[Imports] Address import from government open data in Serbia

[Branko Kokanovic]

Hi, comments inline

On Sun, Mar 26, 2023, at 20:31, Marc_marc wrote:
> Le 26.03.23 à 22:11, Branko Kokanovic a écrit :
>> Main wiki (en and sr):https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Serbia/Projekti/Adresni_registar
>
> Thank you for this multilingual page
> unfortunately the English page contains a lot of non-English sentence/word.

Ah, sorry, I started translating and did only headings and forgot:). It is translated fully now, check please!

>
> 3 remarks if I understood correctly :
> - you refer to the addr page in Serbia for the tags, this one is in Serbian
> Could you instead include the correspondence between the data names
> in the opendata data and the osm tags you plan to use ?

Not sure what you mean here? RGZ (cadastre) data include street and housenumber that we are converting to addr:street and addr:housenumber as explained, all other fields are not from RGZ. There will be "ref:RS:kucni_broj" which is reference to ID in RGZ. There are other fields in RGZ like district, municipality, settlement that we will use to match RGZ and OSM, but those will not be imported. Maybe I can translate https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Serbia/Adresses if it can help? Or maybe I just don't understand question fully?

> - you plan to use a ref in some cases.
> Unfortunately, practice shows that these refs are of no use either for a 
> future import or for the QA since you have to take into account the new 
> addresses without refs anyway. I recommend deleting this external ref 
> which only makes the data heavier for the contributor

Interestingly, our experience is quite different - having reference to open data is huge help for lot of scripts/reports we have. For example, we use this: https://gitlab.com/osm-serbia/prostorne-jedinice-import for daily check of administrative boundaries (download OSM and open data each day and check quality in OSM) and references (tag "ref:RS:naselje") are used to match these. Also for other stuff like heritage https://www.osmsrbija.iz.rs/nkd/ with tag "ref:RS:nkd". It offers us to do two-way sync and report newly added/recently removed entities from both OSM and open data! Since it is mostly automated effort to check them (and report those missing refs), there is no expectation that anyone should add these manually, so I hope it is no burden to any contributor.

> - I don't see a changeset tag, could you add the tags you plan to use?

Yes, we plan to use it (are you referring to source during changeset commit?). It should be mentioned in my original mail as "RGZ_AR_Import". It is also part of .osm files in report.

Hope this clarifies things better!

Thanks, Branko

>
>
>
> _______________________________________________
> Imports mailing list
> Imports at openstreetmap.org
> https://lists.openstreetmap.org/listinfo/imports