[HOT] Proposal for the Knight News Challenge

[Guillaume Allegre]

Le mar. 23 nov. 2010 à 22:47 -0500, Kate Chapman a ecrit :
> Hey Hotties!
> 
> We put together a proposal for the Knight News Challenge.  It is to
> improve the cartography we already have been working on for Haiti.
> 
> Read more about it on the HOT blog here:
> http://hot.openstreetmap.org/weblog/2010/11/hots-proposal-for-the-knight-news-challenge/
> The proposal is here:
> http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Humanitarian_OSM_Team/Knight_News_Challenge_Proposal
> 
> If someone could translate the proposal into French that would be awesome!

Done :

http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Humanitarian_OSM_Team/Knight_News_Challenge_Proposal#Traduction_fran.C3.A7aise
I would appreciate any proofreading, since there are numerous context-sensitive parts.

In particular, I don't know how to translate "story telling" in french. I have left it
untranslated, but it's not the best thing.


-- 
 ° /\    Guillaume Allègre            Membre de l'April
  /~~\/\   Allegre.Guillaume at free.fr  Promouvoir et défendre le logiciel libre
 /   /~~\    tél. 04.76.63.26.99      http://www.april.org