[Hot-francophone] HOT microgrants - Proposition d'aide à la traduction / Oferta de apoyo en traducción

Martin Noblecourt m_noblecourt at cartong.org
Mar 7 Fév 10:01:05 UTC 2017


Pour ceux qui auraient des difficultés à comprendre le formulaire, j'ai 
fait une traduction (il y a des bouts de Google translate pour aller 
plus vite, mais ca reste compréhensible ;-) )) ici : 
https://docs.google.com/document/d/1zHN83HYnI9jS5kMGqy1pB33AEJG3EJfII_e9S7OfH_w/edit#

Copiez le si vous voulez vous en servir !

A bientôt,

Martin


On 05/02/2017 22:59, Martin Noblecourt wrote:
>
> [This message aims at offering support for translation of the 
> applications, in French & Spanish]
>
> Bonjour à tous,
>
> Comme indiqué par Rebecca, HOT a lancé un programme de 
> micro-financements pour soutenir les communautés locales OSM, 
> notamment pour l'achat de matériel, de connexion internet ou le coût 
> des formations. Les financements seront autour de 2000 à 5000 $ pour 
> des groupes situés notamment en Afrique et aux Caraïbes, vous avez 
> jusqu'au 17 mars pour candidater.
>
> Si vous souhaitez candidater mais avez besoin d'aide pour traduire 
> votre candidature en anglais, n'hésitez pas à me contacter, les 
> bénévoles de CartONG vous donneront un coup de main !
>
> A bientôt et bonne chance à ceux qui candidateront !
>
> ------------------------------------------------------------------------
>
> Hola a todos,
>
> Come lo indicó Rebecca, HOT ha empezado un programa de 
> micro-donaciones para apoyar las comunidades locales OSM, 
> particularmente para comprar herramientas, acceso a Internet o 
> organización de talleres. Cada proyecto puede recibir 2000 a 5000 $, y 
> Latinoamérica es una de las regiones identificadas como prioritaria. 
> Se puede aplicar hasta el 17 de Marzo.
>
> Si ustedes necesitan apoyo para traducir su candidatura en inglés, 
> favor de ponerse en contacto conmigo, nuestros voluntarios les pueden 
> ayudar.
>
> ¡Hasta luego y suerte por los que aplicarán!
>
>
> Martin Noblecourt
>
> CartONG
>
>
> On 02/02/2017 13:00, hot-request at openstreetmap.org wrote:
>> Message: 2
>> Date: Wed, 1 Feb 2017 15:25:29 +0000
>> From: Rebecca Firth<rebecca.firth at hotosm.org>
>> To: hot<hot at openstreetmap.org>
>> Subject: [HOT] Apply for a Microgrant to grow your OSM Community!
>> Message-ID:
>> 	<CAAOWKyMESqaYnbUQW0G25FiKYuhiaM7SMCugGKJ8XSPXBnABOQ at mail.gmail.com>
>> Content-Type: text/plain; charset="utf-8"
>>
>> Hi All,
>>
>>
>>
>> We're excited to launch the Humanitarian OpenStreetMap Team Microgrants
>> programme
>> <https://hotosm.org/updates/2016-12-06_funds_for_community_led_projects_the_2017_hot_microgrants_program>
>> !
>>
>>
>>
>> Many OSM communities around the world are achieving amazing results on zero
>> or near-zero budgets. HOT wants to support the development of these
>> communities, through providing funding for basics. For example, GPS
>> devices, internet access, and training costs. We're looking to provide up
>> to ten Microgrants between $2,000 - $5,000 USD. Our goal is to enable the
>> development of local OSM communities, to increase skills, capacity and
>> experience. We will award grants to projects which broadly contribute to
>> HOT's mission.
>>
>>
>>
>> More details on the programme and the application form can be found here
>> <https://docs.google.com/document/d/1s9ltOxx_0jkJdQW1uqv9oXoF8cV9ryK8TH87Vv4de4M/edit>.
>> HOT support will be provided before, during and after the grants period.
>> Applications must be received by *12th March 2017*.
>>
>>
>>
>> Please share this to individuals or organisations who might be interested
>> to apply. We are looking to support communities in Southeast Asia, South
>> Asia, Latin America/Caribbean and Africa, but will consider other locations.
>>
>>
>>
>> Get in touch with any questions, or emailmicrogrants at hotosm.org.
>>
>>
>> Thanks,
>>
>>
>> Rebecca
>>
>>
>> -- *Rebecca Firth* Community Partnerships Manager 
>> rebecca.firth at hotosm.org <tyler.radford at hotosm.org> @RebeccaFirthy 
>> Skype: rebeccafirth *Humanitarian OpenStreetMap Team* *Using 
>> OpenStreetMap for Humanitarian Response & Economic Development* web 
>> <http://hotosm.org/> | twitter <https://twitter.com/hotosm> | 
>> facebook <https://www.facebook.com/hotosm> | donate 
>> <http://donate.hotosm.org/> -------------- next part -------------- 
>> An HTML attachment was scrubbed... URL: 
>> <http://lists.openstreetmap.org/pipermail/hot/attachments/20170201/3e3faecd/attachment-0001.html> 
>>
>



---
This email has been checked for viruses by AVG.
http://www.avg.com
-------------- section suivante --------------
Une pièce jointe HTML a été nettoyée...
URL: <http://lists.openstreetmap.org/pipermail/hot-francophone/attachments/20170207/c2c21dfa/attachment-0001.html>


Plus d'informations sur la liste de diffusion Hot-francophone