<div dir="ltr"><div><div>Thanks a million. (<span lang="es">un millón de gracias) </span> Updated<br><br><br></div><a href="http://hotosm.org/updates/2015-10-23_hot_activation_hurricane_patricia">http://hotosm.org/updates/2015-10-23_hot_activation_hurricane_patricia</a><br><br></div>Heather <br></div><div class="gmail_extra"><br clear="all"><div><div class="gmail_signature"><div dir="ltr"><div>Heather Leson<br><a href="mailto:heatherleson@gmail.com" target="_blank">heatherleson@gmail.com</a><br>Twitter: HeatherLeson <br>Blog: <a href="http://textontechs.com" target="_blank">textontechs.com</a><br></div></div></div></div>
<br><div class="gmail_quote">2015-10-24 17:09 GMT+03:00 Rafael Avila Coya <span dir="ltr"><<a href="mailto:ravilacoya@gmail.com" target="_blank">ravilacoya@gmail.com</a>></span>:<br><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex">Heather, the translation into Spanish:<br>
<br>
------------<br>
<br>
* Activación del HOT para el huracán Patricia<br>
<br>
El Equipo Humanitario de OpenStreetMap (HOT en sus siglas en inglés) se<br>
ha movilizado para proveer datos básicos geográficos de las áreas<br>
afectadas por el huracán Patricia en México. El huracán Patricia es el<br>
[huracán más potente de la<br>
historia](<a href="http://www.bbc.com/mundo/noticias/2015/10/151023_huracanes_records_pacifico_lp" rel="noreferrer" target="_blank">http://www.bbc.com/mundo/noticias/2015/10/151023_huracanes_records_pacifico_lp</a>),<br>
y se espera que tome tierra esta tarde cerca de Puerto Vallarta, México.<br>
Por el momento, estamos dando apoyo al gobierno de México y a la<br>
comunidad local de OpenStreetMap MX.<br>
<br>
Para empezar, estamos<br>
[cartografiando](<a href="http://tasks.hotosm.org/?sort_by=priority&direction=asc&search=Patricia" rel="noreferrer" target="_blank">http://tasks.hotosm.org/?sort_by=priority&direction=asc&search=Patricia</a>)<br>
las poblaciones costeras que hay sobre el camino que se espera siga el<br>
huracán.<br>
<br>
* Recursos<br>
<br>
La [herramienta de exportación OSM](<a href="http://export.hotosm.org/es/" rel="noreferrer" target="_blank">http://export.hotosm.org/es/</a>) está<br>
lista para crear descargas de datos a la carta.<br>
<br>
Si hay recursos que faltan y que piensas que deberían ser incluídos, por<br>
favor envíe un correo-e a<br>
[<a href="mailto:info@hotosm.org">info@hotosm.org</a>](<a href="https://gist.github.com/dalekunce/6823c97a89eba3d9cdec" rel="noreferrer" target="_blank">https://gist.github.com/dalekunce/6823c97a89eba3d9cdec</a>)<br>
<br>
* Cómo ayudar<br>
<br>
Gracias a todos los voluntarios que han ayudado hasta el momento. Para<br>
hacer y mejorar el mapa detallado por el que es conocido OpenStreetMap,<br>
se necesita de una comunidad y de voluntarios con ganas de contribuir.<br>
Para aquellos que no han ayudado aún y que desearían hacerlo, es fácil<br>
de unirse al esfuerzo.<br>
<br>
    [Lee nuestra página wiki de<br>
coordinación](<a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/ES:2015_Hurricane_Patricia" rel="noreferrer" target="_blank">http://wiki.openstreetmap.org/wiki/ES:2015_Hurricane_Patricia</a>).<br>
<br>
                [Entra en la página del Gestor de Tareas](<a href="http://tasks.hotosm.org/" rel="noreferrer" target="_blank">http://tasks.hotosm.org/</a>)<br>
(se necesita tener cuenta en OpenStreetMap) y haz clic en una tarea para<br>
comenzar.<br>
                Si es la primera vez que cartografías, puedes ver un [vídeo de<br>
demostración](<a href="http://mapgive.state.gov/learn-to-map/" rel="noreferrer" target="_blank">http://mapgive.state.gov/learn-to-map/</a>) (en inglés).<br>
                Si tienes preguntas, puedes [unirte a nuestra lista de<br>
correo-e](<a href="https://lists.openstreetmap.org/listinfo/hot" rel="noreferrer" target="_blank">https://lists.openstreetmap.org/listinfo/hot</a>) o entrar en<br>
nuestro canal de IRC (#hot en <a href="http://irc.oftc.net" rel="noreferrer" target="_blank">irc.oftc.net</a>). Para chatear desde tu<br>
navegador web, [haz clic aquí](<a href="http://irc.openstreetmap.org/" rel="noreferrer" target="_blank">http://irc.openstreetmap.org/</a>) y<br>
selecciona #hot del menú persiana.<br>
<br>
----------<br>
<br>
Cheers,<br>
<br>
Rafael.<br>
<span class=""><br>
On 24/10/15 07:56, Heather Leson wrote:<br>
> HI Folks, The Communications Team helps HOT share essential details,<br>
> answer questions and try to tell the story.<br>
><br>
> This mailing list is your home. If you have questions about your efforts<br>
> to help, please do ask. We are also using IRC.  On Twitter, people are<br>
> also asking questions and helping each other. Fantastic.<br>
><br>
> We have started a communications tracker with some core actions for the<br>
> Activation. If you can lend a hand please add your name and let us know.<br>
><br>
> Type of Communications help:<br>
><br>
> Guest blogging (see document)<br>
><br>
> Translation:<br>
> We would like some help with translation. For example, the Activation<br>
> post is in English. Can you help post in Spanish?<br>
> <a href="http://hotosm.org/updates/2015-10-23_hot_activation_hurricane_patricia" rel="noreferrer" target="_blank">http://hotosm.org/updates/2015-10-23_hot_activation_hurricane_patricia</a><br>
><br>
><br>
> This is our Communications working document:<br>
><br>
> <a href="https://docs.google.com/document/d/1REbmrsAa_edGLq2tuHofgJwGzzc8XJ9h4ADvFxtKeUI/edit#heading=h.rfg9jzngkpdh" rel="noreferrer" target="_blank">https://docs.google.com/document/d/1REbmrsAa_edGLq2tuHofgJwGzzc8XJ9h4ADvFxtKeUI/edit#heading=h.rfg9jzngkpdh</a><br>
><br>
> Thanks<br>
><br>
> Heather<br>
><br>
> Heather Leson<br>
</span>> <a href="mailto:heatherleson@gmail.com">heatherleson@gmail.com</a> <mailto:<a href="mailto:heatherleson@gmail.com">heatherleson@gmail.com</a>><br>
> Twitter: HeatherLeson<br>
> Blog: <a href="http://textontechs.com" rel="noreferrer" target="_blank">textontechs.com</a> <<a href="http://textontechs.com" rel="noreferrer" target="_blank">http://textontechs.com</a>><br>
><br>
><br>
> _______________________________________________<br>
> HOT mailing list<br>
> <a href="mailto:HOT@openstreetmap.org">HOT@openstreetmap.org</a><br>
> <a href="https://lists.openstreetmap.org/listinfo/hot" rel="noreferrer" target="_blank">https://lists.openstreetmap.org/listinfo/hot</a><br>
><br>
<span class="HOEnZb"><font color="#888888"><br>
--<br>
Twitter: @ravilacoya <<a href="http://twitter.com/ravilacoya" rel="noreferrer" target="_blank">http://twitter.com/ravilacoya</a>><br>
*Humanitarian OpenStreetMap Team (HOT)* <<a href="http://www.hotosm.org" rel="noreferrer" target="_blank">http://www.hotosm.org</a>><br>
<br>
_______________________________________________<br>
HOT mailing list<br>
<a href="mailto:HOT@openstreetmap.org">HOT@openstreetmap.org</a><br>
<a href="https://lists.openstreetmap.org/listinfo/hot" rel="noreferrer" target="_blank">https://lists.openstreetmap.org/listinfo/hot</a><br>
</font></span></blockquote></div><br></div>