<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">
<html>
  <head>
    <meta content="text/html; charset=ISO-8859-1"
      http-equiv="Content-Type">
  </head>
  <body text="#000000" bgcolor="#ffffff">
    Partially answering my own question :<br>
    <br>
    A city map of Saint-Jean-sur-Richelieu, from the city itself, is
    available online here :<br>
<a class="moz-txt-link-freetext" href="http://www.ville.saint-jean-sur-richelieu.qc.ca/web/doc/Carteroutiere-2007824103123.pdf">http://www.ville.saint-jean-sur-richelieu.qc.ca/web/doc/Carteroutiere-2007824103123.pdf</a><br>
    <br>
    It includes missing street names from the affected area.<br>
    <br>
    I assume this is public information.<br>
    <br>
    Hopefully, similar maps exist for other affected towns.<br>
    <br>
    Jean-Guilhem<br>
    <br>
    <br>
    Le 25/05/2011 01:48, Jean-Guilhem Cailton a écrit :
    <blockquote cite="mid:4DDC43E8.4010401@arkemie.com" type="cite">
      <meta content="text/html; charset=ISO-8859-1"
        http-equiv="Content-Type">
      Hi Pierre,<br>
      <br>
      Any idea of sources for street names ?<br>
      <br>
      <br>
      With MapOSMatic, you can produce indexed maps of streets of
      arbitrary rectangular areas (provided they are not too large). For
      example, for Saint-Jean-sur-Richelieu :<br>
      <a moz-do-not-send="true" class="moz-txt-link-freetext"
href="http://www.maposmatic.org/rendered//026951_2011-05-25_01-11_SaintJeansurRichelieu.pdf">http://www.maposmatic.org/rendered//026951_2011-05-25_01-11_SaintJeansurRichelieu.pdf</a><br>
      <a moz-do-not-send="true" class="moz-txt-link-freetext"
href="http://www.maposmatic.org/rendered//026951_2011-05-25_01-11_SaintJeansurRichelieu_index.pdf">http://www.maposmatic.org/rendered//026951_2011-05-25_01-11_SaintJeansurRichelieu_index.pdf</a><br>
      (in PDF format ; PNG and SVGZ formats are available from <a
        moz-do-not-send="true" class="moz-txt-link-freetext"
        href="http://maposmatic.org/jobs/26951">http://maposmatic.org/jobs/26951</a>)<br>
      <br>
      Or, for the Saint-Jean-sur-Richelieu / Saint-Eugène almost
      rectangular flooded area for which you have given a boundary
      relation :<br>
      <a moz-do-not-send="true" class="moz-txt-link-freetext"
        href="http://maposmatic.org/jobs/26952">http://maposmatic.org/jobs/26952</a><br>
      <br>
      You can define your own areas on <a moz-do-not-send="true"
        class="moz-txt-link-freetext" href="http://maposmatic.org">http://maposmatic.org</a>
      .<br>
      <br>
      I do not know about zones delimited by a boundary relation.
      Copying Maposmatic addresses in case they could help.<br>
      <br>
      Best wishes,<br>
      <br>
      Jean-Guilhem<br>
      <br>
      <br>
      Le 25/05/2011 00:25, Pierre Béland a écrit :
      <blockquote cite="mid:201105241825457031467@yahoo.fr" type="cite">
        <meta content="text/html; charset=ISO-8859-1"
          http-equiv="Content-Type">
        <meta name="GENERATOR" content="MSHTML 8.00.6001.19046">
        <meta name="GENERATOR" content="MSHTML 8.00.6001.18854">
        <style>@font-face {
        font-family: &#23435;&#20307;;
}
@font-face {
        font-family: Verdana;
}
@font-face {
        font-family: @&#23435;&#20307;;
}
@page Section1 {size: 595.3pt 841.9pt; margin: 72.0pt 90.0pt 72.0pt 90.0pt; layout-grid: 15.6pt; }
P.MsoNormal {
        TEXT-JUSTIFY: inter-ideograph; TEXT-ALIGN: justify; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; FONT-FAMILY: "Times New Roman"; FONT-SIZE: 10.5pt
}
LI.MsoNormal {
        TEXT-JUSTIFY: inter-ideograph; TEXT-ALIGN: justify; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; FONT-FAMILY: "Times New Roman"; FONT-SIZE: 10.5pt
}
DIV.MsoNormal {
        TEXT-JUSTIFY: inter-ideograph; TEXT-ALIGN: justify; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; FONT-FAMILY: "Times New Roman"; FONT-SIZE: 10.5pt
}
A:link {
        COLOR: blue; TEXT-DECORATION: underline
}
SPAN.MsoHyperlink {
        COLOR: blue; TEXT-DECORATION: underline
}
A:visited {
        COLOR: purple; TEXT-DECORATION: underline
}
SPAN.MsoHyperlinkFollowed {
        COLOR: purple; TEXT-DECORATION: underline
}
SPAN.EmailStyle17 {
        FONT-STYLE: normal; FONT-FAMILY: Verdana; COLOR: windowtext; FONT-WEIGHT: normal; TEXT-DECORATION: none; mso-style-type: personal-compose
}
DIV.Section1 {
        page: Section1
}
UNKNOWN {
        FONT-SIZE: 10pt
}
BLOCKQUOTE {
        MARGIN-TOP: 0px; MARGIN-BOTTOM: 0px; MARGIN-LEFT: 2em
}
OL {
        MARGIN-TOP: 0px; MARGIN-BOTTOM: 0px
}
UL {
        MARGIN-TOP: 0px; MARGIN-BOTTOM: 0px
}
</style><font color="#000000" face="Verdana" size="2">
          <div>On may 23, strong winds up to 80 km/h pushed rapidly Lake
            Champlain water in Richelieu river. For the second time in a
            month, a high level record have been registered in Lake
            Champlain and Richelieu river basin. </div>
          <div> </div>
          <div>My city and a total of 18 cities are principally
            affected. No severe injuries are registered, but people are
            fighthing to save there houses. Many people are fragile and
            severely affected of a month long of fighting with nature
            elements. Many retired persons and low level revenu persons
            are living in this area. Exhausted volunteers are building
            dikes around homes. Tension and frustration is becoming high
            among affected people. Many have already lost there houses.
          </div>
          <div> </div>
          <div>The next steps (cleaning, repairs) will bring thousand of
            people in affected zones. SOS-Richelieu, a Volunteers
            organization in wich I am involved (<a
              moz-do-not-send="true" class="moz-txt-link-freetext"
              href="http://sosrichelieu.com/">http://sosrichelieu.com/</a>
            ) , is requesting Indexed maps of streets of the affected
            zones. HOT Team and OSM mappers can help by assuring these
            maps be available rapidly.</div>
          <div> </div>
          <div>If it was possible, the best would be to use a tool such
            as Mapsomatic to produce Indexed street maps for a specific
            zone delimited by a boundary relation. We do not want to
            produce a map a all a city but only of flooded zones. If you
            have any idea in how to do so, your comments would be
            appreciated.</div>
          <div> </div>
          <div>I started a wiki page at <a moz-do-not-send="true"
              href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/2011_Richelieu_river_flooding">http://wiki.openstreetmap.org/wiki/2011_Richelieu_river_flooding</a>
          </div>
          <div> </div>
          <div>I also started to roughly draw affected zones using the
            following tags.</div>
          <ul>
            <li>natural=wetland </li>
            <li>damage=flooded </li>
            <li>note=temporary; richelieu river flooding may 2011 </li>
          </ul>
          <div> </div>
          <div>For the time being, this is a draw of the affected zone.
            But is enough to see in wich areas, the street names should
            be added.</div>
          <div> </div>
          <div>I should obtain soon detailed maps produced by cities of
            affected zones and will then modify the map in consequence.</div>
          <div> </div>
          <div>Regards,</div>
          <div> </div>
          <div><font color="#c0c0c0" face="Verdana" size="2"><font
                color="#000080"><font color="#000080"><em><span>Pierre
                      Béland</span></em></font></font></font></div>
          <div><font color="#c0c0c0" face="Verdana" size="2"><font
                color="#000080"><font color="#c0c0c0">
                  <div><font color="#000080" face="Verdana" size="2"><em>Saint-Jean-sur-Richelieu</em></font></div>
                </font></font></font></div>
        </font>
        <pre wrap=""><fieldset class="mimeAttachmentHeader"></fieldset>
_______________________________________________
HOT mailing list
<a moz-do-not-send="true" class="moz-txt-link-abbreviated" href="mailto:HOT@openstreetmap.org">HOT@openstreetmap.org</a>
<a moz-do-not-send="true" class="moz-txt-link-freetext" href="http://lists.openstreetmap.org/listinfo/hot">http://lists.openstreetmap.org/listinfo/hot</a>
</pre>
      </blockquote>
      <br>
      <br>
      <pre class="moz-signature" cols="72">-- 
pgp 0x5939EAE2
</pre>
      <pre wrap="">
<fieldset class="mimeAttachmentHeader"></fieldset>
_______________________________________________
HOT mailing list
<a class="moz-txt-link-abbreviated" href="mailto:HOT@openstreetmap.org">HOT@openstreetmap.org</a>
<a class="moz-txt-link-freetext" href="http://lists.openstreetmap.org/listinfo/hot">http://lists.openstreetmap.org/listinfo/hot</a>
</pre>
    </blockquote>
    <br>
    <br>
    <pre class="moz-signature" cols="72">-- 
pgp 0x5939EAE2
</pre>
  </body>
</html>