<html><head></head><body><div style="color:#000; background-color:#fff; font-family:verdana, helvetica, sans-serif;font-size:13px"><div id="yui_3_16_0_ym19_1_1477151859561_37953" dir="ltr"><span id="yui_3_16_0_ym19_1_1477151859561_38062" lang="en"><span title="Deux semaines après l'arrivée de l'ouragan Matthew en Haiti, la situation est encore très précaire et de nombreux villages n'ont pas encore reçu d'aide." id="yui_3_16_0_ym19_1_1477151859561_38063">Two
weeks after the Hurricane Matthew landing in Haiti, more then 1.4 million people need help and the situation is
still very precarious. Many villages have not yet received aid. </span><span title="Les services de santé déjà précaires avant le séisme ont été fortement touchés." id="yui_3_16_0_ym19_1_1477151859561_38064">The already precarious health services prior to the earthquake were severly hit. </span><span title="MSF rapporte que 23 centres de santé ont été endommagés ou partiellement détruits." id="yui_3_16_0_ym19_1_1477151859561_38065">MSF reports that 23 health centers were damaged or partially destroyed. </span><span title="Le risque d'épidémie de choléra inquiète les organisations de santé." id="yui_3_16_0_ym19_1_1477151859561_38066">The cholera epidemic risk worries health organizations. </span><span title="De nouvelles dépressions tropicales sont arrivées sur Haiti causant encore des des inondations et augmentant les risques de glissement de terrain." id="yui_3_16_0_ym19_1_1477151859561_38067">New tropical depressions arrived on Haiti still causing flooding and increasing landslide risks.<br id="yui_3_16_0_ym19_1_1477151859561_38068"><br id="yui_3_16_0_ym19_1_1477151859561_38069"></span><span title="Les organismes internationaux qui planifient la reconstruction ont besoin d'évaluer l'ampleur des dégâts et estimer l'effort financier nécessaire." id="yui_3_16_0_ym19_1_1477151859561_38070">Reconstructio Programs are planned by International organiztions. The first step is to assess the extent of damages and estimate the necessary financial effort.<br id="yui_3_16_0_ym19_1_1477151859561_38071"><br id="yui_3_16_0_ym19_1_1477151859561_38072"></span><span title="Images UAV couvrant 15km2" id="yui_3_16_0_ym19_1_1477151859561_38073"><b>UAV Images covering 15km2<br id="yui_3_16_0_ym19_1_1477151859561_38074"></b><br id="yui_3_16_0_ym19_1_1477151859561_38076"></span><span title="Une première avec cette réponse humanitaire, des images UAV de grande précision couvrant déjà plus de 15km2 et une dizaine de sites sont disponbiles." id="yui_3_16_0_ym19_1_1477151859561_38077">A Premiere with humanitarian responses, high precision UAV images
covering over 15km2 and ten sites are available. They are hosted on the OSM-fr WMS and TMS servers. </span><span title="Ces images ciblent des localités très affectées par l'ouragan et viennent compléter l'information fournie par les images satellite post-désastre." id="yui_3_16_0_ym19_1_1477151859561_38078">These
images are targeting localities highly affected by the hurricane. They complete the information provided by the post-disaster satellite images.
</span><span title="La carte UAVCompare, en ligne depuis hier, avec des panneaux Avant / Après permet d'observer l'ampleur du désastre." id="yui_3_16_0_ym19_1_1477151859561_38079">Since yesterday, the UAVCompare online map shows the Before / After panels that let observe the magnitude of the disaster. </span><span title="Les images pré-désastre prises par avion sont mises à disposition par le CNIGS, l'agence geospatiale du gouvernement haitien." id="yui_3_16_0_ym19_1_1477151859561_38080">Pre-disaster images taken by plane are made available by the CNIGS Haitian geospatial agency. See<br id="yui_3_16_0_ym19_1_1477151859561_38081"></span><span title="http://pierzen.dev.openstreetmap.org/swipe/UAVCompare-Haiti-Matthews-before-after.php" id="yui_3_16_0_ym19_1_1477151859561_38082">http://pierzen.dev.openstreetmap.org/swipe/UAVCompare-Haiti-Matthews-before-after.php<br id="yui_3_16_0_ym19_1_1477151859561_38083"><br id="yui_3_16_0_ym19_1_1477151859561_38084"></span><span title="Les images UAV fournissent des images souvent jusqu'à 10 fois plus précises que les images satellite." id="yui_3_16_0_ym19_1_1477151859561_38085">UAV images are often up to 10 times more accurate than the satellite images. </span><span title="Zoomez sur ces images, et vous verrez quels détails elles fournissent sur l'état des structures dans les diverses localités et comment elles peuvent être utilisées pour l'évaluation des dommages." id="yui_3_16_0_ym19_1_1477151859561_38086">Zoom
in on these UAV images and see what details they provide on the building
structures in the various communities. You can judge by yourself how they can be used for
damage assessment. </span><span title="Pour rappel, les contributeurs expérimentés sont invités à nous contacter pour contribuer à l'évaluation des dommages." id="yui_3_16_0_ym19_1_1477151859561_38087">Remember, experienced contributors are invited to contact us to contribute to the assessment of damages.<br id="yui_3_16_0_ym19_1_1477151859561_38088"></span><span title="Voir http://taches.francophonelibre.org/" id="yui_3_16_0_ym19_1_1477151859561_38089">See http://taches.francophonelibre.org/<br id="yui_3_16_0_ym19_1_1477151859561_38090"><br id="yui_3_16_0_ym19_1_1477151859561_38091"></span><span title="Les missions UAV sur le terrain ont été réalisées par deux équipes, travaillant dans des conditions difficiles et des moyens matériels réduits." id="yui_3_16_0_ym19_1_1477151859561_38092">UAV's field missions were carried out by two teams, working in difficult conditions and reduced material means. </span><span title="Nos collègues Fred Moine et Presler Jean de la ONG haitienne Potentiel3.0 et Nicolas Clarens, consultant pour la Banque inter-américaine de développement ont organisé les missions sur le terrain." id="yui_3_16_0_ym19_1_1477151859561_38093">Our colleagues Fred Moine and Presler Jean of the Haitian NGO
Potentiel3.0 and Nicolas Clarens, a consultant for the Inter-American
Development Bank, organized the field missions.<br id="yui_3_16_0_ym19_1_1477151859561_38094"><br id="yui_3_16_0_ym19_1_1477151859561_38095"></span><span title="Les plans de vol, les missions de collecte sur le terrain, le traitement et le transfert de données sont des éléments essentiels pour assurer le succès de telles opérations." id="yui_3_16_0_ym19_1_1477151859561_38096">Flight
plans, field image collection missions, processing and transfer of
data are essential tasks for the success of such operations. </span><span title="Malgré les difficultés matérielles, les problèmes d'électricité et de transfert internet, Fred, Presler et Xavier ont fait le traitement à partir d'ordinateurs personnels, et fait le transfert de données vers le serveur OSM-France." id="yui_3_16_0_ym19_1_1477151859561_38097">Despite
the material difficulties, problems with electrical power and internet
transfer, Fred, Presler and Xavier have treatment from personal
computers, and makes the transfer of data to the OSM server-France. </span><span title="Jean-Guilhem Cailton a alors pris le relai, converti ces images lorsque c'était nécessaire, et les a intégrées aux serveurs WMS et TMS de OSM-Fr." id="yui_3_16_0_ym19_1_1477151859561_38098">Jean-Guilhem Cailton then took the baton, converted these images when
necessary, and incorporated them to servers WMS and TMS OSM-Fr.<br id="yui_3_16_0_ym19_1_1477151859561_38099"></span><span title="." id="yui_3_16_0_ym19_1_1477151859561_38101"><br id="yui_3_16_0_ym19_1_1477151859561_38102"></span><span title="Avec les pluies abondantes et le pont endommagé sur la route principale, Fred et Presler ont de la difficulté à se déplacer pour rejoindre les localités sinistrées." id="yui_3_16_0_ym19_1_1477151859561_38103">With heavy rain and the damaged bridge on the main road to the south peninsula, Fred and Presler have difficulty to reach the affected areas. </span><span title="Ils poursuivent néanmoins leurs efforts et vont organiser des vols notamment au dessus de zones à risque de glissement de terrain." id="yui_3_16_0_ym19_1_1477151859561_38104">Nevertheless, they continue their efforts and will organize UAV flight missions over areas at risk of landslides.<br id="yui_3_16_0_ym19_1_1477151859561_38105"><br id="yui_3_16_0_ym19_1_1477151859561_38106"></span><span title="Chapeau à tous ces collègues qui ont réussi à travailler en flux tendus avec très peu de moyens et livrer des images saisissantes." id="yui_3_16_0_ym19_1_1477151859561_38107">Hats off to all those colleagues who have managed to work just in time with very few resources and deliver stunning images.</span></span><a href="http://www.google.com/url?rs=rsmf&q=http://translate.google.com/manager/website/%3Fhl%3Dfr" id="yui_3_16_0_ym19_1_1477151859561_38111"> </a><br></div><div class="signature" id="yui_3_16_0_ym19_1_1477151859561_37957"><span style="font-style:italic;color:rgb(0, 0, 191);font-weight:bold;"> <br></span><div id="yui_3_16_0_ym19_1_1477151859561_47282"><span style="font-style:italic;color:rgb(0, 0, 191);font-weight:bold;"><font face="garamond, new york, times, serif">Pierre </font></span></div><div id="yui_3_16_0_ym19_1_1477151859561_47283" dir="ltr"><font id="yui_3_16_0_ym19_1_1477151859561_47293" size="1"><span style="color: rgb(0, 0, 191); font-weight: bold;" id="yui_3_16_0_ym19_1_1477151859561_47294">twitter pierzen</span></font></div><div dir="ltr" id="yui_3_16_0_ym19_1_1477151859561_47296"><font id="yui_3_16_0_ym19_1_1477151859561_47293" size="1"><span style="color: rgb(0, 0, 191); font-weight: bold;" id="yui_3_16_0_ym19_1_1477151859561_47294"><br></span></font></div></div></div></body></html>