSM-dev] Duplicated "vor" in history

[Holger Jeromin]

GerdP <gpetermann_muenchen at hotmail.com> Wrote in message:
> Hi Holger,
> 
> I think before I should try to update the translations someone has to 
> update the pattern strings, e.g.
> "<abbr title='%{title}'>%{time} ago</abbr>?"
> should be 
> "<abbr title='%{title}'>%{time}</abbr>?"
> when %{time} contains the (translated) word at the right position.
> 

The Ruby function returns in English and German other things. 
So the German string has to adapt (drop "vor", while "ago" is
 kept).  But a change in English is not necessary.
 


Btw: The translation updates are quite rare (this cannot be
 changed by osm admins), so do not expect a quick change on the
 website. 

-- 
Holger


----Android NewsGroup Reader----
http://usenet.sinaapp.com/