[HOT] GeoWeek is coming soon!

[Russell Deffner]

(Please see below for French, Spanish, Catalan, German and Arabic
translations.  Please feel free to share these with your networks!)

Hello,

I hope this email finds you well. We (Russell Deffner and Rachel
Levine, on behalf of the Missing Maps cooperative) wanted to reach out
and share another big thank you for your participation in past years’
OSM Geography Awareness Week (GeoWeek) events. We are less than one
month out from this year’s GeoWeek and can’t wait to see what this
awesome community can accomplish! In past years, our partnership with
the American Red Cross, MSF, HOT, MapGive, YouthMappers, PEPFAR, and
many more, has led to hundreds of events taking place all over the
world.  This has allowed for thousands to contribute to OSM in a
responsible and meaningful way.

This year, OSM GeoWeek will be held during the week of November 11th -
16th and we’ll be focusing on tasks related to climate change and
extreme weather events.  In partnership with groups such as the
Climate Center, an International Federation of Red Cross and Red
Crescent Societies (IFRC) reference center, we’ll be posting tasks
that both new mappers and validators can work on over the course of
the week.

“Acting before a disaster in the window of time between a forecast and
a shock depends on the possibility to know when, where and who to
target. Although weather forecast science and risk information
management is progressing, there are still critical gaps to address to
be able to take early action up to scale.”

-  Catalina Jaime, Senior Risk Adviser with the Climate Center


OSM GeoWeek presents a great opportunity for students and colleagues
alike to participate in something both meaningful and fun. As you
know, participants don’t need any special expertise, just basic
computer skills. Events can be of any size, and registration is easy,
just fill out this form and your event will be registered on both the
GeoWeek and Missing Maps event pages.


We hope you will join us again this year! Please share this invitation
with your colleagues

and networks, and especially students and help us spread the word by
using #OSMGeoWeek2019 on social media.  Please let me know if you have
any additional questions and I look forward to hearing back from you!


All the best and happy mapping,

Russell Deffner and Rachel Levine

(on behalf of the OSM Institutions Group and the Missing Maps Partnership)



Bonjour,

J'espère que vous allez bien ! Je tenais à vous remercier encore une
fois pour votre participation aux événements de la Semaine de
sensibilisation à la géographie et OpenStreetMap (OSM GeoWeek) de l'an
dernier. Nous sommes à un mois de la GeoWeek de cette année et j'ai
hâte de voir ce que cette formidable communauté peut accomplir ! Ces
dernières années, notre partenariat avec la Croix-Rouge américaine,
MSF, HOT, MapGive, YouthMappers, PEPFAR, et bien d'autres, a donné
lieu à des centaines d'événements à travers le monde. Cela a permis à
des milliers de personnes de contribuer à OSM d'une manière
responsable et utile.

Cette année, la OSM Geoweek aura lieu durant la semaine du 11 au 16
novembre et nous nous concentrerons sur les projets liés au changement
climatique et aux phénomènes météorologiques extrêmes.  En partenariat
avec des groupes tels que le Climate Center, un centre de référence de
la Fédération internationale des Sociétés de la Croix-Rouge et du
Croissant-Rouge (FICR), nous afficherons des projets sur lesquelles
les nouveaux cartographes et validateurs pourront travailler pendant
la semaine.

"Agir avant une catastrophe dans le laps de temps entre une prévision
et un choc dépend de la possibilité de savoir quand, où et qui cibler.
Bien que la science des prévisions météorologiques et la gestion de
l'information sur les risques progressent, il y a encore des lacunes
importantes à combler pour être en mesure de prendre des mesures
précoces à l'échelle pertinente."

- Catalina Jaime, Senior Risk Adviser au Climate Center

L’OSM Geoweek est une excellente occasion pour des étudiants comme
pour des collègues de participer à quelque chose d’utile et d'amusant.
Comme vous le savez, les participants n'ont pas besoin d'une expertise
particulière, seulement de compétences informatiques de base. Les
événements peuvent être de n'importe quelle taille, et l'inscription
est facile, il suffit de remplir ce formulaire et votre événement sera
enregistré à la fois sur les pages de la GeoWeek et de Missing Maps.

Nous espérons que vous vous joindrez à nous cette année encore !
Veuillez partager cette invitation avec vos collègues et vos réseaux,
et surtout les étudiants, et aidez-nous à faire passer le mot en
utilisant #OSMGeoWeek2019 sur les réseaux sociaux.  Si vous avez
d'autres questions, n'hésitez pas à m'en faire part, j'ai hâte d'avoir
de vos nouvelles !

Bonne et heureuse cartographie,

Russell Deffner and Rachel Levine

(au nom du OSM Institutions Groups et du projet Missing Maps)


Hola,

Espero que este email te encuentre bien. Quería escribirte para darte
las gracias por tu participación en los eventos de OSM Geography
Awareness Week (GeoWeek) del año pasado. ¡Estamos a un mes del GeoWeek
de este año y ya tengo ganas de ver lo que esta excepcional comunidad
puede lograr! En años pasados nuestra colaboración con American Red
Cross, MSF, HOT, MapGive, YouthMappers, PEPFAR, y muchos otros ha
logrado que cientos de eventos tuvieran lugar alrededor del mundo.
Esto ha permitido a miles contribuir en OSM de una manera responsable
y significativa.

 Este año, OSM GeoWeek tendrá lugar durante la semana del 11 al 16 de
noviembre y nos centraremos en tareas relacionadas con el cambio
climático y los eventos meteorológicos extremos. Colaborando con
grupos como Climate Center, centro de referencia de la Federación
Internacional de la Cruz Roja y Media Luna Roja (IFRC), publicaremos
tareas en las que ambos nuevos mapeadores y validadores puedan
trabajar durante el transcurso de la semana.

 “Actuar antes de un desastre en la ventana de tiempo entre la
predicción y el impacto depende de la posibilidad de saber el cuándo,
el dónde y a quién enfocarse. Pese a que las ciencias de predicción
meteorológica y de gestión de la información de riesgo están
avanzando, aún hay vacíos críticos que necesitan ser abordados para
tomar una acción temprana en la escala necesaria.”

- Catalina Jaime, Senior Risk Adviser con Climate Center

 OSM GeoWeek representa una gran oportunidad de participar en algo
significativo y divertido para estudiantes y colegas por igual. Como
ya sabes, participantes no necesitan de una pericia especial, solo
habilidades básicas con ordenadores. Los eventos pueden ser de
cualquier tamaño, y registrarse es simple, rellena este formulario y
tu evento será registrado en ambas páginas de eventos, GeoWeek y
Missing Maps.

 ¡Esperamos te nos unas este año de nuevo! Por favor, comparte esta
invitación con tus colegas y redes, y especialmente con estudiantes.
Ayúdanos a correr la voz utilizando #OSMGeoWeek2019 en redes sociales.
Por favor, no dudes en contactarme si tienes cualquier pregunta,
¡espero escuchar de ti!

Saludos y feliz mapeo,

Russell Deffner and Rachel Levine

(en representación de OSM Institutions Group y del consorcio de Missing Maps)


Hola,

Espero que aquest email et trobi be. Volia escriure't per donar-te les
gràcies per la teva particiapcio en els events de l’OSM Geography
Awareness Week (GeoWeek) de l’any passa. Enguany estem a un mes del
GeoWeek i ja tinc ganes de veure el que aquesta comunitat excepcional
pot aconseguir! En anys passats la nostra col·laboració amb American
Red Cross, MSF, HOT, MapGive, YouthMappers, PEPFAR, i molts d’altres
ha aconseguit que centenars d’events tinguessin lloc al voltant del
mon. Això ha permès a milers contribuir d’una forma responsable i
significativa.

Enguany, OSM GeoWeek tindrà lloc durant la setmana del 11 al 16 de
Novembre i ens centrarem en tasques relacionades amb el canvi climàtic
i els events meteorològics extrems. Collaborant amb grups com el
Climate Center, centre de referencia de la Federació Internacional de
la Creu Roja i la Mitja Lluna, publicarem tasques en les que tant
mapedors com validadors puguin treballar durant el transcurs de la
setmana.

“Actuar abans d’un desastre en la finestra de temps entre la predicció
i l’impacte depèn de la possibilitat de saber el quan, l’on i el qui
en qué enfocarse. Tot-hi que les ciències de predicció meteorologica i
de gestió de la informació de risk estan avançant, encara hi ha buits
critics que necessiten se abordats per prendre accions primerenques a
l’escala necessària.”

-Catalina Jaime, Senior Risk Adviser amb Climate Center

OSM GeoWeek representa una gran oportunitat de participar en algo
significatiu i divertit per estudiants i collegues per igual. Com ja
saps, els participants no necessiten d’una pericia especial, només
habilitats bàsiques amb ordinadors. Els events poden ser de qualsevol
tamany i registrar-se és senzill, omple aquest formulari i el teu
event queda registrat en ambdues pàgines d’events, GeoWeek i Missing
Maps.

Esperem unir-nos de nou aquest any! Per favor, comparteix aquesta
invitació amb els teus col.legues i les teves xarxes, i especialment
amb estudiants. Ajundan’s a correr la veu emprant #OSMGeoWeek2019 en
xarxes socials. Per favor, no dubtis en contactar-me si tens qualsevol
dubte, espero saber de tu!

Salutacions i feliç mapeig,

Russell Deffner and Rachel Levine

(en representació de l’OSM Institutions Group y del consorci de Missing Maps)


Liebe Mapper,

ich hoffe es geht euch gut. Ich will mich hiermit noch einmal herzlich
für die Beteiligung an der OSM Geography Awareness week (GeoWeek) im
letzten Jahr bedanken. Es ist nur noch ein Monat bis zur diesjährigen
GeoWeek und ich kann es kaum erwarten zu sehen, was diese großartige
Community leisten kann! In den letzten Jahren hat unsere Partnerschaft

zu American Red Cross, MSF, HOT, MapGive, YouthMappers, PEPFAR und
vielen mehr, dazu geführt, dass rund um die Welt Hunderte von
Veranstaltungen stattgefunden haben. Diese haben Tausenden ermöglicht
verantwortungsvoll und sinnvoll zu OpenStreetMap beizutragen.

Dieses Jahr wird die OSM GeoWeek in der Woche vom 11.- 16. November
stattfinden und wir werden uns auf Projekte rund um den Klimawandel
und Extremwetterereignisse konzentrieren. In Zusammenarbeit mit
Gruppen wie dem Climate Center, einem Referenzzentrum der
Internationalen Föderation der Rotkreuz- und Rothalbmondgesellschaften
(IFRC), posten wir Tasks, die gleichermaßen von Mappern und
Validatoren bearbeitet werden können.

“Vor einer Katastrophe aktiv zu werden, im Zeitfenster zwischen
Prognose und Schock, erfordert Kenntnis darüber, wann und wo
Handlungsbedarf besteht und, wer betroffen ist. Obwohl die
Wissenschaft hinsichtlich Wettervorhersagen und
Risikoinformationsmanagement Fortschritte macht, müssen immer noch
kritische Lücken geschlossen werden, um frühzeitig maßstabsgetreue
Maßnahmen ergreifen zu können.”

-  Catalina Jaime, Senior Risk Adviser beim Climate Center

Die GeoWeek bietet Studenten und Kollegen in gleichem Maße die
Möglichkeit an etwas teilzunehmen, das gleichzeitig sinnvoll ist und
Spaß bringt. Wie ihr wisst, bedarf es keiner speziellen Expertise oder
Kenntnisse, abgesehen von einfachen Computer Grundkenntnissen.
Veranstaltungen können beliebig groß ausfallen, hierfür müssen sie nur
mittels diesem Formular
auf der GeoWeek and Missing Maps Seite registriert werden.

Wir hoffen, dass ihr dieses Jahr wieder dabei sein könnt! Bitte teilt
diese Einladung mit Kollegen und in Netzwerken, und vor allem mit
Studierenden, und helft uns durch Nutzung von  #OSMGeoWeek2019 in
Sozialen Medien Aufmerksamkeit zu schaffen.

Bei weiteren Fragen stehe ich natürlich gerne zur Verfügung und ich
freue mich von euch zu hören!

Alles Gute und happy mapping,

Russell Deffner and Rachel Levine

(im Namen der OSM Institutions Group und Missing Maps)


مرحباً!

نأمل أن تكن بخير. أردت أن أتواصل معكن لأتشكّركن لمشاركتكن في مناسبات
«أسبوع المعرفة الجغرافيّة » (GeoWeek) من مشروع «خريطة الشارع
المفتوحة». مناسبات هذه السنة على وشك أن تبدأ خلال شهر، ويملؤنا الحماس
لرؤية ما يمكن لمجموعاتنا أن تنجز! خلال السنوات الماضية، تعاوننا مع
الصليب الأحمر الأمريكي، و أطبّاء بلا حدود، فريق خريطة الشارع المفتوحة
الإنساني (HOT)، مشروع MapGive، و مشروع YouthMappers ، ومشروع PEPFAR،
والعديد من المشاريع الأخرى. كان هذا التعاون مثمر جدّاً، وقمنا بإعداد
الكثير من المناسبات بكل أنحاء الأرض. سمح ذلك لنا بأن نساهم بتطوير
خريطة الشارع المفتوحة (OSM) بحس عالي من المسؤوليّة.

ستعقد مناسبات أسبوع الجغرافيا (GeoWeek) هذه السنة في الأسبوع ١١-١٦
نوڤمبر/تشرين الثاني، وسنوجّه تركيزنا على المهام المتعلّقة بالتغيّر
المناخي والظواهر المتطرّفة للطقس. بالتعاون مع مجموعات مثل مركز المناخ،
ومركز المراجع للاتحاد الدولي لجمعيات الصليب الأحمر والهلال الأحمر
(IFRC)، سنقوم بتوضيب المهام التي يمكن للمشاركين والمشاركات الجدد
بتنفيذها خلال الأسبوع، وبعض المهام الأخرى المخصّصة للمصحّحات
والمصحّحين.

"قدرتنا على التدخّل في الفرصة ما بين النشرة الجوّية والعاصفة تعتمد
كلّيّاً على تحديد الأولويّات بمن نستهدف، وأين، ومتى. ورغم أن علم
التوقّعات الجوّية وعلم إدارة معلومات المخاطر يتقدّمان بشكل جيّد، هناك
ثغرات خطيرة في معارفنا التي تمنعنا من تفعيل دورنا على نطاق واسع"

كاتالينا جيم، مستشارة مخاطر عليا في مركز المناخ

يقدّم أسبوع الجغرافيا فرصة غنيّة للمشاركة بنشاطات ممتعة وملهمة، لكل من
الطلّاب والمهنيّات/ين. كما تعلمون، لا يحتاج المشاركات/ين لأي معارف
خاصّة عدى عن قدرة استعمال الحاسوب. يمكن للمناسبات أن تكون من أي حجم،
والتسجيل سهل جدّاً. ليس عليكن إلّا أن تسلّموا هذه الاستمارة، وسنقوم
بتسجيل المناسبة في صفحات مناسبات أسبوع الجغرافية و الخرائط المفقودة.

نأمل أن تشاركونا هذه السنة كما شاركتوا السنة السابقة! يمكنكم نشر هذه
الدعوة في شبكاتكن الخاصّة، وخصوصاً مع الطلّاب في منطقتكن باستعمال
الهاشتاگ: #OSMGeoWeek2019 على مواقع التواصل الاجتماعي. وإن كان لديكن
أي سؤال، لا تتردّدوا بالتواصل معنا.

إلى اللقاء!

راتشل لاڤين

باسم مجموعة مؤسّسات خريطة الشارع المفتوحة وفريق الخرائط المقودة


For more information, contact:
Rachel Levine
rachel.levine at redcross.org
Missing Maps Program Coordinator
International Services | NHQ | American Red Cross
202-536-7535 | skype: rachblevine

or
-- 
Russell Deffner
Russell.Deffner at hotosm.org
Humanitarian OpenStreetMap Team (HOT)
http://hotosm.org