[HOT] Colombia: Give me a map, we need it to save lives! / Dame un mapa ¡ lo necesitamos para salvar Vidas!

Mon Dec 13 14:01:20 GMT 2010

2010/12/13 Floris Looijesteijn <osm at floris.nu>:
> ouÉ É¯nH wrote:
>> Mas abajo en español
>>
> ...snip...
>>
>> Google, who many hoped would become solidary with Colombia, has on the
>> contrary for many months taken abbusively advantage from the work of
>> the OSM mappers and has incorporated with any revision the  work of
>> more than three years of this comunity to its platform Google Maps.
>> This issue has been tried to be fixed through the OSMF and at the
>> beginning the replied was satisfactory, yet false; they apologized
>> using Ed Parson [1], praised the OSM community and committed to amend
>> their mistake, to take off the data and avoid prevent from this to
>> happen again, but thay haven´t fulfilled their promised. While the OSM
>> mappers in Colombia work 24 hours desperate to improve the map, Google
>> continues to use our work, and do not care about the tragedy of the
>> Colombian people, a tragedy they could help to diminish by allowing us
>> to do work using their images and/or Maps or, donating us images from
>> their providers, in fact they have yet to reveal the name of the
>> contractor that is supplying them the maps that belong to the OSM, as
>> if they belonged to him/her, in order to avoid from this to happen
>> again.
>
> This is a pretty bold claim. Do you have proof?
> The cities I've traced in the last weeks haven't shown up on Google Maps
> or were already on it and not our data (they have streetnumbers).
>
The history:  http://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk/2010-November/054636.html
> Greets,
> Floris Looijesteijn
>
>>
>> The situation of the Colombian people is getting worse: the rainfalls
>> are increasing, and the attention is not enough to mitigate the damage
>> that affects the people. The president declared the state of
>> "Conmoción Interior" (Internalo Commotion) in order to take some
>> desperate measurements after a landslide buried more than 130 houses
>> in Medellín, perhaps he did it because he knows that this is not an
>> isolated event, because after the rain come the landslides.
>>
>>
>>
>> In Colombia the citizens continue without being able to pinpont the
>> tragedy and risk in a map, the escape routes, the affected areas, the
>> risk areas, the roads, the location of the hydrants are unknown,
>> mainly because the country does no count with this information and
>> also because it is managed by a state company IGAC[5], which even
>> though was able to do this cartography using public money, resctricts
>> the use to the point that the planning agencies have not been able to
>> use them, without first having to double pay.
>>
>> The ONU through the Office for the Coordination of Humanitarian
>> Affairs (OCHA) [3] has tried to coordinate the international support
>> with the activation of "The International Letter for Great Dissasters"
>> and has been working close with th OpenStreetMap [2] community, in the
>> generations of useful geographic information  to take the desicions.
>> ther has been a great effort and it has been a challenge for this
>> community of neocartographs, who have voluntarily been doing the work
>> that government agencie with a budget of millions of dollars is not in
>> the capacity to do.
>>
>>
>>
>> During the Random Hacks of Kindness (RHoK) in Bogotá, a Server was
>> placed in Amazon to render the data on Colombia in OSM so that it will
>> be possible to start a rendering right after adding important
>> information.  The server that we temporary have is: http://osm.ofi.co
>> and can end up costing about $100 usd a month (a small instance and
>> moderate traffic). Once finished the configuration we will create an
>> AMI so that some friend organization take care of the hosting.
>>
>>
>>
>> In the past days, Microsoft on behalf of Bing donated its satelite
>> images so that the OpenStreetMap community could turn them into maps,
>> this has been of great helps, due to the fact that one of the most
>> affected areas is included in its coverage. The mappers of the OSM
>> have work very hard and have already used alle this information, now
>> they need updated images to check the course of El Magdalena and Cauca
>> rivers that have make dissapeared some populations, since in many
>> areas they have expanded in hundreds of meters.
>>
>>
>>
>> We need that someone speaks to the president of Colombia Juan Manuel
>> Santos [6] and let him know about the importance of the maps, and
>> their free difussion. That in this tragedy is necessary that the
>> people know the real state of the tragedy and be able to locate it in
>> a map. We need the president of Colombia to tell the Departamento
>> Nacional De Estadística DANE (National Department of Statistics) and
>> the Instituto Geográfico Agustón Codazzi IGAC (Geographic Institute
>> Agustin Codazzi) that in order to get out of this tragedy, they should
>> work in cooperation with the internationa community, and facilitate in
>> good terms the use of the information they possess.
>>
>>
>>
>> We need that Google, Microsoft, Telefónica, Nokia, World Bank, or any
>> other organization with the capacity to acquire material so that the
>> OpenStreetMap can summinister information and lives could be saved to
>> mitigate the tragedy in Colombia.
>>
>>
>>
>> [0] http://www.sigpad.gov.co/sigpad/noticias_detalle.aspx?idn=969
>>
>> [1]
>> http://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk/2010-November/054636.html
>>
>> [2] http://wiki.openstreetmap.org/wiki/2010_Colombia_floods
>>
>> [3] http://www.colombiassh.org/site/spip.php?article643
>>
>> [4] http://190.25.231.236/productos/consultas/product_pdf.asp? (only ie)
>>
>> [5] http://www.igac.gov.co
>>
>> [6] http://wsp.presidencia.gov.co/Paginas/Presidencia.aspx
>>
>>
>>
>> Dame un mapa ¡ lo necesitamos para salvar Vidas!
>>
>> Bogotá, 12 de diciembre de 2010,- El Ministerio del Interior y de
>> Justicia a través de la Dirección de Gestión del Riesgo, informa que
>> luego del trabajo adelantando por las instituciones en la Sala de
>> Estrategia para la Respuesta, con base a información reportada por el
>> Sistema Nacional de Bomberos, la Defensa Civil Colombiana, la Cruz
>> Roja Colombiana y los Comités Regionales y Locales de Prevención y
>> Atención de Desastres, se determinó que a la fecha 1´959.928 personas
>> (402.886 familias) han resultado afectadas por temporada invernal que
>> es influenciada por el fenómeno de la niña.
>>
>> De igual forma, a causa de fenómenos naturales como inundaciones,
>> crecientes súbitas, deslizamientos, vendavales y tormentas eléctricas
>> 246 personas han perdido la vida, 246 resultaron heridas y 99 más ha
>> sido reportadas como desaparecidas, también 2.938 viviendas fueron
>> destruidas y 296.340 viviendas fueron reportadas como averiadas.
>>
>> Los departamentos con mayor número de afectados se concentran en la
>> Región Caribe, seguido por el Litoral Pacífico y la Región Andina. El
>> departamento con mayor afectación es Bolívar con 385 mil afectados,
>> seguido por Magdalena con 277 mil, Guajira con 208 mil, Córdoba con
>> 173 mil, Chocó con 133 mil y Sucre con 207 mil. También se reportan
>> afectaciones importantes en los departamentos de Antioquia con 90 mil
>> afectados, Atlántico con 74 mil y Cesar con 69 mil.
>>
>>  SIGPAD [0]
>>
>> Google, en quien muchos tenían esperanzas no ha sido solidario con
>> Colombia, al contrario desde hace varios meses se aprovecha
>> abusivamente del trabajo de los maperos de OpenStreetMap (OSM) y ha
>> incorporado sin revisión el trabajo de mas de tres años de esta
>> comunidad a su plataforma Google Maps. Se ha tratado de corregir esto
>> por medio de la OpenStreetMap Foundation y lla respuesta obtenida
>> inicial por parte de Google fué satisfactoria, no obstante falsa. Por
>> medio de Ed Parson [1], se disculparon, elogiaron a la comunidad OSM y
>> se comprometieron a enmendar su error, retirar los datos y evitar que
>> esto pase nuevamente, pero no han cumplido. Mientras los maperos de
>> OSM Colombia trabajan 24 horas desesperados en mejorar el mapa, Google
>> sigue usando nuestro trabajo y no le duele la tragedia del pueblo
>> colombiano, la cual ellos pueden ayudar a mitigar permitiéndonos hacer
>> obras derivadas de sus imágenes y/o Mapas o suministrándonos imágenes
>> de sus proveedores. Tampoco ha revelado el nombre del contratista que
>> le suministro los mapas de OSM como propios, para nosotros tomar
>> medidas y evitar que esto pueda suceder nuevamente.
>>
>> La situación de la gente de Colombia es cada vez mas grave: las
>> lluvias siguen en aumento y la atención no es suficiente  para mitigar
>> el daño que sufre la población.  El presidente declaro el estado de
>> “Conmoción Interior” para poder tomar algunas medidas desesperadas
>> después que un alud de tierra sepultára mas de 130 viviendas en
>> Medellín, quizás lo hizo por que sabe que este no es un hecho aislado,
>> que después de la lluvia vienen los deslizamientos.
>>
>> En Colombia los ciudadanos siguen sin poder situar la tragedia y el
>> riesgo en un mapa. No se conocen las rutas de escape, las zonas
>> afectadas, las zonas de riesgo, las carreteras, la ubicación de los
>> hidrantes, en gran parte porque el país no cuenta con esta información
>> y por otro lado porque esta es administrada por una empresa del
>> estado, IGAC[5], que a pesar de haber realizado esta cartografía con
>> dineros públicos restringe el uso a tal punto que los organismos de
>> planeación no pueden usarla sin efectuar doble pago.
>>
>> La ONU por medio de la Oficina para la Coordinación de Asuntos
>> Humanitarios (OCHA) [3] ha intentado coordinar el apoyo internacional
>> generado por la activación de la “Carta internacional de grandes
>> desastres” y ha trabajado muy de cerca con la comunidad de
>> OpenStreetMap [2] en la generación de información geográfica útil para
>> la toma de decisiones. El esfuerzo ha sido muy grande y ha significado
>> un reto para esta comunidad de neocartógrafos, quienes se encuentran
>> haciendo de manera voluntaria el trabajo que un organismo de la nación
>> con millones de dolares de presupuesto no está en capacidad de hacer.
>>
>> Durante el Random Hacks of Kindness (RHoK) en Bogotá, se montó un
>> servidor en Amazon para renderizar los datos de Colombia en OSM de
>> manera que se pueda iniciar una renderización justo después de haber
>> agregado información importante. Él servidor que tenemos temporalmente
>> es: http://osm.ofi.co y puede terminar costando alrededor de $100 usd
>> al mes (Una instancia pequeña y tráfico moderado).  Una vez terminada
>> la configuración crearemos un AMI para que alguna organización amiga
>> se encargue del hosting.
>>
>> En días pasados Microsoft por parte de Bing aporto sus imágenes
>> satelitales para que la comunidad OpenStreetMap  las convirtiera en
>> mapas. Esto ha sido de gran ayuda, puesto que una de las zonas mas
>> afectadas está incluida en su cobertura. Los maperos de OSM han
>> trabajado muy duro y ya han agotado esta información, ahora necesitan
>> imágenes actualizadas para revisar el curso de los Rios Magdalena  y
>> Cauca que han hecho desaparecer algunas poblaciones ya que en muchas
>> partes se han expandido cientos de metros.
>>
>> Necesitamos que alguien hable con el presidente de Colombia Juan
>> Manuel Santos [6] y haga saber que lo importante de los mapas es su
>> libertad de difusión, que se necesita en esta tragedia que la gente
>> conozca el estado real de ella y la pueda situar en un mapa.
>> Necesitamos que el presidente de Colombia le diga al Departamento
>> Nacional de Estadística DANE[4]  y al Instituto Geográfico Agustín
>> Codazzi IGAC que para salir de esta crisis deben trabajar conjunto con
>> la comunidad internacional y facilitar en buenos términos de uso la
>> información que poseen.
>>
>> Necesitamos que Google, Microsoft, Telefónica, Nokia, World Bank , o
>> cualquier otra organización con capacidad adquiera material para que
>> la comunidad de OpenStreetMap pueda suministrar información y se
>> puedan salvar vidas y mitigar la tragedia Colombiana.
>>
>>
>>
>>
>> [0] http://www.sigpad.gov.co/sigpad/noticias_detalle.aspx?idn=969
>> [1]
>> http://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk/2010-November/054636.html
>> [2] http://wiki.openstreetmap.org/wiki/2010_Colombia_floods
>> [3] http://www.colombiassh.org/site/spip.php?article643
>> [4] http://190.25.231.236/productos/consultas/product_pdf.asp? (only ie)
>> [5] http://www.igac.gov.co
>> [6] http://wsp.presidencia.gov.co/Paginas/Presidencia.aspx
>> --
>> Por favor, no me envíe documentos con extensiones .doc, .docx, .xls,
>> .xlsx, .ppt, .pptx, .mdb, mdbx
>> OpenOffice es libre: se puede copiar, modificar y redistribuir
>> libremente. Gratis y totalmente legal.
>> http://GaleNUx.com es el sistema de información para la salud
>> --------------------------------------///--------------------------------------
>> Teléfono USA:  (347) 688-4473 (Google voice)
>> skype: llamarafredyrivera
>>
>> _______________________________________________
>> HOT mailing list
>> HOT at openstreetmap.org
>> http://lists.openstreetmap.org/listinfo/hot
>>
>
>
>


-- 
Por favor, no me envíe documentos con extensiones .doc, .docx, .xls,
.xlsx, .ppt, .pptx, .mdb, mdbx
OpenOffice es libre: se puede copiar, modificar y redistribuir
libremente. Gratis y totalmente legal.
http://GaleNUx.com es el sistema de información para la salud
--------------------------------------///--------------------------------------
Teléfono USA:  (347) 688-4473 (Google voice)
skype: llamarafredyrivera