[Hot-francophone] Version francophone de la page Wiki 2015 Nepal earthquake

Pierre Béland pierzenh at yahoo.fr
Jeu 30 Avr 10:06:53 UTC 2015


Bonjour Martin
oui il serait intéressant de traduire de tel matériel. Le problème que je vois cependant, le vidéo fait référence à beaucoup de matériel qu'il faudrait aussi traduire.
Des bénévoles talentueux pour faire une version française? 
 
Pierre 

      De : Martin Noblecourt <m_noblecourt at cartong.org>
 À : hot-francophone at openstreetmap.org 
 Envoyé le : Jeudi 30 avril 2015 4h54
 Objet : Re: [Hot-francophone] Version francophone de la page Wiki 2015 Nepal earthquake
   
 Bonjour à tous,
 
 Bravo pour le travail énorme encore une fois abattu par Pierre et toute l'équipe des coordinateurs.
 
 Je trouve les discussions sur la liste anglophone portant sur comment mieux intégrer les nouveaux participants (et éviter les erreurs etc.) très intéressantes. Etant moi même contributeur (assez) débutant, cela fait un moment que je trouve les ressources pour apprendre à mapper trop dispersées (avec l'impression de manquer des éléments importants quand je n'arrive plus à suivre la liste HOT anglophone, qui devient difficile à lire exhaustivement en période de crise...).
 
 Cela m'a amené à cette (première) réflexion : plusieurs messages ont conseillé aux débutants de se référer à la vidéo de MapGive (http://mapgive.state.gov/learn-to-map/) qui est effectivement très bien faite. Cela vous paraîtrait il une bonne idée de traduire les sous titres en Français ? Je sais que LearnOSM est la priorité, mais la vidéo est un média plus attractifs pour pas mal de personnes, et je ne pense pas que nous aillons les ressources pour produire l'équivalent en Français à l'heure actuelle.
 
 A bientôt et bon courage à tous !
 
 Martin
 
 On 30/04/2015 10:44, FOFANA BAZO BAGNOUMANA wrote:
  
  Beau travail 
  
  
  
  Fofana  
 Le 30 avril 2015 01:15, Severin Menard <severin.menard at gmail.com> a écrit :
 
 Pour ceux qui veulent suivre les mises à jour d'une page wiki, connectez-vous et cliquez sur la petite étoile à droite du titre, elle deviendra bleue et vous recevrez alors un email indiquant tout changement,ce qui est pratique pour suivre son évolution ou maintenir la mise à jour du master en anglais
    
 2015-04-29 21:48 GMT+00:00 Pierre Béland <pierzenh at yahoo.fr>:
 
  Merci :)
     
 Pierre 
  
      De : Augustin Doury <augustindoury at gmail.com>
 À : "hot-francophone at openstreetmap.org" <hot-francophone at openstreetmap.org> 
 Envoyé le : Mercredi 29 avril 2015 16h54
 Objet : [Hot-francophone] Version francophone de la page Wiki 2015 Nepal earthquake
     
    Salut à tous,
  Pour information la page du Wiki 2015_Nepal_earthquake est désormais traduite en français. Elle est pour l'instant à jour avec cette révision de Pierre qui est la dernière en date sur la version anglaise à l'heure où  j'écris ce courriel.
  La version francophone est là : FR:2015_Nepal_earthquake
  Utilisons ce fil de coordination pour tenir à jour la version francophone : si  quelqu'un s'y colle, qu'il informe !
 ++
  Augustin
    
  _______________________________________________
 Hot-francophone mailing list
 Hot-francophone at openstreetmap.org
 https://lists.openstreetmap.org/listinfo/hot-francophone
 
 
      
 _______________________________________________
 Hot-francophone mailing list
 Hot-francophone at openstreetmap.org
 https://lists.openstreetmap.org/listinfo/hot-francophone
 
 
  
    
 _______________________________________________
 Hot-francophone mailing list
 Hot-francophone at openstreetmap.org
 https://lists.openstreetmap.org/listinfo/hot-francophone
 
 
  
 
 
  -- 
   Fofana B. Bazo, 
  Géographe, contributeur OpenStreetMap, Membre fondateur de la Communauté OSM_BF


    
  
 _______________________________________________
Hot-francophone mailing list
Hot-francophone at openstreetmap.org
https://lists.openstreetmap.org/listinfo/hot-francophone
 
 
 
_______________________________________________
Hot-francophone mailing list
Hot-francophone at openstreetmap.org
https://lists.openstreetmap.org/listinfo/hot-francophone


  
-------------- section suivante --------------
Une pièce jointe HTML a été nettoyée...
URL: <http://lists.openstreetmap.org/pipermail/hot-francophone/attachments/20150430/0055c957/attachment.html>


Plus d'informations sur la liste de diffusion Hot-francophone