[Hot-francophone] Fwd: Attributs pays francophones du Sud : gros besoin !

[Moussa Diallo]

---------- Message transféré ----------
De : Moussa Diallo <diallomoussa973 at gmail.com>
Date : 19 mars 2015 14:27
Objet : Re: [Hot-francophone] Attributs pays francophones du Sud : gros
besoin !
À : Augustin Doury <augustindoury at gmail.com>


Moi je partage ton idée car nous avons nos propres réalités qui sont
différentes de celles des occidentaux, de ce fait nous pouvons créer notre
propre page sur le Wiki pour y mettre tous les tags qui nous concernent.
Je suis nouveau sur HOT, je ne comprends pas grand chose  mais je suis
vraiment intéressé par le travail qui se fait, je suis en France.

Le 19 mars 2015 14:18, Augustin Doury <augustindoury at gmail.com> a écrit :

> Salut à tous,
>
> J'ouvre un fil de discussion suite à différents courriels concernant les
> attributs dans des pays francophones du Sud.
>
> La conclusion d'un de ces courriels était :
>
>
>> Que pensez-vous :
>> 1) de la pertinence d'une documentation commune pour les pays concernés ?
>> comme Highway tag Africa mais pour d'autres objets que les routes.
>>
> Je pense que ce seraitune bonne chose, et on implante cela dans le preset
> HDM
>
>> 2) du fait de rajouter sur les pages francophones des tags concernés une
>> section spéciale pour les pays concernés ? en effet lorsque des mappers
>> lisent la page de shop=kiosk, ils hésitent à l'utiliser car ça ne
>> correspond pas à leur réalité ... bien que ce soit documenté sur le
>> WikiProject du Burkina.
>>
> Carrément, il ne faut pas rester avec une page contexte français et
> l'autre contexte québécois, mais détailler tous les contextes
>
> Peut-être que nous pourrions commencer par créer une page sur le Wiki "HOT
> Francophone" car pour l'instant il n'y a pas d'entrée vers notre communauté
> sur le Wiki je crois (j'y ai juste mis le lien vers notre liste de
> discussion).
> Nous pourrions co-définir son contenu sur un framapad : . Quelque chose de
> très simple pour commencer, histoire que ce soit vite utile.
> Comment voyez-vous les choses s'articuler avec la page actuelle de HOT
> <https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Humanitarian_OSM_Team> ? qui est à
> la fois la page du projet et de l'ONG.
>
> Ensuite, concernant le point 1) ci-dessus : il nous faudrait au moins 1
> page : "Elements courants et/ou spécifiques en* "Afrique"" *?
> Question à tous ceux qui connaissent : faut-il définir des aires
> culturelles plus petites ? ou peut-on généraliser ?
>
> Pour le point 2) ci-dessus : pour chaque attribut documenté dans "Elements
> courants et/ou spécifiques en* "Afrique", *on contextualise sa page
> d'origine, ou à minima on écrit dans le Wiki qu'il faut le faire.
>
> Ce qui me fait penser qu'on pourrait aussi ajouter une page qui liste les
> besoins de traduction, permettant à ceux qui maîtrisent l'édition du Wiki
> mais pas l'anglais, de faire remonter leur besoin.
>
> Au plaisir de vous lire,
>
> Augustin
>
>
>
>
> _______________________________________________
> Hot-francophone mailing list
> Hot-francophone at openstreetmap.org
> https://lists.openstreetmap.org/listinfo/hot-francophone
>
>


-- 
Moussa DIALLO
Etudiant à l'Agrocampus-ouest de Rennes
Stagiaire à L'INRA Quimper



-- 
Moussa DIALLO
Etudiant à l'Agrocampus-ouest de Rennes
Stagiaire à L'INRA Quimper
-------------- section suivante --------------
Une pièce jointe HTML a été nettoyée...
URL: <http://lists.openstreetmap.org/pipermail/hot-francophone/attachments/20150319/043e6a43/attachment.html>