<html>
  <head>

    <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
  </head>
  <body text="#000000" bgcolor="#FFFFFF">
    <p>[English version below]</p>
    <p>Bonjour à tous,</p>
    <p>Je me permets exceptionnellement de faire passer cette offre
      d'emploi sur ces listes car je pense qu'elle est susceptible de
      vous intéresser.</p>
    <p>CartONG, l'ONG spécialisée en cartographie et gestion de
      l'information pour l'humanitaire et le développement, recherche un
      spécialiste des données à son siège de Chambéry (France) :
      <a class="moz-txt-link-freetext" href="https://www.cartong.org/fr/sp%C3%A9cialiste-de-bases-de-donn%C3%A9es-hf">https://www.cartong.org/fr/sp%C3%A9cialiste-de-bases-de-donn%C3%A9es-hf</a></p>
    <p>Le poste s'adresse à des personnes expérimentées et polyvalentes
      à la recherche de challenges techniques, de variété dans les
      activités et de déploiements courts sur le terrain. Il comprend
      une forte composante sur les outils libres et notamment
      OpenStreetMap, puisque nous travaillons avec plusieurs partenaires
      sur la communication entre OSM et leurs bases de données métier.
      Ce sujet nous paraît très prometteur et important pour l'avenir
      d'OSM, nous cherchons donc une personne ayant à la fois un bon
      niveau technique et une compréhension de l'écosystème OSM pour
      travailler dans le respect de la culture du projet.<br>
    </p>
    <p>N'hésitez donc pas à postuler ou à transmettre cette offre à des
      personnes qui pourraient être intéressées ! A noter que le
      recrutement est au siège uniquement, le poste n'est pas ouvert au
      télétravail.</p>
    <p>Bien à tous,</p>
    <hr width="100%" size="2">
    <p>Hello everyone,<br>
      <br>
      I exceptionally allow myself to post this job offer on these lists
      because I think it is likely to be of interest to you.<br>
      <br>
      CartONG, the NGO specialized in mapping and information management
      for humanitarian and development projects, is looking for a data
      specialist at its headquarters in Chambéry (France):
      <a class="moz-txt-link-freetext" href="https://www.cartong.org/fr/sp%C3%A9cialiste-de-bases-de-donn%C3%A9es-hf">https://www.cartong.org/fr/sp%C3%A9cialiste-de-bases-de-donn%C3%A9es-hf</a>
      (the offer is in French only since the position requires to speak
      this language anyway)<br>
      <br>
      The position is intended for experienced and versatile people
      looking for technical challenges, variety in activities and short
      field deployments. It includes a strong component on free tools
      and in particular OpenStreetMap, since we work with several
      partners on communication between OSM and their own databases.
      This topic seems to us very promising and important for the future
      of OSM, so we are looking for a person with both a good technical
      level and an understanding of the OSM ecosystem to work in a way
      that respects the project's culture.<br>
      <br>
      Do not hesitate to apply or forward this offer to people who might
      be interested! Please note that recruitment is at headquarters
      only, the position is not open to remote working.<br>
      <br>
      All the best,<br>
    </p>
    <div class="moz-signature">-- <br>
      <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
      <a href="http://www.cartong.org"><img
          src="http://cartong.org/sites/cartong/files/signature_logo_slogan.png"
          alt="CartONG- Humanitarian mapping and information management"></a>
      <p style="color:rgb(100,130,130); font-family:Verdana;
        font-weight:bold;">Martin Noblecourt</p>
      <p style="color:rgb(100,130,130); font-family:Verdana;
        font-weight:bold;">Missing Maps project manager<br>
      </p>
      <span style="color:dimgrey; margin: 0px; font-family:Verdana;
        fontsize:-1"><img
          src="http://cartong.org/sites/cartong/files/signature_mail.png"
          alt="Email:"> <a href="mailto:m_noblecourt@cartong.org"
          style="color:inherit; text-decoration:none">m_noblecourt@cartong.org</a>
        |</span> <span style="color:dimgrey; margin: 0px;
        font-family:Verdana"><img
          src="http://cartong.org/sites/cartong/files/signature_skype.png"
          alt="Skype:"> martin.noblecourt</span><br>
      <span style="color:dimgrey; margin: 0px; font-family:Verdana"><img
src="http://cartong.org/sites/cartong/files/signature_phone.png"
          alt="Phone:"> +33 (0)4 79 26 28 82 |</span> <span
        style="color:dimgrey; margin: 0px; font-family:Verdana"><img
          src="http://cartong.org/sites/cartong/files/signature_mobile.png"
          alt="Mobile:"> +33 (0)6 04 09 74 19 </span>
      <p style="color:darkgrey; font-family:Verdana"><img
          src="http://cartong.org/sites/cartong/files/signature_location.png"
          alt="Address:"><font size="-1"> Chambéry, France - Lat:
          45°34'50''N | Lon: 5°55'13''E</font></p>
      <a
        href="https://cartong.org/fr/news/cartong-projet-associatif-2019"><img
          src="https://pbs.twimg.com/media/D9V8q0lXsAA3xRu.jpg"
          alt="Découvrez notre projet associatif !"
          style="width:400px;height:200px;"></a> </div>
  </body>
</html>