<div dir="ltr"><b>Version Française à suivre </b><br><div><br>Thanks Andrew for assisting John and Mark from Lumumbashi still active in the mapping of their city. This continued interest for them into OSM is encouraging for us and MSF_UK: this week of Jorieke with Ivan Gaiton/MSF_UK and the representatives of the Lubumbashi university has impact, high credit to all of them. Translating below in French.<br>

<br><br><br></div><div>Merci Andrew pour le soutien apporte à John et Mark de Lubumbashi qui sont toujours actifs dans la cartographie de leur ville. Cet intérêt persistant qu'ils portent à OSM est encourageant pour nous et MSF_UK : cette semaine où Jorieke a travaillé avec Ivan Gaiton/MSF_UK et des représentants de l'université de Lubumbashi a vraiment eu un impact, nous ne pouvons que leur être reconnaissant.<br>

<br></div><div>Andrew a eu un échange hier avec l'un des mappers vivant à Lubumbashi et qui a été engagé dans le travail de terrain (Field papers/noms de rues et POIs) [1], [2] du mois passé. Ils ont le projet de réitérer ce travail de collecte de données la semaine prochaine dans un autre quartier, nous pouvons les aider en cartographiant le bâti de leur zone d'intérêt.<br>

<br></div><div>Reportez vous au projet cartographique 459 [3] du Gestionnaire de Tâche de HOT, des travaux ont déjà été entrepris au sud, à l'est et à l'ouest de leur zone d'intérêt, à nous de couvrir le reste de cet espace. <br>

</div><div><br></div><div>Encore une fois, vifs merci à celles/ceux qui ont pris une part active dans la cartographie de préparation de crise/appui au développement conduite le mois passé avec tous les acteurs sus nommés (cf liens billets blog ci dessous)<br>

</div><div><div class="gmail_extra"><br></div><div class="gmail_extra">Excellente journée à tous/toutes.<br></div><div class="gmail_extra">++<br>Nico<br></div><div class="gmail_extra"><br><br>[1] - français = <a href="http://hot.openstreetmap.org/node/285">http://hot.openstreetmap.org/node/285</a><br>

[2] - anglais = <a href="http://hot.openstreetmap.org/updates/2014-04-01_a_week_in_lubumbashi_drc">http://hot.openstreetmap.org/updates/2014-04-01_a_week_in_lubumbashi_drc</a><br>[3] = <a href="http://tasks.hotosm.org/job/459" target="_blank">http://tasks.hotosm.org/job/459</a><br>

<br><div class="gmail_quote">On Wed, Apr 16, 2014 at 1:34 AM, Andrew Buck <span dir="ltr"><<a href="mailto:andrew.r.buck@gmail.com" target="_blank">andrew.r.buck@gmail.com</a>></span> wrote:<br><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0px 0px 0px 0.8ex;border-left:1px solid rgb(204,204,204);padding-left:1ex">

-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----<br>
Hash: SHA1<br>
<br>
Hello everyone.  I spoke to one of the mappers who lives in Lubumbashi<br>
who was involved in the field survey work they did there last month<br>
with fieldpapers to record the names of roads and POI data.  They plan<br>
to go out and map a new neighborhood next week, so we should make sure<br>
that all of the buildings are traced onto the map for the neighborhood<br>
they play to survey.<br>
<br>
Below is the link to the job for the area.  We have already done other<br>
jobs to the south, east, and west of this area so we just need to<br>
finish off this last portion of the neighborhood.<br>
<br>
<a href="http://tasks.hotosm.org/job/459" target="_blank">http://tasks.hotosm.org/job/459</a><br>
<br>
Thanks to all those who have contributed in Lubumbashi already, and<br>
thank you in advance to those of you who work on this task during the<br>
next week.<br>
<br>
- -AndrewBuck<br>
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----<br>
Version: GnuPG v1.4.11 (GNU/Linux)<br>
Comment: Using GnuPG with Thunderbird - <a href="http://www.enigmail.net/" target="_blank">http://www.enigmail.net/</a><br>
<br>
iQIcBAEBAgAGBQJTTcH1AAoJEK7RwIfxHSXb9OQP+gLUMizwAVYKbPqoWBGgeEi5<br>
KGEiSrrK36TXhdTOpGV477e0MZKwB07U/cXteaTRjI2LmKSP7a//cSXEN+d7EhEl<br>
km6qm96zzVg7sz3hk6FT75sivzDhgibP2HmNWhRmpGidkeBx/18QvaeMqn5KHb8B<br>
oo/mRARloHO5amMUmPZaE3JxhCgMTHrHNIpojopQy0KC9sw8TUKiZ+M4MXel7yOP<br>
GzWDe3XqK4RPWXkPjBANv5sXc0PAZCU21JXE2/Vt6Yz46ujROxje8ivg9NaCiO0O<br>
g7P5SDkr150prJ9hjA0zza3g8UXqhyZeoaId6PIT6UUglkyRATGn4I7+0sHW0m19<br>
xgKL2NUyjBFIfHu8bUfiyhnzoh866dvjMD+9uW23YDHBhh//if+K2hgI8aOx6vpW<br>
ysvBAzrSFWh85497/s6Bg/Coh2lyX7f6YbT8UH+Vnl2HYTMlViipjB2rn7eyMFiK<br>
/nKdvaF4LOHEpgzIX8spmiyfKfiYNVX1eZVRCx8l9STfzjn5jua/lfjeI4iM/ywp<br>
eHINeitAQfHv5sm01GxiimqE038t2lU+Nj4ZQyXYd0rkINbH5Jaa3UP7M8+EKZAb<br>
2wE4PWpyUNmBUg0Vwgge0w4Yd5y1lTQFeI90AjZuo2UF+3aHsVUfwBUEFeSiVmlk<br>
YVtnYddbo4hnjw9hESgZ<br>
=ZjFZ<br>
-----END PGP SIGNATURE-----<br>
<br>
_______________________________________________<br>
HOT mailing list<br>
<a href="mailto:HOT@openstreetmap.org">HOT@openstreetmap.org</a><br>
<a href="https://lists.openstreetmap.org/listinfo/hot" target="_blank">https://lists.openstreetmap.org/listinfo/hot</a><br>
</blockquote></div><br><br clear="all"><br>-- <br>Nicolas Chavent<div>Humanitarian OpenStreetMap Team<div><a href="http://hot.openstreetmap.org/" target="_blank">http://hot.openstreetmap.org/</a><br>Mobile (FRA): +33 (0)6 52 40 78 20<br>

Email: <a href="mailto:nicolas.chavent@hotosm.org" target="_blank">nicolas.chavent@hotosm.org</a></div><div>Email: <a href="mailto:nicolas.chavent@gmail.com" target="_blank">nicolas.chavent@gmail.com</a><br>Skype: c_nicolas<br>

Twitter: nicolas_chavent<br></div></div>
</div></div></div>