[Hot-francophone] Missing Maps mapping parties in Geneva and Grenoble (France) tonight

Mer 18 Mai 17:46:04 UTC 2016

Bonjour,

je ne suis pas modérateur de la liste mais je trouve quelque peu exagéré 
d’envoyer un message sur hot-francophone *en anglais* *uniquement*, 
alors que cette liste a été créée en autre pour donner la possibilité 
aux francophones de discuter dans leur langue. J’ai vu que le message a 
été posté sur hot at openstreetmap.org, donc ceux qui veulent lire le 
message en anglais savent où aller. Sur talk-ht, on a pris l’habitude 
d´écrire dans au moins 2 langues (français, créole, anglais… quitte à 
utiliser le traducteur de Google même si c’est imparfait) pour que les 
messages soient compréhensibles par le plus de monde possible.

Xavier

On 05/18/2016 08:00 AM, hot-francophone-request at openstreetmap.org wrote:
> Envoyez vos messages pour la liste Hot-francophone à
> 	hot-francophone at openstreetmap.org
>
> Pour vous (dés)abonner par le web, consultez
> 	https://lists.openstreetmap.org/listinfo/hot-francophone
>
> ou, par email, envoyez un message avec 'help' dans le corps ou dans le
> sujet à
> 	hot-francophone-request at openstreetmap.org
>
> Vous pouvez contacter l'administrateur de la liste à l'adresse
> 	hot-francophone-owner at openstreetmap.org
>
> Si vous répondez, n'oubliez pas de changer l'objet du message afin
> qu'il soit plus spécifique que "Re: Contenu du digest de
> Hot-francophone..."
>
>
> Thèmes du jour :
>
>     1. Missing Maps mapping parties in Geneva and	Grenoble (France)
>        tonight (Violaine CartONG)
>
>
> ----------------------------------------------------------------------
>
> Message: 1
> Date: Wed, 18 May 2016 12:24:40 +0200
> From: Violaine CartONG <v_doutreleau at cartong.org>
> To: hot-francophone at openstreetmap.org, "HOT at OSM (Humanitarian
> 	OpenStreetMap Team)" <hot at openstreetmap.org>, Martin Noblecourt
> 	<m_noblecourt at cartong.org>
> Subject: [Hot-francophone] Missing Maps mapping parties in Geneva and
> 	Grenoble (France) tonight
> Message-ID: <573C42E8.2020407 at cartong.org>
> Content-Type: text/plain; charset="utf-8"; Format="flowed"
>
> Hi all,
>
> As you might have seen on Missing Maps website, several mapathons are
> happening tonight.
> By our side, we are planning to map Bunia, in RDC *with MSF in Geneva
> and MapTime in Grenoble.*
> The task is *#1910*
> Then if you want to be a part of it, remotely, please let us know.
> Especially, if you are able/available to help us with some validation,
> we would be very happy to have your support on this.
>
> We will as well try the very interesting (and funny) leaderboard between
> #MissingMapsFrance and #MissingMapsSwitzerland
> <http://www.missingmaps.org/leaderboards/#/missingmapsfrance,missingmapsswitzerland>.
> So please add the specific hashtag if you are on the game :)
> (#MissingMapsFrance or #MissingMapsSwitzerland on your changeset
> comment) You can choose your team :)
>
> At last, we are actually on several missing maps mapping projects which
> you could help with; (if you have some spare time later, on the
> following days/weeks, you could have a look on these):
>
> *#1808* *Tikrit, In Irak*, /Due to the actual conflict, inhabitants of
> the area run away along Samarra - Tikrit axis. //Thanks to your
> contribution//building OSM datas, Terre des hommes will be able to
> evaluate more easily living conditions of displaced populations, in
> order to plan in a better way their water access and sanitation program
> (toilets, watering places, etc.)/
>
> *#1816;1817;1818* *Bangladesh* : /Due to recurrent flood in the area in
> Bangladesh, knowing the area and so having reliable OSM datas will
> incredibly help in organizing aid.//Terre des hommes works to mitigate
> flooding consequences via Disaster Risk Reduction programm./ It's a very
> interesting environment (residential areas are elevated compared to the
> default soil in order to anticipate floodings)
>
> *#1671* *Harare, Zimbabwe* : /Inhabitants of Harare, the capital of
> Zimbabwe, are facing some important water access problem, especially in
> area of recent settlements surrounding the capital. It leads to
> recurrent water related diseases like typhoid and cholera. MSF is
> currently working with local authorities in order to improve the water
> access in the most critical area. /
> mapathon 9 juin 16 à Mozilla
> Thanks to all, your time is, as always, precious,
> Looking forward to this evening!
>
> *Violaine Doutreleau*
> Coordinatrice Missing Maps
> CartONG <file:///media/violaine/Data/0.CartONG/www.cartong.org>
> mobile : 06.95.02.42
> skype : doutreleau.violaine
>
>
> __ __ _____P Help save paper - do you need to print this email?_
> -------------- section suivante --------------
> Une pièce jointe HTML a été nettoyée...
> URL: <http://lists.openstreetmap.org/pipermail/hot-francophone/attachments/20160518/4334679e/attachment-0001.html>
>
> ------------------------------
>
> Subject: Pied de page des remises groupées
>
> _______________________________________________
> Hot-francophone mailing list
> Hot-francophone at openstreetmap.org
> https://lists.openstreetmap.org/listinfo/hot-francophone
>
>
> ------------------------------
>
> Fin de Lot Hot-francophone, Vol 23, Parution 1
> **********************************************

-------------- section suivante --------------
Une pièce jointe HTML a été nettoyée...
URL: <http://lists.openstreetmap.org/pipermail/hot-francophone/attachments/20160518/2766f1f0/attachment.html>