[Hot-francophone] Contributrice à Goma

Claire Halleux claire.halleux at hotosm.org
Mar 3 Mar 22:27:24 UTC 2015


Bonjour Fanny, Karibu!

A partir de Kinshasa, j'ai eu l'occasion de faire decouvrir OSM a quelques
Gomatraciens de passage ces dernieres annees, mais dont la plupart sont
restes des contributeurs tres occasionnels jusqu'ici (a ma connaissance).
Grace aux nombreux contributeurs de HOT, une portion non negligeable des
Kivus a ete cartographiee a distance, en particulier depuis novembre 2012,
mais il y a en effet eu peu (voire pas) d'occasions de faire de la collecte
de donnees sur le terrain vu les conditions securitaires qui prevalaient.
Du coup, comme le dit Pierre, la carte manque de "couleur", et tous les
attributs (POIs, noms de rues et autres) que tu pourras ajouter seront
d'autant plus utiles que tres peu ont deja ete collectes dans la region.

Je vais voir pour te mettre en contact avec quelques contributeurs locaux
et personnes interessees par le projet OSM sur place.
OpenStreetMap RDC a une page facebook que je t'invite a rejoindre. Et une
mailing list dont le lancement officiel devrait finalement arriver le mois
prochain. Au menu des prochains mois, il y aura notamment un travail de
preparation de presets congolais pour faciliter l'edition des
infrastructures locales et ta participation sera plus que bienvenue, si ca
t'interesse.

Ces listes-ci (HOT francophone et anglophone) restent d'excellents endroits
ou trouver une communaute large et active de contributeurs sympathiques
;-), pour repondre a tes questions a tout moment.
Je me trouve temporairement en mission a l'exterieur du pays mais rentrerai
bientot en RDC et propose de te refaire signe a ce moment-la. Par contre
(en tout cas a Kinshasa), l'usage de skype est depuis la mi-janvier assez
problematique et les appels audio/video/partages d'ecran quasi impossibles.
L'ideal est d'envisager des solutions alternatives pour des sessions online
eventuelles (mumble et autres).

A bientot et happy mapping!

Claire

Claire Halleux
Volunteer and Member of the Board
+243 99 256 9980 (Kinshasa, DRC)
Humanitarian OpenStreetMap Team

http://www.hotosm.org/
http://wiki.openstreetmap.org/wiki/2014_DRC_Ebola_Response

2015-03-03 18:38 GMT+03:00 Pierre Béland <pierzenh at yahoo.fr>:

> Bonjour Fanny
>
> J'ai coordonné en 2013 l'Activation sur les Kivu.  Il nous manquait de
> l'imagerie a plusieurs endroits.  À distance, nous ajoutons oui beaucoup
> d'objets. Mais nous ne savons interpréter ce qu'ils représentent. J'appelle
> cela la carte noir et blanc qu'il faut ensuite colorer en y indiquant les
> noms de rues, classification des routes, villages, écoles, services de
> santé etc. Et là, le travail terrain est essentiel pour donner du sens à
> cette carte.
>
> Pour OSMAnd, si on fait un usage intensif (plus de 10 téléchargements), il
> est aussi possible de télécharger des données et les placer directement
> dans le répertoire de OSMAnd sur le téléphone Android.
>
> Il y a différents tutoriels et bien sûr cette liste pour discuter /
> échanger. Si les gens ont une communication internet suffisamment rapide,
> certains peuvent aussi se proposer  à l'occasion pour organiser une session
> Skype. Les communications ne sont évidement pas toujours rapides en
> Afrique. Mais à l'occasion ceci peut être une solution. On peut soit
> utiliser uniquement l'audio, ou encore le video et partager l'écran
> (l'interlocuteur à distance voit notre écran d'ordinateur). On peut ainsi
> montrer rapidement les petits trucs qui font la différence.
>
> À voir sur Goma. Les équipes humanitaires telles MSF, Croix-Rouge, PAM/ONU
> etc peuvent parfois avoir des spécialistes de données géographiques
> intéressés à échanger et collaborer.
> cordialement
>
> Pierre
>
>   ------------------------------
>  *De :* Fanny Schertzer <fanny.schertzer at gmail.com>
> *À :* "hot-francophone at openstreetmap.org" <
> hot-francophone at openstreetmap.org>
> *Envoyé le :* Mardi 3 mars 2015 8h21
> *Objet :* Re: [Hot-francophone] Contributrice à Goma
>
>
>
> Le 3 mars 2015 15:03, Severin Menard <severin.menard at gmail.com> a écrit :
>
>
> Ton souci réside non pas dans l'interprétation de l'imagerie, mais comment
> la retranscrire cartographiquement ? Un bon conseil : aller voir ailleurs
> comment cela a été fait. Cela m'arrive encore d'aller voir comment tel
> objet ou telle combinaison d'objets ont déjà été cartographiés, en
> réfléchissant rapidement où il est possible de les rencontrer.
>
>
> Les 2, je dirais. Même si j'ai déjà vécu en Afrique des Grands Lacs, je
> connais moins bien le terrain qu'en France et en Suisse.
>
>
> _______________________________________________
> Hot-francophone mailing list
> Hot-francophone at openstreetmap.org
> https://lists.openstreetmap.org/listinfo/hot-francophone
>
>
>
> _______________________________________________
> Hot-francophone mailing list
> Hot-francophone at openstreetmap.org
> https://lists.openstreetmap.org/listinfo/hot-francophone
>
>
-------------- section suivante --------------
Une pièce jointe HTML a été nettoyée...
URL: <http://lists.openstreetmap.org/pipermail/hot-francophone/attachments/20150304/9cc3b563/attachment-0001.html>


Plus d'informations sur la liste de diffusion Hot-francophone