[HOT] HOT microgrants - Proposition d'aide à la traduction / Oferta de apoyo en traducción

Martin Noblecourt m_noblecourt at cartong.org
Sun Feb 5 21:59:41 UTC 2017

[This message aims at offering support for translation of the 
applications, in French & Spanish]

Bonjour à tous,

Comme indiqué par Rebecca, HOT a lancé un programme de 
micro-financements pour soutenir les communautés locales OSM, notamment 
pour l'achat de matériel, de connexion internet ou le coût des 
formations. Les financements seront autour de 2000 à 5000 $ pour des 
groupes situés notamment en Afrique et aux Caraïbes, vous avez jusqu'au 
17 mars pour candidater.

Si vous souhaitez candidater mais avez besoin d'aide pour traduire votre 
candidature en anglais, n'hésitez pas à me contacter, les bénévoles de 
CartONG vous donneront un coup de main !

A bientôt et bonne chance à ceux qui candidateront !


Hola a todos,

Come lo indicó Rebecca, HOT ha empezado un programa de micro-donaciones 
para apoyar las comunidades locales OSM, particularmente para comprar 
herramientas, acceso a Internet o organización de talleres. Cada 
proyecto puede recibir 2000 a 5000 $, y Latinoamérica es una de las 
regiones identificadas como prioritaria. Se puede aplicar hasta el 17 de 

Si ustedes necesitan apoyo para traducir su candidatura en inglés, favor 
de ponerse en contacto conmigo, nuestros voluntarios les pueden ayudar.

¡Hasta luego y suerte por los que aplicarán!

Martin Noblecourt


On 02/02/2017 13:00, hot-request at openstreetmap.org wrote:
> Message: 2
> Date: Wed, 1 Feb 2017 15:25:29 +0000
> From: Rebecca Firth<rebecca.firth at hotosm.org>
> To: hot<hot at openstreetmap.org>
> Subject: [HOT] Apply for a Microgrant to grow your OSM Community!
> Message-ID:
> 	<CAAOWKyMESqaYnbUQW0G25FiKYuhiaM7SMCugGKJ8XSPXBnABOQ at mail.gmail.com>
> Content-Type: text/plain; charset="utf-8"
> Hi All,
> We're excited to launch the Humanitarian OpenStreetMap Team Microgrants
> programme
> <https://hotosm.org/updates/2016-12-06_funds_for_community_led_projects_the_2017_hot_microgrants_program>
> !
> Many OSM communities around the world are achieving amazing results on zero
> or near-zero budgets. HOT wants to support the development of these
> communities, through providing funding for basics. For example, GPS
> devices, internet access, and training costs. We're looking to provide up
> to ten Microgrants between $2,000 - $5,000 USD. Our goal is to enable the
> development of local OSM communities, to increase skills, capacity and
> experience. We will award grants to projects which broadly contribute to
> HOT's mission.
> More details on the programme and the application form can be found here
> <https://docs.google.com/document/d/1s9ltOxx_0jkJdQW1uqv9oXoF8cV9ryK8TH87Vv4de4M/edit>.
> HOT support will be provided before, during and after the grants period.
> Applications must be received by *12th March 2017*.
> Please share this to individuals or organisations who might be interested
> to apply. We are looking to support communities in Southeast Asia, South
> Asia, Latin America/Caribbean and Africa, but will consider other locations.
> Get in touch with any questions, or emailmicrogrants at hotosm.org.
> Thanks,
> Rebecca
> -- *Rebecca Firth* Community Partnerships Manager 
> rebecca.firth at hotosm.org <tyler.radford at hotosm.org> @RebeccaFirthy 
> Skype: rebeccafirth *Humanitarian OpenStreetMap Team* *Using 
> OpenStreetMap for Humanitarian Response & Economic Development* web 
> <http://hotosm.org/> | twitter <https://twitter.com/hotosm> | facebook 
> <https://www.facebook.com/hotosm> | donate <http://donate.hotosm.org/> 
> -------------- next part -------------- An HTML attachment was 
> scrubbed... URL: 
> <http://lists.openstreetmap.org/pipermail/hot/attachments/20170201/3e3faecd/attachment-0001.html> 

This email has been checked for viruses by AVG.
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://lists.openstreetmap.org/pipermail/hot/attachments/20170205/c3f611ea/attachment.html>

More information about the HOT mailing list