Hi, Why don't use a translation platform for managing your translations. Cheers --arky PS: https://www.transifex.com/ or http://pootle.locamotion.org/