[HOT] Hurricane Patricia - Communications Team help

Rafael Avila Coya ravilacoya at gmail.com
Sat Oct 24 14:09:53 UTC 2015


Heather, the translation into Spanish:

------------

* Activación del HOT para el huracán Patricia

El Equipo Humanitario de OpenStreetMap (HOT en sus siglas en inglés) se
ha movilizado para proveer datos básicos geográficos de las áreas
afectadas por el huracán Patricia en México. El huracán Patricia es el
[huracán más potente de la
historia](http://www.bbc.com/mundo/noticias/2015/10/151023_huracanes_records_pacifico_lp),
y se espera que tome tierra esta tarde cerca de Puerto Vallarta, México.
Por el momento, estamos dando apoyo al gobierno de México y a la
comunidad local de OpenStreetMap MX.

Para empezar, estamos
[cartografiando](http://tasks.hotosm.org/?sort_by=priority&direction=asc&search=Patricia)
las poblaciones costeras que hay sobre el camino que se espera siga el
huracán.

* Recursos

La [herramienta de exportación OSM](http://export.hotosm.org/es/) está
lista para crear descargas de datos a la carta.

Si hay recursos que faltan y que piensas que deberían ser incluídos, por
favor envíe un correo-e a
[info at hotosm.org](https://gist.github.com/dalekunce/6823c97a89eba3d9cdec)

* Cómo ayudar

Gracias a todos los voluntarios que han ayudado hasta el momento. Para
hacer y mejorar el mapa detallado por el que es conocido OpenStreetMap,
se necesita de una comunidad y de voluntarios con ganas de contribuir.
Para aquellos que no han ayudado aún y que desearían hacerlo, es fácil
de unirse al esfuerzo.

    [Lee nuestra página wiki de
coordinación](http://wiki.openstreetmap.org/wiki/ES:2015_Hurricane_Patricia).

		[Entra en la página del Gestor de Tareas](http://tasks.hotosm.org/)
(se necesita tener cuenta en OpenStreetMap) y haz clic en una tarea para
comenzar.
		Si es la primera vez que cartografías, puedes ver un [vídeo de
demostración](http://mapgive.state.gov/learn-to-map/) (en inglés).
		Si tienes preguntas, puedes [unirte a nuestra lista de
correo-e](https://lists.openstreetmap.org/listinfo/hot) o entrar en
nuestro canal de IRC (#hot en irc.oftc.net). Para chatear desde tu
navegador web, [haz clic aquí](http://irc.openstreetmap.org/) y
selecciona #hot del menú persiana.

----------

Cheers,

Rafael.

On 24/10/15 07:56, Heather Leson wrote:
> HI Folks, The Communications Team helps HOT share essential details,
> answer questions and try to tell the story.
> 
> This mailing list is your home. If you have questions about your efforts
> to help, please do ask. We are also using IRC.  On Twitter, people are
> also asking questions and helping each other. Fantastic. 
> 
> We have started a communications tracker with some core actions for the
> Activation. If you can lend a hand please add your name and let us know.
> 
> Type of Communications help:
> 
> Guest blogging (see document)
> 
> Translation:
> We would like some help with translation. For example, the Activation
> post is in English. Can you help post in Spanish?
> http://hotosm.org/updates/2015-10-23_hot_activation_hurricane_patricia 
> 
> 
> This is our Communications working document:
> 
> https://docs.google.com/document/d/1REbmrsAa_edGLq2tuHofgJwGzzc8XJ9h4ADvFxtKeUI/edit#heading=h.rfg9jzngkpdh
> 
> Thanks
> 
> Heather
> 
> Heather Leson
> heatherleson at gmail.com <mailto:heatherleson at gmail.com>
> Twitter: HeatherLeson
> Blog: textontechs.com <http://textontechs.com>
> 
> 
> _______________________________________________
> HOT mailing list
> HOT at openstreetmap.org
> https://lists.openstreetmap.org/listinfo/hot
> 

-- 
Twitter: @ravilacoya <http://twitter.com/ravilacoya>
*Humanitarian OpenStreetMap Team (HOT)* <http://www.hotosm.org>



More information about the HOT mailing list